(Đã dịch) Đả Tạo Dị Giới - Chương 1892: Ngưu Thuận thân thích
Quả nhiên, sáng hôm sau, dân làng lại cùng nhau lên núi, thậm chí còn đông hơn vài người.
Không còn cách nào khác, Giả Chính Kim và Ngưu Hỉ đành quay về khu vực đốn củi quen thuộc, không bén mảng đến gần mê cung.
Ngày đầu tiên dân làng còn đầy vẻ hiếu kỳ, nhưng đến ngày thứ hai không thấy gì thì họ cũng bắt đầu thấy chán.
Đốn củi xong một ngày, họ bắt đầu cân nhắc về chuyện ở cái chỗ đặc biệt kia.
Hai ngày liên tiếp theo lên núi, chẳng ai thấy bóng dáng vị tu sĩ nào cả. Họ nghĩ, có lẽ chẳng dễ dàng gặp được vậy đâu, hay là vị tu sĩ ấy biết nhiều người đến nên cố tình không lộ diện?
Hay là sau khi thử thách Ngưu Hỉ, trao cho hắn tiên đan để chữa trị trâu bảo xong, vị tu sĩ ấy đã rời đi rồi?
Tóm lại, ngày thứ hai ai nấy đều thất vọng trở về.
Lừa dối thêm một ngày nữa, Ngưu Hỉ dường như cũng bị Giả Chính Kim "truyền" cho sự tỉnh táo.
Hắn nghĩ thông suốt rồi, dân làng không thể cứ theo lên núi mãi. Đợi mấy ngày này qua đi, rồi sẽ lại làm việc như bình thường thôi!
Mê cung chỉ có hắn và Ngưu Thuận biết, cả hai cũng sẽ không nói ra. Trì hoãn một chút thời gian cũng chẳng sao.
Sáng hôm sau, họ lại đốn củi đến khi mặt trời lặn, rồi kéo chiếc xe lừa chất đầy củi lửa. Phía sau họ là những thôn dân thất vọng, đoàn người nhanh chóng quay về thôn.
Vốn dĩ, họ nghĩ khi về đến thôn thì ai nấy sẽ về nhà riêng, xem như kết thúc một ngày.
Ai ngờ, ngay tại sườn núi, họ đã trông thấy trong thôn tụ tập khá đông người, ồn ào náo nhiệt như thể có chuyện gì đó.
Hướng bọn họ nhìn theo, hình như chính là nhà Ngưu Thuận.
Chuyện gì thế này? Tình hình này khiến Ngưu Hỉ và Giả Chính Kim đều không nghĩ ra, hai người liếc nhìn nhau, trong lòng đầy rẫy những dấu chấm hỏi.
Những thôn dân đi theo sau họ xuống núi hiển nhiên cũng không rõ tình trạng, hoài nghi nhìn nhau.
"Thằng Nhóc Lốc, nhà cậu đấy!" Ngưu Hỉ đưa tay vỗ vào lưng Giả Chính Kim.
"Ừm!"
"Chuyện gì xảy ra?"
"Tôi nào biết được?" Giả Chính Kim vẻ mặt hoang mang.
"Thằng Nhóc Lốc, sao người trong thôn lại tụ tập trước cổng nhà cậu thế?" Lớn Lưu thúc phía sau cũng nghĩ không thông, tò mò hỏi.
Giả Chính Kim nhíu mày suy tư, ẩn ẩn có chút lo lắng.
Chẳng lẽ Nhạc Lang nhìn ra sơ hở, biết mình biến thân thành Ngưu Thuận sao?
Không thể nào! Mình từ đầu đến cuối đều không lộ ra chút sơ hở nào, Nhạc Lang làm sao mà biết được?
Vậy rốt cuộc là chuyện gì? Vì sao người trong thôn đều tụ tập trước cửa nhà Ngưu Thuận? Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?
Dân làng đi theo sau lưng, vác củi lửa đuổi lên truy vấn, muốn biết chân tướng từ miệng Giả Ch��nh Kim.
Nhưng mà chính Giả Chính Kim cũng một đoàn hỗn loạn, biết được cái gì chứ?
Chỉ đành cùng Ngưu Hỉ kéo xe lừa chở củi lửa xuống núi một cách thận trọng, rồi thẳng về đến trước cửa nhà mình.
"Về rồi! Thằng Nhóc Lốc về rồi!" Người đầu tiên chạy đến trong đám đông, quả nhiên là Đại Lưu thẩm hay xen vào chuyện người khác, cũng chính là Tiền Tú Lan. Nàng vẫy tay về phía này, gọi Giả Chính Kim đi qua: "Thằng Nhóc Lốc —! Nhà cậu có thân thích đến!"
"Thân thích?" Nghe vậy, Giả Chính Kim có chút hoang mang.
Ngưu Thuận này có thân thích sao? Hắn căn bản không biết.
Hơn nữa, cha mẹ Ngưu Thuận đều đã mất, trong nhà cũng nghèo xơ xác, chẳng lẽ có ai đó giả mạo thân thích đến? Dù sao cũng chẳng có gì đáng để lừa gạt.
Xem ra phải tìm cơ hội hỏi Nữ Oa về Ngưu Thuận, liệu có thân thích nào không, để phòng mình bị lộ tẩy.
"Thằng Nhóc Lốc, mau lại đây!" Thôn trưởng cũng vẫy tay gọi hắn, "Nhà cậu có họ hàng nào ở xa tận cùng huyện không?"
"Cùng huyện sao?" Làm sao mà biết được? Giả Chính Kim vừa kéo xe lừa, vừa giả bộ khập khiễng bước đến trước cửa.
"Chuyện gì vậy?" Lớn Lưu thúc vội kéo vợ mình sang một bên, khẽ hỏi.
Tiền Tú Lan chỉ tay về phía một đứa trẻ đang chịu tang phía sau đám đông, nói nhỏ với chồng: "Thấy không? Mới cách đây không lâu, nó đến đầu thôn ta, bảo là tìm cha của Thằng Nhóc Lốc, hình như gọi là Đại bá thì phải. Lại còn mang theo hai cỗ thi thể, xúi quẩy hết sức. Nghe nói trong nhà nó giờ chỉ còn mỗi Thằng Nhóc Lốc, lại cũng không muốn rời đi. Trông có vẻ cùng đường bí lối, mong Thằng Nhóc Lốc có thể giúp đỡ."
"Nhìn giống một đứa trẻ con vậy, có thật là họ hàng của Thằng Nhóc Lốc không?" Lớn Lưu thúc dò xét một chút, chỉ thấy bên cạnh hai cỗ thi thể đặt trên tấm ván gỗ ở xe, có một đứa trẻ đang quỳ, đầu đội mũ tang, cúi gằm mặt che khuất khuôn mặt, thân hình nhỏ gầy yếu ớt vô cùng. "Là nam hay nữ vậy?"
"Không biết!" Tiền Tú Lan lắc đầu.
"Nhiều người vây quanh thế này, thậm chí ngay cả nam hay nữ cũng không hỏi ra được sao?" Lớn Lưu thúc rất đỗi ngạc nhiên.
"Hỏi thì đứa nhỏ này lại khóc, mà lại nói chuyện cũng ít. Chỉ nói tìm Đại bá, tức là cha của Thằng Nhóc Lốc. Trên người thì đầy bùn đất, không cho người ta tùy tiện tới gần..."
"Tôi chưa từng nghe nói cha của Thằng Nhóc Lốc có anh em bên ngoài bao giờ."
"Tôi cũng chưa từng nghe nói," Tiền Tú Lan khẽ đáp, "nhưng đứa nhỏ này có tín vật, lại còn rõ ràng gọi được tên cha và mẹ của Thằng Nhóc Lốc. Chắc không phải là giả đâu. E là quan hệ không được tốt lắm, họ hàng xa, ít đi lại chăng?"
"Cũng đúng, nhà Thằng Nhóc Lốc nghèo rớt mồng tơi, có gì mà phải lừa gạt đâu..."
Không chỉ vợ chồng Lớn Lưu thúc và Tiền Tú Lan, những thôn dân khác xung quanh cũng bàn tán xôn xao, chỉ trỏ đứa trẻ đang quỳ bên cạnh thi thể.
"Họ hàng cậu à?" Ngưu Hỉ đi đến bên Giả Chính Kim, hỏi nhỏ.
Giả Chính Kim làm sao mà biết được, hắn đâu phải Ngưu Hỉ thật.
Mà bây giờ cũng không tiện trước mặt nhiều dân làng như vậy, trực tiếp liên hệ với Nữ Oa để nàng hỏi Ngưu Thuận.
Cũng không thể giả vờ như không thấy, thế nên hắn do dự đặt xe lừa sang bên cạnh, chầm chậm bước đến phía đó.
Dân làng chủ động dạt sang hai bên, để hắn không gặp trở ngại nào khi đi đến trước mặt đứa trẻ đang chịu tang kia.
"Ai! Thằng Nhóc Lốc về rồi." Thôn trưởng ở bên cạnh hô lớn với đứa trẻ.
Đứa trẻ mặc đồ tang kia lập tức ngẩng đầu lên, ánh mắt tìm kiếm khắp nơi, cuối cùng dừng lại trên người Giả Chính Kim theo hướng chỉ của dân làng.
Giả Chính Kim quan sát tỉ mỉ. Trước mắt là một đứa trẻ mặc bộ đồ tang trắng, đầu đội mũ tang, khoảng mười hai mười ba tuổi, ở thời cổ đại cũng chưa tính là người trưởng thành.
Thân người đứa trẻ lấm lem, đoán chừng trên đường đã ngã không ít lần, trên đồ tang có thể nhìn thấy vết bùn đất.
Trên mặt cũng bẩn thỉu, mái tóc dưới vành mũ rối bù như tổ quạ, hai mắt sưng đỏ, hiển nhiên là đã khóc rất nhiều, trông vô cùng đáng thương.
Không nhìn ra giới tính của đứa trẻ này, dù sao lúc này nam nữ đều để tóc dài, mà giọng nói của trẻ con thì còn non nớt, không dễ phân biệt.
Hai cỗ thi thể đặt trên tấm ván gỗ ở xe, một nam một nữ, đã bốc mùi hôi thối, nhìn là biết đã chết được một thời gian rồi.
Mà nói, đứa trẻ này đẩy hai cỗ thi thể đi đến đây, cũng thật lợi hại.
Ít nhất là có sức khỏe.
Giả Chính Kim khẳng định không quen biết đối phương, mà cũng không cách nào hỏi ngay Ngưu Thuận thật sự về thân phận người kia, thế nên hắn giữ yên lặng, lấy tĩnh chế động.
Quả nhiên, không đợi hắn nói chuyện, nghe được dân làng nhắc nhở đây chính là Ngưu Thuận, đứa bé kia vội vàng đứng dậy, chạy thẳng đến chỗ hắn: "Anh là Thằng Nhóc Lốc ca của tôi phải không?"
"Cậu..." Giả Chính Kim do dự, không biết nên trả lời thế nào. Chỉ một chút sơ sẩy, có thể sẽ lộ tẩy. Ai biết Nhạc Lang có trà trộn trong đám thôn dân không, vạn nhất hắn biết mình không phải Ngưu Thuận thật sự, cuộc cá cược sẽ phiền toái!
Khi đứa trẻ đưa di thư ra, Giả Chính Kim cảm thấy có chút đau đầu, sao lại hết lần này tới lần khác lại rơi vào đúng lúc này chứ?
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được trau chuốt tỉ mỉ đến từng chi tiết.