(Đã dịch) Đả Tạo Dị Giới - Chương 1888 : Ngưu Hỉ lựa chọn
Phải nói là, cách Ngưu Hỉ dùng mũi tên để chỉ đường rất hiệu quả.
Nhờ cách này, hai người đã tìm thấy lối đi chính xác, mất khoảng hai đến ba giờ đồng hồ, cuối cùng cũng bước vào căn mật thất đầu tiên.
Căn mật thất khá trống trải, phía sau có ba lối ra, không rõ dẫn đến đâu.
Chính giữa mật thất, hai chiếc rương gỗ cổ kính đặt song song, phía sau chúng là một tấm bia đá khắc chữ.
"Bảo vật!" Mắt Ngưu Hỉ sáng rỡ, vội vàng muốn lao tới.
"Khoan đã! Cẩn thận đấy." Giả Chính Kim vội vàng đưa tay ngăn lại Ngưu Hỉ, thấp giọng nhắc nhở.
Thực tế, căn mật thất này không hề có cơ quan, điều đó bản thân hắn rõ như lòng bàn tay. Chẳng qua là đang diễn kịch, dù sao "Ngưu Thuận" hoàn toàn không biết gì về nơi này.
Nghe lời nhắc nhở, Ngưu Hỉ gật đầu, bước chân chậm lại, từ từ tiến tới.
"Không có bẫy!" Đến trước rương báu, Ngưu Hỉ thở phào nhẹ nhõm.
"Vẫn nên cẩn thận thì hơn!" Giả Chính Kim khuyên, "Không biết cái rương có vấn đề gì không?"
"Ngươi cứ đứng đó chờ, ta xem thử đã." Ngưu Hỉ chậm rãi dịch đến trước rương báu, cầm cung gỗ, dùng một đầu nhẹ nhàng gõ mấy cái.
"Cốc cốc cốc" chiếc rương phát ra tiếng động rất nhỏ, không có gì bất thường.
Ngưu Hỉ yên tâm, cất cung tên rồi tiến tới: "Phía sau rương còn có bia đá, trên đó có khắc chữ."
"Viết gì thế?" Giả Chính Kim đi đến sau lưng hắn.
"Để ta xem nào..." Ngưu Hỉ xoay người đưa tay phủi lớp tro bụi trên bia đá, rồi đọc khẽ: "Hậu nhân muốn được bạc triệu tài, chỉ cần đi qua đường ba ngàn."
"Có ý gì?"
"Đại khái là muốn nói rằng, muốn lấy được toàn bộ số bảo vật này thì không hề dễ dàng." Ngưu Hỉ quay đầu giải thích, "Đây chẳng phải là mê cung sao? Vị tu sĩ kia chắc là muốn khảo nghiệm hậu nhân, muốn lấy hết mọi thứ, e rằng phải đi hết cả mê cung này."
"Rắc rối vậy sao? Thật hay đùa đây?"
"Chắc là vậy." Ngưu Hỉ lại chuyển ánh mắt sang hai chiếc rương, "Trên rương còn có chữ viết."
"Viết gì thế?"
"Ừm ~ bên trái viết là "kim ngàn cân"." Ngưu Hỉ nhìn thấy chữ viết, hơi sững sờ, "Thật ư? Cả cái rương này toàn là vàng ròng sao?"
"Chắc không phải vàng ròng đâu nhỉ?" Giả Chính Kim ở bên cạnh nhắc.
"Mở ra xem thử!" Suy nghĩ một chút, Ngưu Hỉ liền trực tiếp mở chiếc rương báu bên trái ra, kết quả bên trong tràn ngập toàn là tiền đồng. Hắn lập tức hiểu ra, "Thì ra là tiền đồng Xích Kim!"
Thời bấy giờ, đồng cũng được gọi là Xích Kim, dùng đồng để đúc tiền, nên cũng có thể gọi là tiền đồng Xích Kim.
"Cả một rương tiền đồng lớn như vậy, cũng là rất nhiều đấy!" Giả Ch��nh Kim nói, "Ta có tích cóp cả đời, chắc cũng chẳng được chừng này!"
"Đúng vậy, có được một rương tiền này là đủ phát tài rồi! Ít nhất cũng đủ để mua một trạch viện lớn trong huyện, sống một cuộc đời sung túc không tồi." Ngưu Hỉ nhìn sang chiếc rương báu bên cạnh, "Chỗ này viết "tiên đan linh dược, đáng giá ngàn vàng"."
"Tiên đan linh dược? Mở ra xem thử đi!" Giả Chính Kim thúc giục.
"Được!" Ngưu Hỉ vội vàng mở chiếc rương báu thứ hai, chỉ thấy trong chiếc rương lớn chỉ đặt một bọc giấy, trên đó có một viên đan dược màu lam vô cùng đẹp mắt.
Bên cạnh viên đan dược còn có một thẻ tre, trên đó có khắc chữ.
"Chỉ có thứ này thôi à?" Giả Chính Kim giả vờ thất vọng, "Thì có tác dụng gì chứ?"
"Đừng vội!" Ngưu Hỉ đưa tay lấy bọc giấy và viên đan dược ra, đồng thời cầm lấy thẻ tre đọc kỹ một lượt, trong mắt thoáng hiện vẻ kinh ngạc.
"Thuốc này có tác dụng gì?" Giả Chính Kim cố ý hỏi.
Ngưu Hỉ thu lại vẻ mặt, hơi chần chừ một chút rồi quay đầu lại: "Ở đây có hai loại thuốc, một loại là kim sang dược đặc chế, có thể bổ khí dưỡng huyết, hiệu nghiệm phi thường. Chính là thuốc bột trong bọc giấy này. Còn viên thuốc này gọi là "Khử Bệnh Hoàn", chỉ cần không phải bệnh nan y, uống vào là bệnh tật tiêu tan, khôi phục khỏe mạnh ngay lập tức. Chắc là do vị tu sĩ nào đó luyện chế."
"Loại dược phẩm này đáng giá ngàn vàng, là vàng ròng hay Xích Kim?" Giả Chính Kim hỏi.
"Nghe nói giáo chủ Đạo giáo Lý Củng luyện chế Diên Thọ Đan, ăn một viên có thể giúp người ta sống thêm ba năm." Ngưu Hỉ trả lời, "Loại đan dược đó một viên giá cả ngàn lượng vàng ròng, nghĩ là khác với thứ này. Hai loại thuốc này hẳn là cũng rất tốt, nhưng cái gọi là "ngàn vàng" ở đây, e rằng chỉ là Xích Kim."
"Nói như vậy thì, tiền đồng Xích Kim trong rương và dược phẩm này có giá trị tương đương nhau sao?" Mấy thứ này là do chính tay hắn bỏ vào, Giả Chính Kim đương nhiên là biết rõ rồi vẫn cố hỏi.
Ngưu Hỉ không biết điều đó, chỉ biết kích động gật đầu.
"Vậy hôm nay trước hết cứ mang rương tiền đồng Xích Kim và đan dược này về đã, nhưng chúng ta sẽ chia thế nào đây?" Giả Chính Kim giả vờ trầm ngâm suy nghĩ, "Tiền đồng Xích Kim thì dễ thôi, chúng ta có thể chia đều ra. Chỉ có điều đan dược này là độc nhất vô nhị, chẳng lẽ phải bán đi trước rồi đổi thành tiền đồng sao?"
"Đây là bảo vật mẹ ngươi báo mộng gửi tới, đương nhiên là do ngươi quyết định." Ngưu Hỉ do dự một chút.
Giả Chính Kim cẩn thận quan sát ánh mắt Ngưu Hỉ, có vẻ không giả tạo.
Mục đích của hắn là muốn Ngưu Hỉ tự đưa ra lựa chọn, đương nhiên không thể tự mình nắm quyền quyết định.
Giả vờ suy nghĩ một lát, rồi nói với Ngưu Hỉ: "À phải rồi! Nhện Cao Chân, Bảo thúc chẳng phải đang ốm yếu sao? Hai loại thuốc này liệu có thể chữa bệnh cho Bảo thúc, giúp ông ấy hồi phục sức khỏe không?"
Nghe nói vậy, Ngưu Hỉ hơi sững sờ.
"Nhện Cao Chân nhìn này, ngàn cân Xích Kim này, có giá trị tương đương với hai loại đan dược kia. Nói cách khác, chúng ta không cần phải xoắn xuýt xem chia dược phẩm này thế nào. Hai người chúng ta mỗi người lấy một phần, Xích Kim và linh dược, là được. Ta nghĩ, tự mình giữ dược phẩm thì vô dụng, dù sao cũng phải tìm cách bán đi. Thế nhưng nếu ngươi mang về, có thể chữa khỏi bệnh cho Bảo thúc."
"Ta thèm quan tâm ông ta sao?!" Ngưu Hỉ hừ nhẹ một tiếng.
"Bảo thúc dù sao cũng là cha ngươi..." Giả Chính Kim nhìn chằm chằm vào mắt Ngưu Hỉ, nhẹ nhàng nói. Thấy Ngưu Hỉ cúi đầu hồi lâu không đáp lời, thế là nói thêm: "Hay là thế này, Nhện Cao Chân, chính ngươi chọn đi. Muốn ngàn cân Xích Kim này, hay là linh dược? Dù sao ta cũng không quan trọng việc này. Nếu ngươi muốn Xích Kim, thuốc này ta sẽ tự tìm cách mang đến huyện hoặc quận thành để bán. Hoặc nếu ngươi muốn linh dược, mang về cho Bảo thúc uống, thậm chí tự mình đi bán cũng được. Dù sao giá trị đều như nhau, ngươi muốn chọn cái nào cũng được."
"Cái này..." Ngưu Hỉ lâm vào sự giằng xé nội tâm.
Giả Chính Kim chính là vì bước này, mắt hắn cứ dán chặt vào Ngưu Hỉ mà chờ đợi.
Nếu hắn chọn ngàn cân Xích Kim mà không chọn đan dược, thì đúng là không có chút tình cảm nào với Bảo thúc cả.
Nhưng nếu chọn đan dược mang về cho Bảo thúc dùng, thì chứng tỏ rất có hiếu tâm.
Tóm lại, lựa chọn của Ngưu Hỉ sẽ quyết định hành động tiếp theo của Giả Chính Kim.
Suy đi tính lại một lúc lâu, ánh mắt Ngưu Hỉ đảo qua đảo lại giữa rương tiền đồng Xích Kim và rương đan dược, cuối cùng dừng lại, hắn do dự quay đầu nhìn Giả Chính Kim: "Cái này... Nếu ta lấy đan dược, người khác hỏi thì nói sao đây?"
Nghe nói vậy, mắt Giả Chính Kim sáng lên.
Điều này nói rõ Ngưu Hỉ vẫn muốn chữa bệnh cho phụ thân, tức là vẫn còn hiếu tâm, mà lại còn có thể chống lại cám dỗ của tiền bạc. Trong lòng vui mừng, hắn liền nói: "Vậy chẳng phải đơn giản sao? Chẳng phải việc ngươi hôm nay theo ta lên núi đốn củi đã khiến người khác thấy lạ rồi sao?"
"Đúng vậy! Rồi sao nữa?"
"Sau khi về, ngươi cứ nói tối qua thần tiên báo mộng, biết Bảo thúc bệnh nặng triền miên, bảo ngươi lên núi đốn củi làm khảo nghiệm." Giả Chính Kim cười nói, "Việc ngươi hôm nay theo ta lên núi tìm củi, trên đường về, thần tiên trong mộng xuất hiện, đích thân ban cho tiên đan linh dược. Đây coi như là một kỳ ngộ, cũng có thể nhân cơ hội này mà thay đổi hình ảnh của ngươi trong mắt mọi người trong thôn."
"Có được không?" Ngưu Hỉ có chút lo lắng.
"Tin ta đi!"
Bản dịch văn học này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.