Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đả Tạo Dị Giới - Chương 1881: Hẹn đàm Ngưu Hỉ

Anh ta ở lại trên núi cho đến khi mặt trời sắp lặn.

Về đến thôn, giao củi cho mấy nhà quen, rồi anh ta ngồi trước cửa đợi.

Ngưu Hỉ mãi tối mịt mới về nhà.

Đợi cho nhà họ ăn cơm tối xong xuôi, Giả Chính Kim mới dám qua gõ cửa.

"Ai đấy?" Ngưu Hỉ mở cửa nhìn ra ngoài.

"Cháu đây, Trâu Thuận." Giả Chính Kim khẽ hỏi, "Bảo thúc ngủ chưa?"

"Làm sao? Không đưa tiền củi cho cậu à?"

"Không phải!"

"Ồ!" Ngưu Hỉ hờ hững đáp, "Ông ấy ăn cơm xong đi ngủ rồi, tôi cũng chuẩn bị về phòng nghỉ đây. Có chuyện gì à? Tôi gọi ông ấy dậy cho nhé?"

"Không cần đâu!" Giả Chính Kim vội vàng nói, "Thật ra cháu không tìm Bảo thúc."

"Không tìm ông ấy thì cậu đến nhà tôi làm gì?"

"Cháu... Cháu tìm anh có việc."

"Tìm tôi à?" Ngưu Hỉ nghi hoặc nhìn chăm chú người hàng xóm không mấy quen này. Phụ thân anh ta, Trâu Bảo, thì thường xuyên qua lại với Trâu Thuận, nhưng bản thân anh ta lại hầu như chưa nói chuyện với Giả Chính Kim bao giờ.

"Anh tiện ghé qua nhà tôi một lát được không?" Giả Chính Kim khẽ hỏi, "Có chút chuyện muốn nhờ anh giúp."

"Hai ta đâu có thân thiết đến thế? Trong thôn ai cũng bảo cậu thật thà, không giống tôi suốt ngày lêu lổng khắp nơi, cậu không sợ bị tôi làm hư hỏng à?"

"Tôi thấy anh không tệ như người ta đồn thổi đâu." Giả Chính Kim giả vờ cẩn thận liếc nhìn xung quanh, "Nhện cao chân, dù hai ta không mấy khi qua lại, nhưng dù sao cũng là hàng xóm. Với lại tôi cũng thường xuyên đưa củi cho Bảo thúc, ít nhiều cũng hiểu về cha con anh. Nếu không phải thật sự có chuyện muốn nhờ, tôi cũng sẽ không tìm anh đâu. Anh có thể qua nhà tôi một lát không, làm phiền anh một lúc thôi."

"..." Ngưu Hỉ đăm chiêu nhìn Giả Chính Kim, dường như đang suy nghĩ điều gì. Khoảng vài phút sau, anh ta mới chậm rãi gật đầu, "Sáng mai tôi còn phải đi huyện sớm, giờ cũng sắp đi ngủ rồi. Cậu nói ngắn gọn thôi, đừng làm mất thời gian của tôi. Giúp được thì tôi giúp, không thì cậu tìm người khác nhé."

"Được! Anh vào đi, đừng để Bảo thúc tỉnh giấc." Giả Chính Kim quay người vội vã đi về phía nhà mình.

Ngưu Hỉ quay người đóng cửa, cũng rón rén bước chân theo sát đi qua.

Dẫn Ngưu Hỉ vào căn nhà tranh, Giả Chính Kim cẩn thận nhìn quanh, xác định không có ai sau đó nhẹ nhàng đóng cửa, mời anh ta ngồi xuống chiếc bàn gỗ có đặt một ngọn nến: "Ngồi đi!"

"Có việc thì nói đi." Ngưu Hỉ cũng chẳng khách sáo, thẳng thừng vắt chân lên ghế gỗ.

Giả Chính Kim gật đầu, quay người lại đến đống củi chất cạnh tường, lưng quay về phía Ngưu Hỉ giả vờ tìm kiếm, sau đó từ túi vải giấu trong người lấy ra một thỏi bạc.

Nhưng nghĩ một lát, anh ta lại cất thỏi bạc đi, thay vào đó là mấy chục đồng tiền, hai tay bê lại đặt lên bàn, đổ ‘xoạt’ một tiếng.

Ngưu Hỉ nhìn thấy đống tiền này, lộ vẻ nghi hoặc: "Một đống tiền, đây là ý gì?"

Giả Chính Kim và Ngưu Hỉ ngồi đối diện nhau, hạ giọng hỏi: "Nhện cao chân, anh biết đây là cái gì không?"

"Nói nhảm! Đồng tiền chứ gì." Ngưu Hỉ trợn mắt, "Cậu bán củi mỗi ngày mà tích cóp được à? Tôi còn tưởng cậu ăn cơm còn chẳng đủ nữa chứ!"

"Không phải!" Giả Chính Kim ra vẻ thần bí, nói nhỏ với anh ta, "Tiền bán củi của tôi thì đúng là không đủ ăn thật, nhưng số tiền này tôi không tích cóp được. Đây là của trời cho!"

"Trộm à? Không phải chứ, người trong thôn ai cũng bảo cậu thật thà mà."

"Tôi trộm đồ hồi nào?" Giả Chính Kim vội vàng nói, "Thật ra số tiền này... là tôi nhặt được trên núi."

"Thôi đi!" Ngưu Hỉ nghe vậy liền đứng dậy, quay người định bỏ đi.

"Khoan đã, khoan đã!" Giả Chính Kim vội vàng chạy lại ngăn, "Làm sao anh lại định đi rồi?"

"Cậu cứ tiếp tục lên núi mà nhặt tiền đi! Tôi muốn về ngủ đây." Ngưu Hỉ hiển nhiên không tin.

"Đừng mà! Nhện cao chân, tôi không lừa anh đâu." Giả Chính Kim cưỡng ép kéo anh ta, để anh ta ngồi trở lại, "Anh cứ nghe tôi nói đã."

"Rốt cuộc cậu muốn nói cái gì?" Ngưu Hỉ hơi mất kiên nhẫn.

Giả Chính Kim để anh ta ngồi xuống xong, hạ giọng hỏi: "Anh có muốn phát tài không?"

"Ai mà chẳng muốn phát tài? Cậu không lẽ định để tôi cũng cùng lên núi nhặt tiền à? Thật sự có tiền như thế, sao người khác chẳng nhặt được?" Ngưu Hỉ lạnh giọng nói, "Rốt cuộc cậu muốn làm gì?"

"Nhện cao chân, anh cứ nghe tôi nói hết đã." Giả Chính Kim xoa dịu anh ta, sau đó quay người lại từ túi vải giấu trong người lấy ra một thỏi bạc, cẩn thận dùng ống tay áo bọc lại, từ từ đặt lên mặt bàn.

Ngưu Hỉ không nhìn thấy thứ dưới ống tay áo là gì, nghi hoặc nhìn chằm chằm đối phương.

Đợi đến khi Giả Chính Kim vén tay áo lên, để lộ thỏi bạc bên trong, anh ta mới trừng to mắt, lộ vẻ chấn kinh.

Thỏi bạc lớn này, không phải kẻ ngày ngày đốn củi như Trâu Thuận có thể kiếm được. Ngay cả nhà trưởng thôn, cũng chỉ có chút bạc lẻ tẻ, căn bản không thể nào có được một thỏi bạc nguyên vẹn, mà lại chất lượng tinh xảo đến vậy.

Chắc chỉ có phú hộ trong huyện mới có thể cầm ra được loại thỏi bạc này.

"Ở đâu ra thế?" Ngưu Hỉ không nhịn được nuốt nước bọt, cảm thấy cổ họng khô khốc.

"Anh có tin tôi không?" Giả Chính Kim khẽ hỏi.

"Cậu không nói rõ, sao tôi tin được?" Ngưu Hỉ rời mắt khỏi thỏi bạc, nhìn sang Giả Chính Kim.

"Nhện cao chân, tôi không hề gạt anh!" Giả Chính Kim đứng dậy, giả vờ ra ngoài cửa xem xét, bảo đảm không có ai sau đó lại trở lại bàn, nhẹ giọng nói, "Tối hôm qua tôi nằm mơ. Trong giấc mơ, tôi thấy mẹ đứng cạnh bên. Bà nói với tôi, khi còn sống, cha mẹ đã làm nhiều việc thiện, nên sau khi mất có phúc báo, và cái phúc đó ứng vào người tôi. Mẹ tôi bảo tôi đi đến vách núi nơi bà năm xưa từng ngã xuống, ở đó có đủ cho tôi tiêu xài mấy đời vàng bạc châu báu."

"Nằm mơ mà thôi, còn có thể thành sự thật ư?" Ngưu Hỉ nghi hoặc nhìn anh ta.

"Tôi cũng nghĩ vậy, nhưng giấc mơ quá chân thực! Với lại mẹ tôi liên tục dặn dò, bảo tôi phải đi xem thử." Giả Chính Kim nói, "Thế nên hôm nay lúc đốn củi, tôi thật sự không nhịn được tò mò mà đi qua đó một chuyến. Nói thật, tôi cũng lo lỡ gặp phải sài lang hổ báo thì làm sao? Nhưng mà vận may không tệ, ở đó chỉ có rắn độc và côn trùng có độc, chứ chẳng hề có bất kỳ dã thú nào. Anh đoán xem điều gì xảy ra? Khi tôi đến dưới đáy vách núi đó, đi theo con đường nhỏ mà mẹ tôi đã nói, vậy mà thật sự tìm thấy một cái hang núi vô cùng ẩn nấp."

"Hang núi?"

"Đúng vậy! Mẹ tôi nói trong động có kho báu, khắp nơi đều là vàng bạc châu báu." Giả Chính Kim nhẹ giọng nói, "Thật đúng là đừng nói, hôm nay tôi chỉ mới đi dạo một vòng ở cửa hang, đã thấy một chiếc rương gỗ nhỏ đã mục ruỗng, bên trong chính là thỏi bạc này, cùng rất nhiều đồng tiền. Chắc hẳn trong động thật sự có vô số rương, chứa vô vàn vàng bạc..."

"Có chuyện như vậy sao?" Ngưu Hỉ trừng to mắt, do dự hỏi, "Cậu... Cậu nói cho tôi những điều này, không sợ tôi nói ra ngoài à?"

"Tuy chúng ta không mấy khi qua lại, nhưng anh em mình ở cạnh nhau, tôi từ nhỏ đến lớn đều nhìn anh, biết anh có phẩm chất tốt." Giả Chính Kim nói, "Nói thật ra, ban đầu tôi cũng không muốn nói cho bất kỳ ai, tự mình phát tài một mình là tốt nhất. Hơn nữa, đây vốn dĩ cũng là phúc báo mẹ tôi mách bảo trong mơ mà có được, vốn dĩ thuộc về tôi. Nhưng trong hang núi là một mê cung khổng lồ, lối vào lại bị phong bế, tôi không biết làm sao để vào được. Anh cũng biết tôi là người không rành mấy chuyện quanh co, rắc rối này, nghĩ đủ mọi cách mà vẫn không mở được. Người tôi quen biết không nhiều, càng chẳng có mấy người tin tưởng được. Nghĩ đi nghĩ lại, cũng chỉ có Nhện cao chân là đáng tin nhất. Với lại anh lại thường xuyên đi đây đi đó, từng trải sự đời, khẳng định có thể nghĩ ra cách giúp tôi tiến vào mê cung. Chỉ cần anh chịu giúp tôi, số vàng bạc trong mê cung chúng ta sẽ chia đôi. Nhưng tuyệt đối không thể nói cho những người khác, đây là bí mật của riêng chúng ta, được không?"

Mọi quyền sở hữu đối với nội dung chuyển ngữ này được bảo đảm bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free