(Đã dịch) Đả Tạo Dị Giới - Chương 1877: Hóa thân trâu thuận
Dù mang thân phận Ngưu Thuận, hắn cũng đã nắm được một vài thông tin. Nhưng dù sao, hắn vẫn chưa quen thuộc với đa số tình hình ở thôn Ngưu Lan, thế nên tốt nhất là nên ít nói bớt làm, dành thời gian quan sát nhiều hơn.
Vác củi xuống núi, không ít thôn dân trông thấy đều chào hỏi. Giả Chính Kim lại không biết rõ thân phận cụ thể của họ, vì thế chỉ đáp lại qua loa rồi đi thẳng về nhà Ngưu Thuận.
Đến nhà Ngưu Thuận, hắn phát hiện đó chỉ là một căn nhà tranh đơn sơ, bên trong lẫn bên ngoài đều chất đầy củi lửa, trông khá lộn xộn. Hắn cũng chẳng bận tâm những điều đó, sau khi đặt củi xuống liền ngồi ngay trước cửa quan sát xung quanh, cuối cùng cũng xác định được vị trí nhà Ngưu Hỉ. Ngưu Hỉ hiển nhiên không có ở nhà, chắc hẳn đang ở bên ngoài lang thang với đám bạn xấu.
Trong phòng, Trâu Bảo đang bị bệnh nằm trên giường không ngừng ho khan, thỉnh thoảng lại vọng ra tiếng thở dài.
Làm sao để tiếp cận Ngưu Hỉ, tìm được cơ hội dẫn dắt hắn đây?
Suy nghĩ kỹ, vì mình giờ đã hóa thân thành một tiều phu, nên phải tận dụng tốt thân phận này. Với những người khác trong thôn chưa quen thuộc, điều này không quan trọng, hắn có thể thông qua Nữ Oa mà moi được thông tin từ chính Ngưu Thuận. Ngưu Thuận thuộc kiểu người khá thật thà, chắc hẳn chỉ cần dọa cho hắn một trận, hắn sẽ ngoan ngoãn phối hợp thôi.
"A Lốc, hôm nay sớm vậy đã xong việc rồi sao? Ngày thường không phải đến khi mặt trời lặn mới nghỉ ngơi sao?" Đang tự hỏi, một người thôn dân đi ngang qua, thấy hắn ngồi ở cửa không đi đốn củi, liền tò mò hỏi.
Người thôn dân này khoảng ngoài bốn mươi tuổi, là một phụ nữ trung niên. Giả Chính Kim không biết bà ta, dù sao thông tin hắn có chưa hoàn chỉnh, cũng không biết nên xưng hô thế nào, thế là đáp lại qua loa: "Có chút việc, hôm nay tôi nghỉ sớm một chút."
"Cậu có chuyện gì chứ? Nhớ nhà cô nương nào rồi à?" Người phụ nữ trung niên cười ha hả, "Có muốn thím làm mối cho không? Mà thím nói thật lòng đó, ít nhất cũng phải xây cái nhà cửa đàng hoàng đã chứ, không thì cô gái nào chịu về với cậu đâu?"
"Ngày mai tôi sẽ dựng thêm một căn phòng." Giả Chính Kim nghe ra sự trêu chọc trong giọng bà ta, thế là đáp lại một câu.
"Ha! Chẳng lẽ cậu lại muốn dựng thêm một căn nhà tranh để củi nữa à?"
Giả Chính Kim thầm nghĩ: cái miệng của người phụ nữ này cũng thật lắm lời nhỉ? Dứt khoát trừng mắt một cái, không thèm để ý nữa. Người phụ nữ trung niên kia lại trêu chọc vài câu, rồi vừa lắc lắc cái mông vừa biến mất khỏi tầm mắt hắn. Kết quả là hắn vẫn không thể nào biết được, người phụ nữ này rốt cuộc tên là gì.
Không bận tâm những chuyện đó nữa, ngồi trước cửa suy nghĩ một lúc lâu, Giả Chính Kim quay người vác lên một bó củi, đi thẳng đến cửa nhà Ngưu Hỉ.
"Khụ khụ khụ..." Trong phòng, cha của Ngưu Hỉ không ngừng ho khan, xem ra bệnh tình không hề nhẹ.
Thông tin về nhà Ngưu Hỉ, Giả Chính Kim đã hỏi han khá rõ ràng, hắn đưa tay gõ cửa: "Bác Bảo, cháu là A Lốc đây."
Chỉ chốc lát sau, cửa phòng mở ra, Trâu Bảo với vẻ bệnh tật đứng ở cửa, sắc mặt tái nhợt: "Có chuyện gì thế?"
"Không có gì ạ, cháu chỉ mang chút củi lửa đến cho bác." Trâu Bảo ốm không thể lên núi, con trai Ngưu Hỉ lại mải mê chơi bời bên ngoài, chẳng ngó ngàng gì đến nhà, nên củi lửa trong nhà đều phải mua của Ngưu Thuận. Việc đưa củi cho nhà ông ấy là chuyện bình thường.
"À, cảm ơn!" Trâu Bảo gật đầu, "Cứ để ở cổng, để tôi lấy tiền cho cậu."
"Dạ vâng!" Giả Chính Kim đem củi lửa chất vào đống củi ở cổng nhà họ, quay đầu quan sát, xem Ngưu Hỉ đã về chưa.
Chỉ chốc lát, Trâu Bảo cầm hai đồng tiền ra, ho khan rồi đưa cho Ngưu Thuận: "Đây, tiền củi lửa."
"À!" Giả Chính Kim thuận tay nhận lấy, "Bác Bảo, hình như sức khỏe của bác càng ngày càng yếu thì phải?"
"Ai ~" Nghe thấy vậy, Trâu Bảo không kìm được thở dài, "Toàn là bệnh cũ thôi, gần đây đúng là đặc biệt khó chịu."
"Hay là bác đi tìm đại phu khám thử xem sao?"
"Thôi bỏ đi! Bao nhiêu năm nay vẫn vậy mà, tốn tiền phí công làm gì." Trâu Bảo vịn vào cột cửa, "Huống hồ, tình cảnh nhà tôi cậu còn lạ gì? Cũng chẳng có tiền nhàn rỗi đâu."
Mà đúng là vậy, theo lời Nhạc Lang và Ngưu Thuận kể, Ngưu Hỉ căn bản chẳng có công việc đàng hoàng nào. Mỗi ngày đều theo đám bạn xấu chạy lung tung khắp nơi. Thân thể Trâu Bảo đã như vậy, còn phải thường xuyên xuống đất làm việc, chỉ có thể miễn cưỡng sống qua ngày. Nếu không phải bất đắc dĩ, ngay cả hai đồng tiền mua củi cũng không nỡ tiêu.
"Cái thằng Nhện cao chân đó suốt ngày nay đều chạy lung tung ở đâu thế? Cũng chẳng biết chăm sóc bác Bảo cậu một chút..."
"Ai! Thằng con nhà tôi... thực sự không muốn nhắc đến nữa." Trâu Bảo thở dài thật sâu, "Là tại tôi không dạy dỗ đàng hoàng. Nó từ nhỏ đã không nghe lời, thích chống đối tôi. Người ta nói roi vọt thì sinh hiếu tử, nhưng thằng con nhà tôi càng đánh lại càng hận tôi. Giờ tôi cũng chẳng mong đợi gì nhiều nữa. Nếu nó mà được một nửa hiểu chuyện như cậu thì tốt biết mấy..."
"Nhện cao chân hai hôm nay đều làm gì?"
"Nó còn làm gì được? Việc đồng áng thì không làm, suốt ngày chạy điên cuồng bên ngoài." Trâu Bảo thở dài, "Khụ khụ... A Lốc, hôm nay cậu không tiếp tục đốn củi sao? Trời vẫn chưa tối đâu!"
"À! Hôm nay cháu tính nghỉ ngơi sớm một chút, có chút việc."
"Nghỉ ngơi à? Vậy củi nhà bác Đại Lưu, với lão Lý đã xong chưa?"
"Bác Đại Lưu, lão Lý?" Giả Chính Kim hơi sững sờ.
"Chưa xong sao? Tiền công chưa nhận được, cậu không sợ đói à?" Trâu Bảo khuyên nhủ, "Tranh thủ trời còn chưa tối, nhanh đi một chuyến đi, đừng học cái thằng con nhà tôi, để người ta phải lo lắng."
"À!" Giả Chính Kim ngơ ngác rời khỏi nhà Ngưu Hỉ, thực ra hắn vẫn chưa hiểu Đại Lưu và lão Lý là ai. Hắn không muốn lãng phí thời gian vào việc đốn củi, mặc dù với hệ thống thì việc này vô cùng đơn giản. Nh��ng trước mắt, hắn vẫn phải giữ kín thân phận của mình, không thể để người khác phát hiện, đặc biệt là không thể để Nhạc Lang biết. Nhạc Lang mà biết mình biến thành Ngưu Thuận, đến lúc đó nhất định sẽ cản trở kế hoạch của hắn. Cũng giống như nếu hắn mà điều tra ra hình dạng biến hóa của Nhạc Lang, biết được hành tung của hắn, nhất định cũng sẽ tìm cách cản trở đối phương. Dù sao Ngưu Hỉ cũng chưa về, ít nhất hắn không muốn ngay ngày đầu tiên đã bị người trong thôn nghi ngờ, nên phải đóng tròn vai Ngưu Thuận này.
Thế là sau khi về nhà cầm lấy rìu bổ củi, hắn lại lập tức lên núi làm việc. Có hệ thống và không có hệ thống là một trời một vực, việc đốn củi của Ngưu Thuận thật sự rất mệt mỏi, lại còn vô cùng chậm chạp. Giả Chính Kim thì rất đơn giản, khi chặt cây, gỗ và cành cây nhỏ đều sẽ tự động thu vào ba lô ảo, đến lúc cần chỉ việc lấy ra bó lại là xong. Ba lô ảo lại đủ lớn, có thể chứa vô số gỗ và cành cây nhỏ, chỉ cần một lần đóng gói mang về là đủ dùng cho mấy ngày củi lửa.
Trong lúc đốn củi, hắn cũng đang tự hỏi, rốt cuộc nên hành động thế nào, làm sao để tiếp cận Ngưu Hỉ một cách tự nhiên, đồng thời nghĩ cách để hắn thay đổi. Trong thời gian ngắn mà muốn một người thay đổi, thật ra không hề dễ dàng, trừ phi có đủ lý do để dẫn dắt.
Lý do dẫn dắt...
Đối với con người, lợi ích chính là động lực lớn nhất. Đầu tiên, hắn cần thông qua một lợi ích nào đó, để Ngưu Hỉ tạm thời không muốn qua lại với đám bạn xấu của hắn, sau đó nguyện ý đến gần mình hơn một chút. Khi đó mới có thể nghĩ cách tìm hiểu Ngưu Hỉ, rồi thay đổi thái độ của hắn đối với cha mình là Trâu Bảo.
Đầu tiên cần xác nhận, Ngưu Hỉ trong lòng có thật sự không còn chút hiếu tâm nào với cha không, hay chỉ vì mối quan hệ cha con quá căng thẳng, dẫn đến tâm lý phản nghịch. Chỉ khi hiểu rõ cụ thể, hắn mới có thể dựa vào hiện trạng mà triển khai kế hoạch, cải thiện mối quan hệ cha con của họ, thậm chí khiến Ngưu Hỉ lãng tử hồi đầu, trở thành một người con có trách nhiệm, hiếu thuận.
Bước đầu tiên, vẫn là phải làm sao để Ngưu Hỉ tạm thời không còn qua lại với đám bạn xấu đó nữa, phải làm thế nào đây?
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ độc quyền của truyen.free.