(Đã dịch) Đả Tạo Dị Giới - Chương 1543: Cạnh tranh
Bốn cô nàng Hina không hề hay biết Giả Chính Kim đã đến sàn đấu giá.
Vừa rồi binh sĩ của quốc gia Dorum, thông qua nhân viên nhà đấu giá, đã lén truyền lời cho nữ kỵ sĩ bên cạnh họ, rồi từ nữ kỵ sĩ chuyển lời lại cho các nàng. Khi nghe tin Giả Chính Kim ra khỏi mê cung Titan, các nàng cũng đã nghĩ đến việc nhanh chóng đến đón anh ấy.
Thế nhưng, lại nghe nói chồng mình vừa v�� đến đã lập tức đến cung điện nghị sự, nên họ nghĩ đợi đấu giá kết thúc rồi về cũng không muộn. Ai ngờ anh lại ra khỏi cung điện nhanh đến vậy.
Giả Chính Kim cùng Apel, Olivia ngồi ở phía sau khán phòng, không hề bị ai chú ý. Bởi vì không khí buổi đấu giá đang vô cùng sôi nổi, sự chú ý của mọi người đều đổ dồn vào đó.
Khi phiên đấu giá hiện tại kết thúc, cuối cùng cũng đến phần hồi kết của buổi hôm nay. Người dẫn đấu giá tuyên bố vật phẩm cuối cùng là một bữa tối cùng tiểu thư Bội Lý Cát lừng danh.
Khán phòng lập tức vỡ òa trong phấn khích, hiển nhiên đại đa số người đều đến đây vì tiểu thư Bội Lý Cát. Vậy mà chỉ để được dùng bữa với cô ấy, mọi người đã nhao nhao giơ bảng.
Giá khởi điểm là 50 kim tệ, thực sự là quá cao. Dù sao, một người bình thường chỉ tốn vài chục đồng tệ cho bữa ăn một ngày, cả năm cũng chỉ mất ba bốn kim tệ. Chi phí sinh hoạt của cả gia đình cũng chẳng tốn đến mức đó. Ai có thể ngờ được, chỉ để dùng bữa với tiểu thư Bội Lý Cát mà lại tốn kém bằng tổng chi tiêu của một người bình thường trong bảy, tám năm?
Đây mới chỉ là giá khởi điểm, nhưng chỉ trong chớp mắt, những kẻ lắm tiền rỗi việc trong khán phòng đã đẩy giá lên vùn vụt tới 800 kim tệ, khiến mọi người không khỏi há hốc mồm kinh ngạc.
Dù sao Giả Chính Kim cũng không thể hiểu nổi, chỉ là dùng bữa với một người phụ nữ mà lại phải bỏ ra một khoản tiền khổng lồ đến vậy, chẳng phải là quá phí phạm sao?
Vấn đề là, những vị quý tộc hay đại thương nhân giàu có có mặt ở đó thì không nói làm gì, đằng này, Hina – vợ mình – lại cũng đang hăng hái ra giá. Hơn nữa, ít nhất một nửa số tiền đã được đẩy lên vùn vụt là do cô ấy, điều này càng khiến anh không biết phải nói gì.
Mặc dù giờ đây không thiếu kim tệ, nhưng tiêu xài kiểu này thì quả là phung phí của trời! Có lẽ anh nên dành thời gian phổ biến cho mấy cô nàng về kiến thức tiết kiệm, để họ biết kiếm kim tệ không hề dễ dàng như vậy! (Thật nực cười, vừa rồi tiền thưởng nhiệm vụ và hệ thống ban thưởng từ nhà vua đã vượt hơn trăm triệu kim tệ cơ mà!)
Nói đi cũng phải nói lại, tại sao Hina và mấy cô nàng kia lại hăng hái ra giá đến vậy? Họ đều là phụ nữ, bỏ nhiều tiền chỉ để dùng bữa với một người phụ nữ xa lạ không quen biết, chẳng phải là vô nghĩa sao? Hay là họ được nhà đấu giá nhờ vả, làm người kích giá hộ?
Cũng không đến mức đó chứ? Dù sao họ cũng là vợ của thành chủ Thánh Long thành, đâu cần thiết phải hạ thấp thân phận đi làm chim mồi cho một nhà đấu giá nhỏ bé như vậy, hơn nữa còn hô giá cao ngất trời như thế.
Với đầy rẫy nghi vấn, Giả Chính Kim nhíu mày hỏi người chủ nhà đấu giá ngồi cạnh mình. Ông chủ nhà đấu giá lập tức thề thốt đảm bảo, tuyệt đối không hề mời các vị phu nhân làm chim mồi, thậm chí còn không hề hay biết thân phận của họ. Nếu không phải Công tước đại nhân hỏi, có lẽ ông ta còn chẳng biết mấy người ngồi kia, được che mặt kín mít, chính là phụ nữ.
Điều này càng kỳ lạ hơn nữa, nếu đã như vậy thì tại sao Hina lại vẫn hăng hái ra giá đến thế?
Ban đầu có rất nhiều người tham gia đấu giá, mọi người chẳng ai chịu nhường ai, khí thế vô cùng hừng hực. Thế nhưng khi giá cả được đẩy lên hơn 800 kim tệ, phần lớn mọi người đều im lặng, chỉ còn lại khoảng hai, ba người vẫn còn kiên trì.
Chẳng mấy chốc giá đã được hô lên 1200 kim tệ, và lúc này chỉ còn Hina cùng một vị quý tộc tóc xoăn ngồi ở phía đối diện còn giơ bảng, những người khác đều không tiếp tục theo nữa, hiển nhiên đã vượt quá mức giá chấp nhận của họ.
Hina hiển nhiên cũng có chút do dự, có lẽ cô ấy cảm thấy số tiền quá lớn. Thế nhưng, khi nhìn thấy vị quý tộc tóc xoăn kia lộ vẻ đắc ý, cô lại tiếp tục ra giá. Hai người cứ thế đấu qua đấu lại, cho đến khi đối phương hô lên 2000 kim tệ, Hina mới chịu dừng lại, hơi không cam lòng nhìn về phía đối phương nhưng không tiếp tục tăng giá nữa.
Trên người cô ấy đương nhiên không chỉ có số kim tệ ít ỏi đó. Chưa kể số tiền tiêu vặt mà Giả Chính Kim thường cho các nàng, chỉ riêng việc tuần tra các mỏ quặng khi ở nhà, thỉnh thoảng "tham ô" một chút vàng và đá quý, cộng lại cũng đã lên đến hàng vạn kim tệ. Huống hồ, cha mẹ cô ấy còn trồng trọt bán hoa quả, hàng hóa mỗi ngày xe nối xe không ngừng được các thương nhân đưa đi, kiếm về vô số kim tệ. Cho dù trên người cô ấy không có tiền, thì Bội Lâm (Pelin), Christina, Amy, bất kỳ ai trong ba người họ cũng có thể tùy tiện xuất ra vài vạn kim tệ. Đâu lẽ lại chết vì 2000 kim tệ này?
Đương nhiên, có tiền không có nghĩa là sẵn sàng vứt ra ngoài. Nhất là khi tiêu tốn một khoản tiền lớn như vậy, đến lúc đó chồng hỏi thì trả lời thế nào đây?
Cô ấy hiển nhiên vẫn còn chút lo lắng, nên khi nhìn người dẫn đấu giá nâng búa đếm số trên đài, dù không thấy mặt cũng có thể cảm nhận được trong lòng cô ấy đang đặc biệt rối bời. Chẳng qua chỉ là một bữa cơm mà thôi, có thật sự quan trọng đến thế không?
Giả Chính Kim cảm thấy hoang mang, hoàn toàn không thể hiểu nổi rốt cuộc vợ mình đang nghĩ gì. Ban đầu anh nghĩ như vậy cũng tốt, bớt đi một khoản chi tiêu không cần thiết.
Thế nhưng, khi quay đầu nhìn sang vị quý tộc tóc xoăn kia, thấy hắn mặt mày đắc ý, đặc biệt là ánh mắt khinh miệt nhìn về phía Hina và các nàng, còn khẽ "xì" một tiếng rồi lẩm bẩm: "Mấy con lính đánh thuê nghèo kiết hủ lậu này mà cũng dám thách thức ta sao? Thật không biết tự lượng sức mình!"
Ngay lập tức, anh cảm thấy có chút nổi giận. Có tiền hay không thì không bàn, nhưng đó là vợ mình, bị người khác khinh thường như vậy đương nhiên sẽ tức giận. Cho dù đối phương không biết thân phận thật sự của Hina và các nàng, chỉ cho rằng đó là một đám lính đánh thuê không có địa vị gì.
Hina và các nàng tiêu tiền hoang phí, anh đương nhiên không vui. Nhưng việc bị người khác khinh bỉ bằng thái độ đó, càng khiến anh không thể chấp nhận được. Thế nên, khi người dẫn đấu giá đếm đến hai, chuẩn bị gõ búa, anh đã nhanh chóng giơ bảng hiệu lên và hô to: "3000 kim tệ!"
Việc bất ngờ có người giơ bảng từ phía sau khiến tất cả mọi người trong khán phòng ngạc nhiên, bao gồm cả vị quý tộc tóc xoăn kia. Hắn quay đầu nhìn về phía Giả Chính Kim, tự nhủ trong lòng rằng người này từ đâu chui ra vậy? Lập tức hắn hung dữ lườm anh một cái, dùng ánh mắt đe dọa không cho anh đối đầu với mình.
Giả Chính Kim dùng ánh mắt khinh miệt nhìn lại, đồng thời còn tặng hắn một câu: "Đồ nghèo kiết hủ lậu!"
Vị quý tộc tóc xoăn lập tức nổi đóa, đưa tay chỉ thẳng vào Giả Chính Kim, tức giận đến muốn lao vào đánh nhau. Thế nhưng, nghĩ lại hoàn cảnh và thân phận của mình, hắn đành cố nén cơn giận, đồng thời giơ bảng báo giá: "3100 kim tệ!"
Hina và các nàng hiển nhiên cũng quay đầu nhìn thấy Giả Chính Kim, vừa kinh ngạc vừa lộ vẻ vui mừng.
"3500 kim tệ!" Giả Chính Kim trợn mắt nhìn các nàng một cái, rồi tiếp tục hô giá.
Từ cái liếc mắt của anh, Hina hiểu rằng chồng mình thực ra có chút ý kiến về phiên đấu giá này, nhưng vẫn ra giá vì họ. Các nàng đương nhiên có đủ kim tệ, chỉ là cân nhắc đến việc tiêu tốn quá lớn một lần, e rằng chồng sẽ khó chấp nhận. Dù sao, mỗi lần ra ngoài mua sắm thoải mái, cũng chưa từng chi tiêu cao đến vậy.
Đừng thấy bây giờ chồng đang ra giá rất hào hứng, sau khi về nhà, e rằng anh sẽ triệu tập các nàng để "họp gia đình" về chuyện này cho xem. Mấy cô nàng nhìn nhau, vội vàng bàn bạc nhỏ tiếng xem sau khi đấu giá kết thúc sẽ giải thích với chồng thế nào, và làm sao để anh ấy không tức giận.
Trong khoảng thời gian này, Giả Chính Kim và vị quý tộc tóc xoăn không ngừng hô giá, đã đẩy mức giá lên tới con số khủng khiếp 4500 kim tệ.
Đối mặt với Giả Chính Kim đầy vẻ hăm dọa, trong mắt vị quý tộc tóc xoăn tràn ngập sự thù hận. Hắn quay đầu nhìn Giả Chính Kim một cái, sau đó không cam lòng ngồi xuống, không tiếp tục giơ bảng nữa.
Cuối cùng, với 4500 kim tệ để có được bữa tối cùng tiểu thư Bội Lý Cát, Giả Chính Kim lại không kìm được thở dài: Tiền này tiêu thật oan uổng!
Mọi quyền lợi đối với bản dịch này đều được giữ bởi truyen.free, tựa như ánh sáng xuyên qua màn đêm.