(Đã dịch) Đả Tạo Dị Giới - Chương 1355: Đêm khuya tiếng ca
"Mọi người thật sự không có chút ấn tượng nào về khu rừng kỳ lạ này sao?" Bởi vì nơi đây cách Vũ Lạc Sơn chưa đầy một ngày đường, Giả Chính Kim nghĩ rằng người Dực Tộc hẳn phải thường xuyên đi ngang qua, dù sao rừng cây độc chướng khiến họ không thể săn bắn ở Vũ Lạc Sơn, muốn kiếm thức ăn chỉ có thể tìm đến những vùng an toàn xung quanh.
Wendy và Latis đồng loạt lắc đầu, cho biết họ chưa từng thấy khu rừng này bao giờ, nên giờ đây cảm thấy vô cùng kỳ lạ.
Ngay cả những người Dực Tộc bản xứ cũng không hề hay biết, điều này càng khiến Giả Chính Kim thêm phần tò mò.
"Keane," Hina khẽ nói bên tai anh, "Apel đã bảo không cần bận tâm đến nó, không biết sẽ xảy ra chuyện gì đâu. Hay là chúng ta cứ ăn uống xong xuôi rồi ngủ sớm một chút nhé? Mai chúng ta sẽ rời khỏi đây ngay lập tức, nhanh chóng trở về Thánh Long thành. Đừng vì hiếu kỳ nhất thời mà lại gây ra rắc rối gì nữa."
Sự tò mò của Giả Chính Kim vẫn rất mạnh mẽ, trong lòng anh vô cùng muốn làm rõ rốt cuộc khu rừng này là thế nào.
Thế nhưng, lời khuyên của Apel và sự lo lắng của Hina cũng khiến anh phải cẩn thận suy nghĩ.
Người ta thường nói, lòng hiếu kỳ có thể hại chết mèo.
Chẳng phải chuyện con rồng bóng tối trước đây cũng là vì anh tò mò mà ra đấy sao?
Nghĩ đến đó, anh thấy quả thực mình nên hết sức thận trọng.
Nếu chỉ có một mình, thì chuyện đó chẳng đáng gì. Nơi hiểm nguy đến mấy anh cũng có thể xông pha, dù sao người đã chết một lần thì đâu còn e ngại cái chết thêm lần nữa, huống hồ anh còn có bùa hộ mệnh hồi sinh.
Nhưng giờ đây bên cạnh anh có ba cô vợ, cùng với Olivia, Apel, Wendy, Latis và Cáp Luân. Bản thân anh thì không sao, nhưng họ e rằng không thể gánh vác rủi ro, nên cứ an toàn trở về nhà mới là việc nên làm. Cùng lắm thì sau này tìm cơ hội quay lại một mình để tìm hiểu về khu rừng này.
Nghĩ vậy, anh liền lấy thịt tươi cùng các nguyên liệu nấu ăn khác cất giữ trong ba lô ảo ra, trực tiếp nấu nướng trên đống lửa, rồi chia sẻ cho mọi người.
Ăn uống no nê, lại thưởng thức bầu trời đầy sao dưới ánh trăng một lúc, sau đó mọi người lần lượt trở về những căn nhà gỗ tạm bợ đã dựng sẵn để nghỉ ngơi.
Nằm trong căn nhà gỗ của mình, Giả Chính Kim có chút không ngủ được. Trong lòng anh vẫn cứ nghĩ đến những điều kỳ lạ ở khu rừng này, không thể bình tĩnh như ba cô vợ đang say giấc nồng bên cạnh.
Tại sao lúc đến rõ ràng không hề có khu rừng này, mà khi trở về nó lại đột nhiên xuất hiện?
Vì sao Wendy, Latis vốn là người Dực Tộc, lại chưa từng thấy qua khu rừng kỳ lạ này?
Lòng anh đầy rẫy nghi hoặc, nghĩ mãi không ra.
Cứ thế, anh trằn trọc mãi đến nửa đêm, những người khác đã say giấc nồng, còn anh thì vẫn không tài nào chợp mắt được.
Chẳng lẽ đêm nay lại là một đêm trắng nữa sao?
Dù sao thì cũng chẳng ảnh hưởng gì mấy, ban ngày anh có thể ngủ bù trên lưng tọa kỵ rồng Thương Viêm.
Cứ thế, anh chán nản nhìn trần nhà gỗ mình tự dựng, không biết đã bao lâu trôi qua, bỗng bên tai mơ hồ nghe thấy một tiếng ca khe khẽ.
Thoạt đầu, anh cứ nghĩ mình nghe nhầm, nhưng sau đó tiếng ca ngày càng rõ, Giả Chính Kim rốt cuộc không nhịn được ngồi dậy. Trong khi không đánh thức vợ mình, anh thận trọng mở cửa bước ra ngoài.
Vừa bước ra, anh liền thấy Apel đang đứng trước cửa nhà gỗ của cô ấy, vừa gật gù vừa nói: "Thì ra là vậy!"
"Thì ra là cái gì?" Giả Chính Kim nghi hoặc nhìn cô, "À mà, cô cũng nghe thấy tiếng ca sao?"
"Đương nhiên!" Apel gật đầu đáp.
"Cô có biết chuyện gì đó không?" Giả Chính Kim thấy thái độ của cô như vậy, liền tò m�� hỏi.
"Là về khu rừng này sao?" Apel hỏi ngược lại.
"Cô nói đi? Rốt cuộc là chuyện gì? Tiếng ca phát ra từ trong rừng, có phải là thứ quỷ quái gì đó không?"
"Không phải," Apel lắc đầu. "Trước đó tôi còn chưa thể xác định, nhưng giờ nghe thấy tiếng ca thì biết rồi, khu rừng này không có nguy hiểm với chúng ta đâu."
"Cô biết gì thì nói thẳng ra đi!" Giả Chính Kim nhíu mày. "Tại sao nó đột nhiên xuất hiện, và tiếng hát này rốt cuộc từ đâu mà có?"
"Anh tò mò đến vậy sao?"
"Nói nhảm! Ai mà chẳng có chút lòng hiếu kỳ chứ?"
"Nếu đã vậy, tôi sẽ nói cho anh biết!" Apel quay đầu nhìn anh. "Khu rừng này hẳn là bị ma pháp cổ xưa khống chế, bình thường nó đều ẩn mình, rất khó bị người phát hiện! Nói cách khác, chủ nhân khu rừng không thích bị người sống quấy rầy, chỉ là không biết vì sao giờ đây nó lại xuất hiện."
"Lại là ma pháp cổ xưa ư?" Giả Chính Kim vô cùng kinh ngạc. "Vậy mà trước đây cô đến cũng không phát hiện ra, chẳng lẽ ngay cả thần linh cũng có thể qua mặt được sao?"
"Cũng không hẳn là qua mặt được!" Apel đáp. "Đây đại khái là một dạng phép dịch chuyển cổ xưa, có thể đưa cả khu rừng sang một không gian khác, rồi thay thế bằng một cảnh sắc khác. Bởi vậy, ngay cả thần linh cũng chưa chắc đã phát hiện ra điều bất thường, dù sao nó không phải loại ảo thuật che mắt đơn giản, mà là sự dịch chuyển không gian thực sự. Bất kể là khu vực trước kia, hay khu rừng hiện tại chúng ta thấy, đều là vật thật, nên không nghĩ ra cũng là chuyện rất bình thường."
"Thì ra là vậy!" Giả Chính Kim bỗng nhiên vỡ lẽ. "Vậy tiếng ca này là sao?"
"Đây là tiếng gọi của các tinh linh rừng rậm," Apel đáp lời.
"Tinh linh rừng rậm ư?!" Nghe vậy, mắt Giả Chính Kim sáng rực lên. "Có phải chúng giống với những tinh linh rừng rậm đang sống trong vườn hoa ở Thánh Long thành của tôi không? Cùng một tộc đàn à?"
"Đúng vậy!" Apel gật đầu.
"Không phải nói tinh linh rừng rậm rất hiếm thấy sao? Tôi cứ nghĩ ngoài những tinh linh ở Thánh Long thành ra, thật sự rất khó gặp được nữa chứ!"
"Thế nên mới nói thế sự khó lường!" Apel đáp. "Thông thường, tinh linh rừng rậm chỉ dùng tiếng gọi để giao tiếp với đồng loại. Có điều, lạ một nỗi là lần này tiếng ca như đang hướng về phía chúng ta. Anh có thể nghe thấy tiếng ca, chứng tỏ chúng cố tình làm vậy."
"Cô nói là chúng cố ý tìm chúng ta sao?" Giả Chính Kim kinh ngạc hỏi.
"Không phải chúng ta, mà là anh!" Apel thản nhiên nói.
"Vì sao?"
"Tiếng ca này, tôi biết được là nhờ vào năng lực cảm nhận của bản thân," Apel trả lời. "Nó không phải chủ động tìm đến tôi, nên chẳng liên quan gì đến tôi. Những người khác cũng không nghe thấy, chỉ có anh có phản ứng, điều này có thể chứng minh đối phương chính là đang kêu gọi anh!"
"Nếu là tinh linh rừng rậm, hẳn không có nguy hiểm chứ?" Giả Chính Kim cẩn thận suy nghĩ một lát. "Thế nhưng, tại sao chúng lại muốn kêu gọi tôi?"
"Rất đơn giản! Trên người anh có hơi thở của đồng loại chúng."
"Thật khó tin đến vậy sao? Đã bao lâu rồi mà hơi thở của tinh linh rừng rậm vẫn còn vương vấn trên người tôi ư?"
"Đó không phải là mùi hương thông thường, mà là một dạng dấu ấn ma pháp," Apel nói. "Tinh linh rừng rậm chấp nhận anh, mới có thể ghi một dấu hiệu lên người anh, để đồng loại của chúng đều biết anh là người hữu hảo."
"Là vậy sao?" Giả Chính Kim quả thật không biết chuyện này. "Vậy tôi nên làm gì? Có cần đáp lại chúng không?"
"Tùy anh thôi!" Apel nhún vai. "Có điều, nói như vậy, tinh linh rừng rậm chỉ khi gặp khó khăn mới cầu cứu đồng loại, có lẽ chúng đang gặp rắc rối gì đó và muốn nhờ anh giúp một tay! Còn việc có muốn giúp hay không, đó là tùy thuộc vào quyết định của riêng anh!"
Mọi quyền lợi đối với phần chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.