(Đã dịch) Phi Châu Nông Trường Chủ - Chương 516: Tìm kiếm ba sư
Khác hẳn với sự náo nhiệt của ngày hôm qua, hôm nay nông trường có phần yên ắng hơn. Tuy nhiên, số người thuộc tộc Carlisle đến phẫu thuật vẫn khá đông, giúp công việc của nông trường chính thức đi vào quỹ đạo.
Ông già tộc trưởng đã được lão Lưu giữ lại trong nông trại. Để nông trường có quy mô như ngày hôm nay, công lao lớn nhất thuộc về ông. Nếu không, lão Lưu chắc chắn sẽ bị Clun bắt nạt đến mức phải đi đường vòng mỗi khi ra ngoài.
Điều khiến lão Lưu hơi bất ngờ là cha anh và ông già tộc trưởng lại trở thành bạn thân. Không có việc gì là họ lại quấn quýt bên nhau trò chuyện. Dù nhiều lúc chỉ là khoa tay múa chân, cuộc trò chuyện vẫn rất sôi nổi.
Chắc đây cũng là duyên phận. Trước đây họ chỉ gặp nhau có một lần, vậy mà kết quả này nằm ngoài dự đoán của lão Lưu.
Sau hai ngày ở nhà, gia đình ba người lão Lưu cùng với bầy thú cưng lại lên đường, tiến thẳng đến đồng cỏ.
Lão Lưu có thể nói dối Tiểu Miêu Miêu rằng đợi vài hôm nữa sẽ ra biển tìm cá lớn chơi. Nhưng với đàn sư tử trên thảo nguyên này, anh không có bất kỳ lý do gì để ngăn cản con bé.
Tạm coi như là đi dạo đi. Bởi vì tình cảm giữa đàn sư tử trên thảo nguyên và gia đình họ không hề tầm thường chút nào.
"Đại Mao Mao, có nhớ Miêu Miêu không?" Vừa thấy Sư Tử Vương, Tiểu Miêu Miêu liền nhanh chóng lao vào lòng nó.
Sư Tử Vương dùng đầu mình dụi nhẹ hai lần vào người con bé. Theo thường lệ, nó lại dụi đến mức con bé ngã chổng mông. Tiểu Miêu Miêu cũng chẳng bận tâm, thân hình nhỏ bé xoay nhẹ một cái rồi ngồi thẳng vào lòng Sư Tử Vương, thuận tay ôm luôn một con sư tử con đang tò mò đứng cạnh vào lòng.
"Anh nhìn cái gì đó?" Vương Toa Toa tò mò hỏi.
"Anh đang nhìn con sư tử con đeo vòng cổ đen kia kìa. Trông nó cũng chẳng khác mấy những con sư tử con khác, không có gì đặc biệt cả." Lão Lưu nói.
"Bây giờ nó còn bé tí, anh trông mong gì ở nó chứ?" Vương Toa Toa có chút bất đắc dĩ, rồi đưa tay ôm luôn con sư tử con đeo vòng cổ đen vào lòng.
Dù không gặp nhau lâu, nhưng giờ đây con bé đã khá nặng tay rồi. Nặng hơn cả chú mèo đang ngủ ngáy khò khò ở nhà. Xem ra dạo này nó ăn uống tốt lắm.
Những con vật khác trong nhà đều đã quen thân với sư tử. Ngay cả con lợn lòi Hô Hô, sau vài lần tiếp xúc cũng biết đây đều là bạn tốt. Tuy nhiên, hai con vẹt xám mới về nhà vẫn còn khá xa lạ với đàn sư tử này.
Chúng nó cũng không sợ sệt, nhảy nhót lạch bạch tiến đến gần đàn sư tử, không ngừng dò xét.
Lão Lưu hơi buồn thay cho hai con vật nhỏ này, chẳng hề thể hiện chút thiên phú học nói nào của loài vẹt. Đã bảo là giống vẹt thông minh nhất, vậy mà giờ đây chúng chỉ là hai kẻ tham ăn chính hiệu.
"Haizz... Ba con sư tử tách bầy từ trước giờ không biết đã đi đâu, đã lâu rồi không thấy chúng." Vương Toa Toa thở dài.
"Trước kia anh còn bảo có thời gian sẽ đến thảo nguyên tìm chúng, vậy mà đến bây giờ anh vẫn chưa đi tìm. Anh sao mà vô tâm thế? Phí công chúng bầu bạn với anh lâu như vậy."
Lão Lưu cười khổ, méo miệng: "Nghỉ ngơi một lát ở đây, sau đó chúng ta sẽ đi tìm. Nghe Triệu Bằng nói hình như chúng đang quanh quẩn gần sông Mara, sống rất tốt."
"Với lại ba con đó cũng tự lập thành bầy rồi, không biết giờ đã tìm được sư tử cái nào chưa để tính chuyện sinh con nối dõi cho tương lai. Đáng lẽ chúng ta phải cùng chúng nó cố gắng tìm bạn đời chứ."
Nghe lão Lưu nói những lời trịnh trọng mà lại không đứng đắn đó, Vương Toa Toa tức giận bẹo một cái vào cánh tay anh.
"Ba ơi, Đại Mao Mao bẩn quá, lông trên người đều bẩn rồi, muốn tắm rửa kìa." Lúc này, Ti��u Miêu Miêu liền gọi anh một tiếng.
"Vậy lát nữa ba gọi điện cho chú Kip Corey, để chú ấy lái xe đến đón đám sư tử con về nhà chơi hai ngày nhé?" Lưu Văn Duệ vừa cười vừa nói.
"Nhưng con phải trông chừng chúng thật kỹ, hai hôm nữa ở nhà sẽ có rất rất nhiều khách đến. Họ không gan dạ như Miêu Miêu đâu, sẽ bị đám sư tử con làm cho hoảng sợ mất."
"Ba ơi, vì sao ạ? Đám sư tử con đáng yêu mà ba." Tiểu Miêu Miêu ngơ ngác hỏi lại.
"Đó là vì chúng nó thích con, nên mới chơi đùa với con. Nếu không thích, chúng sẽ ăn thịt đó." Lão Lưu véo mũi nhỏ của con bé.
"Miêu Miêu, con cứ để chúng ở đây đã, ba dẫn con đi tìm đám sư tử con khác nhé? Khi tìm thấy chúng, lúc chúng ta quay về, xe của chú Kip Corey cũng vừa đến nơi, vậy là có thể cùng nhau mang chúng về nhà chơi rồi."
Tiểu Miêu Miêu vui vẻ gật đầu lia lịa, đề nghị này thật tuyệt vời.
Lão Lưu đặt Simba ở lại đây, để nó gần gũi hơn với ba mẹ, chú dì của mình. Đừng thấy Simba lớn thế mà tài làm nũng cũng chẳng kém ai. Mới nãy nó còn làm nũng với Sư Tử Vương khiến ông b��� già này chỉ biết bất đắc dĩ chịu đựng.
Mục tiêu lần này là lưu vực sông Mara, nơi ba con sư tử đó vẫn quanh quẩn đâu đó. Lãnh địa của chúng và lãnh địa của cả nhà Sư Tử Vương coi như là giáp ranh, không biết bình thường có hay không gộp đàn lại với nhau.
"Anh có thấy khách du lịch đến đây ít hơn trước rất nhiều không? Mới nãy chúng ta lái xe đến đây cũng chẳng thấy mấy chiếc xe nào." Vương Toa Toa nói.
"Bây giờ cũng coi là mùa vắng khách mà, với lại, công ty Ánh Dương hiện tại cũng không đầu tư mạnh vào mảng du lịch nữa. Mục đích cuối cùng của họ là khai thác dầu mỏ, nên không quá để tâm đến các ngành công nghiệp khác."
"Những phi vụ mà chúng ta cho là rất hời, thật ra người ta chẳng thèm bận tâm. Một năm kiếm được mấy đồng bạc chứ bao nhiêu? Không bằng một giếng dầu kiếm được trong một tháng đâu."
Vương Toa Toa nhăn mũi, đúng là chuyện như thế thật. Tài nguyên khoáng sản thật sự là siêu lợi nhuận, nhất là dầu mỏ. Dù hiện tại người ta đang ra rả tìm nguồn năng lượng thay thế mới, nhưng đâu dễ dàng thực hiện như vậy.
Lần này đến đây, ngoài việc tìm sư tử chơi, lão Lưu còn muốn xem xét kỹ lưỡng khu vực ven sông Mara để thiết kế khán đài sao cho hợp lý.
Làm du lịch thì phải làm cho có nét riêng chứ, dù khán đài có thể mang lại những điều mới mẻ, nhưng vẫn tốt hơn so với cảnh một đám người chen lấn la hét ồn ào.
"Ba ơi, sư tử con, sư tử con."
Lão Lưu vẫn còn đang suy tính về bờ sông, thì Tiểu Miêu Miêu ngồi phía sau liền nhanh chóng tỉnh táo hẳn.
Lão Lưu quay đầu nhìn lại, quả thật có năm con sư tử đang nằm phục ở đằng xa. Chỉ là lão Lưu bây giờ vẫn chưa thể xác định đó có phải là ba con sư tử tách bầy từ trước hay không.
Anh đâu có bản lĩnh như Tiểu Miêu Miêu, trong mắt anh, hầu hết sư tử trông đều như nhau cả, chỉ có Tiểu Miêu Miêu mới có thể nhận ra từng con vật nuôi trong nhà một cách rõ ràng.
Xe vừa dừng hẳn, Tiểu Miêu Miêu liền nhanh nhẹn nhảy xuống xe. Ba con sư tử đang nằm sấp kia lập tức điên cuồng chạy đến.
Lão Lưu trong lòng thầm cảm khái, đây nhất định là ba con sư tử đã tách bầy. Chỉ có chúng mới có thể nhớ Tiểu Miêu Miêu đến thế, còn hai con kia chỉ đứng xem náo nhiệt thôi.
Được gặp lại ba con sư tử sau bao ngày xa cách, Tiểu Miêu Miêu quấn quýt bên chúng, đầu tiên là ôm lấy đầu sư tử chơi đùa một lát, rồi sau đó liền cưỡi lên một con, thỏa thích chạy nhảy khắp nơi.
"Các ngươi cũng đừng sợ, chúng ta đều là người một nhà." Lão Lưu tiến đến cạnh hai con sư tử cái còn lại, phân cho chúng một ít thịt để ăn.
Đối với hành vi nhận họ hàng lung tung này của lão Lưu, hai con sư tử cái có vẻ hơi khinh thường, nhưng khi được cho thịt thì chúng vẫn ăn chẳng sai miếng nào. Chỉ có điều, ánh mắt chúng vẫn không ngừng dõi về phía Tiểu Miêu Miêu.
Đúng là sự chênh lệch "thực lực" đây mà. Lão Lưu cảm thấy mình cũng giỏi giang lắm chứ, nhưng so với con gái mình thì vẫn thật sự không bằng.
Tiểu Miêu Miêu cưỡi sư tử chạy điên cuồng hai vòng, sau khi quay lại liền vật ngã cả hai con sư tử cái đó. Mới quen thế mà, chẳng biết hai con này là vợ của ai nữa. Có vẻ ba con sư tử đực này cũng ngang hàng nhau, chưa con nào trở thành Sư Tử Vương thực thụ cả.
"Có nhớ ba mẹ của các ngươi không?" Lão Lưu xoa đầu một con sư tử rồi hỏi.
Sư tử chẳng phản ứng anh, chỉ dùng đầu dụi dụi vào người anh không ngừng.
"Thấy chưa, đây chính là sự khác biệt giữa sư tử nuôi trong nhà và sư tử hoang dã. Dù cho anh có hơi không phân biệt được chúng con nào với con nào, nhưng chúng vẫn nhớ anh." Lão Lưu nghiêm trang nói.
"Ba ơi, con có thể xuống sông chơi một lát được không ba?" Tiểu Miêu Miêu cũng chen vào lòng anh, mắt long lanh nhìn anh hỏi.
"Được thôi, được thôi, con cứ xuống sông chơi đi, nhưng hôm nay ra ngoài ba không mang đồ cho con đâu đấy." Lão Lưu vừa cười vừa nói.
Được phép rồi, con bé liền vui vẻ, lần nữa cưỡi lên một con sư tử, lao đi về phía trước.
"Anh đúng là quá đáng mà, cứ yên tâm để Miêu Miêu chơi một mình trên thảo nguyên như thế à, lỡ con bé chạy mất thì sao?" Vương Toa Toa lo lắng nói.
"Yên tâm đi, em nhìn lên trời xem." Lão Lưu vừa cười vừa nói.
Vương Toa Toa ngẩng đầu nhìn lên, thấy một con mãnh điêu đang bay lượn trên cao. Thế là cô mới yên tâm. Chẳng có gì phải lo nữa, Miêu Miêu cũng có vệ sĩ riêng của mình mà.
Miêu Miêu yêu thích chơi đùa cùng động vật, lão Lưu cũng vậy. Ở đây còn lại bốn con sư tử, trong đó có hai con sư tử đực coi như là do anh nuôi lớn. Chúng rất có tình cảm với anh, giờ thì vây quanh anh mà làm nũng.
"Ai cũng bảo loài vật khó thuần, tính tình chẳng tốt đẹp gì, thật ra em thấy chúng đều rất ngoan." Vương Toa Toa nói.
Lão Lưu nhẹ gật đầu: "Hôm nay dẫn chúng đến đây cũng là để chúng gặp mặt nhau, dù sao cũng là người một nhà mà. Để sau này có chuyện gì thì còn có thể nương tựa lẫn nhau."
"Đám ở nhà thì em không lo, nhân khẩu đông đúc mà. Nhưng nhóm nhỏ này của chúng thì khó nói lắm, số lượng ít quá. Nếu gặp phải trận chiến ác liệt, chúng dễ bị thiệt lắm."
"Anh có cho chúng gặp mặt đi chăng nữa, thì có tác dụng gì chứ. Xa xôi thế này, lỡ có chuyện thật thì làm sao mà gọi viện binh được." Vương Toa Toa nói.
"Hắc hắc, ấy là chuyện của sau này, bây giờ thì cứ cố gắng đã." Lão Lưu vừa cười vừa nói.
"Dù sao sau này cả mảnh đồng cỏ này cũng s��� do sư tử nhà ta thống trị thôi. Ít nhất cũng sẽ có chút trật tự, nếu không thì chắc là sẽ hỗn loạn hết."
Vương Toa Toa mím môi cười, đây mới chính là thú vui quái gở của lão Lưu. Nếu thật sự thành hiện thực, thì đó sẽ là một gia tộc khổng lồ đến nhường nào chứ.
Lãnh địa của Sư Tử Vương đã khá rộng lớn rồi, nhưng trên thảo nguyên rộng lớn, nó cũng chỉ là một góc nhỏ mà thôi. Lần trước dẫn bầy vật nuôi đi uống nước, đã có biết bao nhiêu con sư tử khác kéo đến rồi.
Tuy nhiên, những chuyện này cô cũng chẳng buồn để tâm, cứ để lão Lưu tự mình chơi đùa đi.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, kính mong quý bạn đọc ủng hộ.