(Đã dịch) Phi Châu Nông Trường Chủ - Chương 236: Huynh đệ gặp lại
Ổ chăn ấm áp, hầm hập giúp Tiểu Miêu Miêu ngủ rất ngon. Tuy cũng có một chút ảnh hưởng nhỏ, đến sau nửa đêm thì hơi nóng bức, và thế là đôi chân nhỏ xinh phải thò ra ngoài chăn.
Nông thôn bây giờ đã khác xưa rất nhiều. Ngày trước, người ta chủ yếu sưởi ấm bằng cách đốt lò sưởi dưới gầm giường, còn giờ thì mỗi nhà thường lắp một chiếc lò nhỏ, sau ��ó nối thêm hai bộ phận sưởi ấm nữa.
Trước khi ngủ, chỉ cần đặt một lớp than đá vào lò, thế là bạn có thể yên tâm ngủ một giấc ngon lành suốt đêm, ấm áp hơn cả nhà lầu trong thành phố nữa.
Bữa sáng nay, nhóc con ăn rất ngon miệng và lại được khen ngợi hết lời. Đúng là ăn uống rất có nề nếp, cháo trắng thì húp sùm sụp, còn trứng vịt muối thì chén sạch ba lòng đỏ.
Thế rồi, suốt cả ngày hôm ấy, lão Lưu cứ ngỡ mình được đối đãi như con trai trưởng vậy. Ít nhất thì, mẹ cũng chuẩn bị toàn những món hợp khẩu vị của anh.
Kỳ thật đây cũng chỉ là anh tự mình tô vẽ cho bản thân mà thôi.
Theo phong tục vùng Đông Bắc, ngày đầu năm cũng được xem như một ngày lễ nhỏ, gọi là “phá năm”. Vào ngày này, thông thường người ta cũng sẽ chuẩn bị một vài món ăn. Với Lưu Văn Duệ lúc này, anh chẳng có gì phải kén cá chọn canh cả, khẩu vị vẫn rất tốt.
Hai ông bà cũng rất vui vẻ, đến nỗi ngay cả Lưu Khánh Lợi cũng cười nhiều hơn hẳn ngày thường. Suốt cả ngày hôm ấy, thời gian vui chơi tự do trên mặt đất của Tiểu Miêu Miêu cũng bị chiếm mất đi rất nhiều.
Khi thì bị ông nội bế, khi thì được bà nội ôm, hoặc là lăn lộn chơi đùa trên giường.
Dù là ở nông thôn, tiêu chuẩn sinh hoạt không bằng ở Kenya, thế nhưng Tiểu Miêu Miêu lại thích nghi rất nhanh, và hòa hợp với ông bà nội một cách đáng ngạc nhiên.
Đương nhiên, chuyện Lưu Văn Duệ có con trước khi kết hôn, chỉ trong một ngày đã lan truyền khắp thôn. Chắc chắn sẽ có đủ mọi lời đồn đoán, bàn tán. Thế nhưng mọi người đều biết hiện tại Lưu Văn Duệ đang phát triển sự nghiệp ở nước ngoài, dù trước đó lão Lưu từng bị Clun ức hiếp khá nhiều ở Kenya, nhưng trong lòng dân làng, anh vẫn là một người tài ba.
Đối với tình huống này, dù là Lưu Văn Duệ hay cha mẹ anh cũng đều hiểu rất rõ. Chỉ là bây giờ họ cũng không cần phải bận tâm nhiều, điều quan trọng là Tiểu Miêu Miêu thực sự rất đáng yêu, ai cũng quý mến.
Giờ đây cũng không còn tư tưởng trọng nam khinh nữ nữa, hơn nữa Nhà nước còn nới lỏng chính sách sinh hai con, nên sau này Lưu Văn Duệ có kết hôn rồi sinh con nữa thì cũng đâu có sao.
Suy nghĩ của hai ông bà cũng rất đơn giản: “Dù sao đây cũng là cháu mình, ai muốn bàn tán gì thì cứ việc!” Thế là, hễ rảnh rỗi là họ lại bế nhóc con ra ngoài chơi với bà con lối xóm.
Những ngày đầu năm cứ thế trôi qua trong không khí tưng bừng, náo nhiệt. Nhóc con thì chơi đùa quên trời đất, đến tối chẳng cần lão Lưu dỗ dành, tự mình chui t��t vào ổ chăn ngủ say.
Mùng sáu, chính là ngày các anh em hẹn nhau đến chơi.
Ba người họ đến sớm không ngờ, lão Lưu còn đang định lười biếng một chút trong chăn với Tiểu Miêu Miêu thì ba anh em đã “đánh hơi” tìm đến tận cửa. Họ mang không ít đồ đạc, đến nỗi cốp sau và ghế sau xe của Chu Tiên Hào chất đầy ắp.
“Ba đứa bay xem kìa, tới chơi thì cứ việc đến thôi, sao lại mang nhiều đồ thế này?” Bành Lan Chi vừa trách móc vừa nói.
“Thím ơi, chúng cháu đến chúc Tết mà. Lão Tam đâu rồi? Tiểu Miêu Miêu đâu?” Tôn Bảo Phong cất tiếng gọi ngay lập tức.
“Nhị đại gia ơi, nhị đại gia! Miêu Miêu vẫn chưa dậy ạ!”
Nghe tiếng của anh, cô bé đang vùi trong chăn cũng đáp lại một tiếng, rồi lại rụt sâu vào trong.
“Ôi chao, ôi chao, không được rồi! Cháu phải mau chóng vào xem đại chất nữ của cháu mới được.” Tôn Bảo Phong nói xong, liền chạy thẳng vào trong phòng.
Lão Lưu đang mặc quần áo, định vào chào hỏi ba người bạn kia. Nào ngờ, anh bị cả ba đẩy ngay sang một bên, rồi xúm xít vây quanh Tiểu Miêu Miêu.
Tiểu Miêu Miêu chẳng hề sợ hãi chút nào, vì đây đều là những “người lạ” quen thuộc mà. Nếu không thì sao vừa nghe tiếng đã biết là ai, không cần nhìn mặt? Vả lại, những lúc gọi video từ Kenya, nhóc con cũng là người trò chuyện nhiều nhất với họ.
“Mấy đứa có còn tính người không vậy?” Lão Lưu bực bội kêu lên.
“Tính người gì chứ? Anh đã được ở bên Tiểu Miêu Miêu vui vẻ lâu như vậy rồi, còn chúng em đây là lần đầu được gặp, chẳng phải phải ngắm cho đã mắt sao?” Trần Thành đáp lời.
“Thôi được, coi như mấy đứa “ác” đi. Ngày mai mấy đứa có bận gì không? Tối nay ở lại nhà anh, anh em mình làm một bữa ra trò nhé!” Lão Lưu vừa cười vừa nói.
“Tha cho anh sao được? Ở Kenya anh cứ ăn uống phủ phê cả ngày, lại còn có Tiểu Miêu Miêu bầu bạn, khiến chúng em ghen tị chết đi được!” Tôn Bảo Phong liếc xéo anh ta một cái.
“Hắc hắc, đúng là có Tiểu Miêu Miêu mà anh vui vẻ hẳn ra đấy. À mà, mấy đứa mang gì ngon đến vậy?” Lão Lưu cười tủm tỉm hỏi.
“Đồ ăn ngon không phải cho anh đâu, mà là cho Tiểu Miêu Miêu đấy. Miêu Miêu ơi, cháu còn muốn ăn gì không? Tứ thúc đi mua ngay cho cháu nhé!” Chu Tiên Hào nắm tay nhỏ của Miêu Miêu hỏi.
Nhóc con ngẫm nghĩ một lát, “Tứ thúc, có tôm hùm với cua to không ạ?”
“Đợi nhé, Tứ thúc sẽ đi mua ngay cho cháu!”
Nghe lời nói vàng ngọc của nhóc con, Chu Tiên Hào lập tức hăm hở. Đến nỗi Bành Lan Chi có cản cũng không kịp, anh đã chạy vọt ra xe, phóng thẳng vào thành phố.
“Thằng cha này sao mà hấp tấp thế không biết, đi sớm thế này, người ta đã mở cửa đâu.” Lão Lưu làu bàu một câu.
“Anh cũng vậy, còn để thằng Tứ đi mua làm gì? Cá với tôm, nhà mình còn lấy ra không ít đây.” Bành Lan Chi trách móc một tiếng.
“Thím ơi, với tụi cháu ba đứa còn khách sáo gì nữa. Lâu lắm không gặp lão Tam, tụi cháu nhớ nó lắm. Ban đầu tụi cháu định mùng hai đến rồi, nhưng lão Tam cứ lần lữa, nên mới phải dời lại.” Trần Thành vừa cười vừa nói.
“Mấy đứa ngoan lắm. Bao nhiêu năm nay, thím cũng đâu có khách sáo gì với mấy đứa đâu. Vậy nên, cũng đừng khách sáo với thím, muốn ăn gì thì cứ nói nhé.” Bành Lan Chi nói ra.
“Th��m, bánh nướng với canh rau chân vịt được không ạ? Bánh thím nướng ngon lắm, ngon hơn cả ở tiệm cơm nữa.” Tôn Bảo Phong hỏi.
“Thế thì còn nói gì nữa, bữa sáng chúng ta sẽ ăn món đó! Thím đi nhào bột ngay đây.” Bành Lan Chi vừa cười vừa nói.
“Trời đất quỷ thần ơi, sao mấy đứa mua nhiều thế này? Chúng ta ăn đâu có hết, tủ lạnh cũng chẳng còn chỗ mà nhét.” Lưu Văn Duệ, sau khi mặc quần áo chỉnh tề và đi dạo một vòng ngoài sân, cười khổ nói.
“Đa số là hoa quả với đồ ăn vặt thôi, tụi em cũng quên hỏi Tiểu Miêu Miêu thích ăn gì, nên cứ mua mỗi thứ một ít. À, với lại quên mua hải sản, chỉ có hai hộp tôm he thôi.” Trần Thành vừa cười vừa nói.
“Con bé chỉ thuận miệng nói vậy thôi, chứ ở Kenya nó ăn hàng ngày mà.” Lão Lưu vừa mặc quần áo cho Tiểu Miêu Miêu vừa nói.
“Lão Tam ơi, sao anh trông gầy đi nhiều thế này?” Tôn Bảo Phong hỏi.
“Trông gầy ư? Thật ra cân nặng không hề nhẹ đâu. Trước kia thì gầy yếu, giờ thì toàn là thịt chắc thôi. Anh nặng một trăm ba mươi tám cân đấy, trông không ra à? Ở bên đó rảnh rỗi là anh lại đi tập thể hình mà.” Lão Lưu nói dối bừa.
“Thật hay đùa đấy? Để em véo thử xem nào.”
Tôn Bảo Phong nói xong liền véo hai cái vào bắp tay lão Lưu.
Lão Lưu hết nói nổi. Ban đầu anh cứ nghĩ thằng cha này muốn xem cơ thể mình ra sao. Ai ngờ mục đích thật sự của nó chỉ là muốn được véo mình hai cái thôi.
“Khí sắc ba đứa bây giờ cũng không tệ đấy, này, năm nay nếu có thời gian thì sang Kenya chơi một chuyến nhé. Nhưng phải xem trước vụ cà phê của anh bán thế nào đã, nếu bán được thì anh bao trọn gói chi phí đi lại nhé.” Lão Lưu vừa cười vừa nói.
Trần Thành nhẹ gật đầu, “Nếu có kỳ nghỉ, bọn em chắc chắn sẽ đi, nhưng còn phải xem kỳ nghỉ dài ngắn thế nào nữa chứ. Đi có một hai ngày thì thấm vào đâu? Ít nhất cũng phải ở lại một tuần trở lên mới bõ.”
“Mà thằng nhóc mày cũng ghê gớm thật đấy, mày không biết đâu, cái lần thấy mày cõng sư tử về nhà, bọn tao sợ đến xanh mặt, chẳng dám hé răng câu nào.”
“Ha ha, nghĩ lại anh cũng thấy hơi rợn người đấy.” Lão Lưu vừa cười vừa nói.
“May mà mấy con vật đó đều rất thông minh, hiểu chuyện, mấy con sư tử biết anh cứu chúng nên ngoan lắm luôn. Chỉ là sau khi đưa chúng về lại đồng cỏ, trong lòng anh cũng có chút không nỡ.”
“Chắc là sau này về lại đó, anh phải mang thịt sang thăm chúng nó thôi. Không dám đi vội, sợ đến lúc về Tiểu Miêu Miêu lại không nỡ rời xa anh mà đòi theo về.”
Bành Lan Chi đang ở phòng ngoài nhào bột chuẩn bị làm bánh nướng, còn Lưu Khánh Lợi thì ngồi trong nhà trò chuyện cùng bọn họ. Đừng thấy ông ấy bình thường chẳng mấy khi tỏ vẻ niềm nở với Lưu Văn Duệ, chứ thật ra trong lòng rất tự hào về đứa con trai này.
Chẳng cần nói gì khác, chỉ riêng việc ba người anh em từng chung phòng với con trai mình vẫn giữ được tình bạn đến tận bây giờ đã đủ chứng minh con trai ông chẳng phải người xoàng xĩnh. Ba anh em này, lễ Tết nào cũng gần như có mặt. Dù sao thì cũng ít nhất có một người đại diện đến thăm, vì giờ đây ai nấy đều có công việc riêng, bận rộn cả.
Anh em gặp lại nhau, vốn dĩ đã là chuyện vui. Nay lại có Tiểu Miêu Miêu bên cạnh cùng tham gia vào câu chuyện của họ, thì niềm vui càng được nhân lên bội phần.
Đang lúc mọi người trò chuyện rôm rả, thì Chu Tiên Hào trở về, tay xách hai chiếc túi lưới lớn đựng đầy cua và tôm hùm.
“Lão Tứ, mày thật sự tìm được chỗ bán hả?” Lưu Văn Duệ vừa nhận lấy vừa cười hỏi.
“Anh xem này, bọn em may mắn lắm, vừa đúng lúc họ đang chở hàng vào chợ nên mua ngay ở ngoài. Hôm nay mùng sáu, chợ đã hoạt động bình thường rồi.” Chu Tiên Hào nói ra.
“Miêu Miêu, đây là Tứ thúc mua cho cháu con cua với tôm hùm này.” Lão Lưu giơ túi lên trước mặt nhóc con.
“Cảm ơn Tứ thúc ạ!”
Nhóc con đang ngồi trên giường líu lo đáp lời.
Chu Tiên Hào sướng rơn cả người. Đừng nói là chỉ vừa chạy một chuyến ngắn như thế, có chạy xa hơn nữa cũng đáng giá.
Tiểu Miêu Miêu chính là đời thứ hai đích tôn trong bốn anh em, và cũng là đứa cháu duy nhất tính đến thời điểm hiện tại. May mà bình thường cô bé ở tận Kenya, chứ nếu ở trong nước, chắc chắn đã bị bọn họ cưng chiều đến hư mất rồi.
Quan trọng hơn là nhóc con này ngọt ngào lắm, mới gặp mặt lần đầu mà đã chẳng hề xa lạ chút nào. Gọi tên từng người một cách chính xác, chẳng có tí cảm giác xa lạ nào cả.
Chu Tiên Hào về đến, Bành Lan Chi liền bắt tay vào làm bánh nướng. Lão Lưu cũng chẳng rảnh rỗi, bắt đầu nấu canh rau chân vịt trên chiếc lò ở bếp phụ. Đằng nào nhà cũng đang sẵn nhiều tôm, cho thêm vài con vào nữa thì canh lại càng ngọt.
Bữa sáng hôm nay chậm hơn một chút. Thường ngày, ngay cả trong dịp Tết, bữa sáng ở nông thôn cũng rất sớm. Hôm nay là do món bánh nướng tốn thêm chút thời gian, chứ cháo trắng thì đã nấu xong từ lâu rồi.
Giờ thì không ăn được nữa, vì cháo trắng ngon nhất là khi vừa mới nấu xong. Nhưng cũng không sao, trong nhà vẫn còn mấy con gà, lát nữa sẽ cho chúng ăn hết.
Chiếc bánh mềm mại vô cùng, cắn một miếng. Rồi múc thêm một thìa canh rau chân vịt, sự kết hợp này thật hoàn hảo.
Món ăn tuy dân dã, nhưng cả bốn anh em đều ăn một cách ngon lành. Đến cả Tiểu Miêu Miêu cũng ôm bát húp hết hơn nửa bát canh rau chân vịt.
Mọi nội dung trong bản chuyển ngữ này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free.