(Đã dịch) Phi Châu Nông Trường Chủ - Chương 181: Ai đánh mặt ai?
Ngày mùng 7 tháng 12, vốn dĩ chỉ là một ngày hết sức bình thường. Thế nhưng, sự bình yên của ngày thường ấy lại bị sự ồn ào, náo động bên ngoài nông trại của Lưu Văn Duệ phá tan.
Hôm nay, Clun mang theo rất nhiều người đến khu đất công cộng bên ngoài nông trại. Những người này lại lần nữa hò reo, múa hát, nhiều người trong số họ còn cầm theo ống nhòm.
Không cần nghĩ cũng biết mục đích của những người này là gì, đơn giản chỉ là muốn xem Lưu Văn Duệ gặp khó xử mà thôi.
Lần trước Clun và Lưu Văn Duệ gặp mặt rất không thoải mái, Clun cảm thấy mình bị sỉ nhục quá lớn, bởi vì Lưu Văn Duệ lại dám so sánh hắn với gã Franklin vô dụng kia.
Lưu Văn Duệ vốn định dùng chiêu cũ, dẫn lũ sư tử ra đuổi đám người này đi một lần nữa. Thế nhưng hắn lại từ bỏ, có lẽ Clun cũng đoán chắc anh không dám thực sự thả sư tử làm bị thương người.
Lão Lưu giận lắm, nhưng kết quả chỉ có thể tự mình ấm ức. Trong ba ngày qua, anh cũng đã nhờ Masika và Kip Corey thử lần cuối. Thế nhưng, vẫn không ai chịu đến làm việc cho anh.
Mức lương ngày anh đưa ra đã lên đến hai nghìn Shilling, ở vùng này mà nói, đó là một mức rất cao. Thế nhưng cho dù là vậy, vẫn không có ai đến.
Clun và đám người kia đến rất sớm, với ý đồ chính là gây phiền phức, khiến lão Lưu phải bận lòng.
“Clun, anh cảm thấy làm như vậy rất thú vị ư?” Mặc quần áo ra đến cổng nông trại, Lưu Văn Duệ nhìn Clun hỏi.
Clun hút một hơi xì gà, “Thưa ông Lưu, ông không phải nói nông trại của mình năm nay được mùa lớn sao? Tôi chỉ là giúp ông loan tin này thôi, tất cả những người này đều đến chúc mừng ông đấy.”
Lưu Văn Duệ liếc nhìn đám người từ thị trấn Carlisle kéo đến xem náo nhiệt, nói: “Các người thật khiến tôi thất vọng. Hãy nhớ kỹ, đây là lựa chọn của chính các người đấy.
Các người cho rằng công ty Ánh Sáng là một công ty lớn, thế nhưng các người chẳng hề biết những chuyện ghê tởm mà bọn họ sắp làm đâu. Một ngày nào đó các người sẽ phải hối hận, và đến lúc ấy sẽ không có ai có thể cứu được các người.”
Lưu Văn Duệ nói những lời hùng hồn, chính nghĩa, nhưng không ai trong số họ xem đó là chuyện lớn. Họ chỉ e ngại vũ lực và thế lực của Lưu Văn Duệ nên mới không dám tiếp tục vây công anh.
Thế nhưng lần này có Clun dẫn đầu, điều đó đã tiếp thêm sức mạnh cho họ. Họ không nghĩ xem vì sao công ty Ánh Sáng lại hứa hẹn mức lương cao đến thế cho họ, họ chỉ biết rằng sự tồn tại của Lưu Văn Duệ, hay đúng hơn là sự tồn tại của nông trại này, đã cản trở con đường làm giàu của mọi người.
“Thưa ông Lưu, xin ông hãy n��i chuyện cho chuẩn xác một chút. Chiến lược kinh doanh của công ty chúng tôi là cùng nhau làm giàu, chúng tôi khai thác mảnh đất này để sản xuất nông nghiệp và phát triển du lịch, chỉ cần ai chăm chỉ làm việc đều có thể nhận được mức lương rất cao.” Clun trầm giọng nói, đôi mắt cũng gắt gao nhìn chằm chằm Lưu Văn Duệ.
Lưu Văn Duệ khinh miệt nhìn hắn một cái rồi nói: “Clun, tôi đã nói rồi, anh không bằng Franklin đâu, ít nhất gã ta còn thẳng thắn. Còn anh thì sao? Chỉ toàn lời dối trá mà thôi.
Clun, anh dám thề sao? Rằng sau khi công ty của anh thu mua những mảnh đất này, sẽ chỉ dùng vào sản xuất nông nghiệp và các dự án du lịch? Tôi mới không tin các anh chịu bỏ ra nhiều tiền đến vậy để mua nông trại của tôi chỉ vì mục đích nông nghiệp đâu.”
“Thưa ông Lưu, đừng hòng châm ngòi mối quan hệ giữa tôi với những người này. Chúng tôi sẽ ký kết hợp đồng lao động với họ, lợi ích mà họ mong muốn trong tương lai đều được bảo vệ.” Clun chuyển chủ đề.
“Thế còn nông trại của ông? Hiện tại có hai công nhân, nhưng chỉ có một người ký hợp đồng lao động đúng không? Chúng tôi không giống ông đâu, công ty chúng tôi còn muốn xây dựng trường học và bệnh viện ở đây nữa cơ.”
“Kip Corey, anh bạn này nói tôi không ký hợp đồng lao động với anh. Đúng là tôi không ký thật, anh có bận tâm không?” Lưu Văn Duệ quay đầu lớn tiếng hỏi.
“Ồ, ông chủ thân mến của tôi, tôi bận tâm những chuyện đó làm gì chứ? Làm việc và sinh hoạt ở nông trại này rất tốt, tôi chỉ biết ông đối xử với tôi rất tốt là đủ rồi. Phải không nào?” Kip Corey không hề nghĩ ngợi nói.
Lưu Văn Duệ nhún vai, “Tôi sẽ không hứa hẹn lung tung với bất kỳ ai, thế nhưng những người từng làm việc ở chỗ tôi đều biết rõ họ có thể nhận được lợi nhuận và thành quả như thế nào.
Các người cô lập Masika là vì ghen tị cậu ta có thể nhận được mức lương cao như vậy ở chỗ tôi. Chuyện này cũng không trách các người, thế nhưng các người có bao giờ nghĩ rằng mình có quyền gì để cô lập Masika không? Lẽ nào chỉ vì cậu ta sống khá hơn các người ư?
Chính các người hãy suy nghĩ kỹ mà xem, công ty Ánh Sáng của Clun còn có thể làm ra những chuyện kinh khủng như vậy với tôi, vậy thì những người như các người thì sao? Tất cả đều là người bình thường, không có bất cứ quyền thế nào. Sau khi Clun khống chế mảnh đất này, lẽ nào cái gọi là hợp đồng các người ký kết với hắn thật sự có thể bảo vệ các người ư?
Các người chỉ là một đám kẻ đáng thương, hiện tại cảm thấy mình rất mạnh mẽ, thế nhưng đó chỉ là ảo giác của các người thôi. Các người cảm thấy tương lai sẽ có quãng thời gian tốt đẹp nhất, đó cũng là ảo giác của các người.”
“Simon, đừng nói những chuyện vô nghĩa như thế nữa.”
Clun cắt ngang Lưu Văn Duệ.
“Giữa chúng ta có mâu thuẫn, nên anh mới hoài nghi tôi làm nhiều chuyện như vậy. Thế nhưng chúng ta đều biết, sự thật không hề đơn giản như vậy đâu.
Bây giờ anh cần cân nhắc không chỉ là việc công ty chúng tôi sẽ dẫn dắt những người này đến một tương lai tốt đẹp hơn như thế nào, mà anh phải cân nhắc làm thế nào để thu hoạch những quả cà phê trong nông trại của mình.
Anh nói không sai, cây cà phê của anh sản lượng rất cao, đúng là một mùa bội thu. Khi tôi dùng ống nhòm nhìn, tôi cũng rất ngưỡng mộ anh. Nhưng tôi muốn tốt bụng nhắc anh một chút, nếu thu hoạch muộn, rất nhiều quả cà phê sẽ chín quá mức. Tôi nghĩ anh hẳn biết điều đó có nghĩa là gì.”
“Clun, anh cứ yên tâm. Chờ nắng lên đủ hơn một chút, chúng tôi sẽ thu hoạch. Mặc dù không có công nhân khác đến giúp, nhưng tôi có anh em của mình đây.” Lưu Văn Duệ cũng không yếu thế chút nào nói.
“Có họ, tôi đã rất vui rồi. Cho dù có mất đi một ít quả cà phê thì sao chứ? Chúng tôi làm việc cùng nhau, và chúng tôi rất vui vẻ.”
Clun khinh miệt nhìn anh ta một cái, rồi lắc đầu nói: “Simon, anh nhìn đằng xa kìa, bên kia hình như lại có thêm vài người đến. Ôi trời, họ đến chúc mừng anh, lại còn lái ô tô đến nữa chứ.
Xem ra công việc quảng cáo của tôi cũng rất hiệu quả, đặc biệt là cảnh những quả cà phê chín rụng lãng phí thế này, quả đúng là một cảnh tượng mọi người đều thích xem. À, xin lỗi nhé, ống nhòm mua vẫn chưa đủ nhiều, không thể để mọi người xem một cách trọn vẹn được.”
Nhìn đội xe nhỏ đang lờ mờ tiến đến từ đằng xa, lão Lưu càng thêm phiền muộn không thôi.
Hiện tại đang là lúc khẩu chiến với Clun, khí thế tuyệt đối không thể thua. Clun bày ra động tĩnh lớn như vậy, chính là muốn trước mặt mọi người sỉ nhục mình, tát vào mặt mình đấy mà.
Thế nhưng đám người này cũng thật rỗi hơi không có việc gì làm, xem náo nhiệt thì cứ lẳng lặng mà xem, đằng này lại còn kéo thành đoàn đến nữa chứ? Chẳng khác nào rước họa vào thân!
Clun lúc này vô cùng đắc ý, hắn chợt nhận ra rằng trong cuộc khẩu chiến này, hình như mình không tài nào nói lại Lưu Văn Duệ.
Nhưng không sao, chỉ cần nắm được điểm yếu là những quả cà phê của Lưu Văn Duệ không thể thu hoạch thuận lợi toàn bộ, vậy là đủ rồi.
Càng nhiều người đến xem náo nhiệt thì sự sỉ nhục đối với Lưu Văn Duệ càng lớn bấy nhiêu.
Vì buổi diễn ngày hôm nay, hắn đã thực hiện tuyên truyền cả ở các thôn trấn lân cận. Dù sao, số lượng quả cà phê khổng lồ ở chỗ Lưu Văn Duệ vốn đã là một đề tài đáng chú ý rồi, nên giờ đây trong đám người xem náo nhiệt đã có cả những người từ thị trấn khác đến từ đêm hôm trước.
Đương nhiên, công ty của họ cũng sẽ chịu trách nhiệm đưa đón những người này. Hiện tại đúng là không có cách nào đối phó với Lưu Văn Duệ, nhưng ít nhất họ có thể thỏa sức sỉ nhục anh ta.
Đây chính là hướng tấn công mới của Clun, khiến Lưu Văn Duệ tức tối vì bị sỉ nhục, đồng thời chèn ép việc tiêu thụ cà phê của anh, như vậy thời gian anh lưu lại ở đây cũng sẽ không còn nhiều nữa.
Vừa nãy lão Lưu còn tỏ vẻ rất bình tĩnh, nhưng khi nhìn đội xe đang chậm rãi tiến đến từ đằng xa, sắc mặt anh càng lúc càng tối sầm lại.
Toàn là loại xe du lịch, giờ đây còn có thể mơ hồ thấy rất nhiều người ngồi trong xe. Rất nhiều người còn hò reo ầm ĩ, duỗi tay ra khỏi xe vẫy chào về phía bên này.
“Ông chủ, hay là chúng ta cứ quay về trước đi.” Masika sắc mặt cũng rất khó coi, tiến đến bên lão Lưu nói nhỏ một câu.
Lưu Văn Duệ lắc đầu, “Thế nào cũng phải giữ vững khí thế, chúng ta không thể để thua. Đằng nào mọi chuyện đã thế này rồi, tôi mới không để đám người đó thấy vẻ mặt ủ rũ của mình đâu.”
Masika còn định khuyên thêm lần nữa, thế nhưng nhìn thấy vẻ mặt kiên định của lão L��u, cậu ta cũng không biết nên nói gì cho phải.
Trên đại lục châu Phi, đường sá rất dễ đi, kiểu lái xe đạp ga hết cỡ như Kip Corey không phải là trường hợp đặc biệt của anh ta, mà là một hiện tượng phổ biến.
Đoàn xe nhỏ này cũng không nhiều lắm, tổng cộng chỉ có bốn chiếc. Trong sự chú ý của mọi người, chúng dừng lại giữa Lưu Văn Duệ và đám Clun.
Clun đắc ý liếc nhìn Lưu Văn Duệ, rồi đi đến đón chiếc xe dẫn đầu. Đây là đồng minh của hắn, phải ra đón một tiếng.
Cửa xe mở ra, một tài xế nhảy xuống, hỏi: “Simon, bạn của tôi, nghe nói ở chỗ anh cần công nhân hái quả cà phê, chúng tôi những người này có được không?”
“Mẹ kiếp.”
Vốn dĩ Lưu Văn Duệ đã chuẩn bị sẵn tinh thần, thế nhưng sau khi nghe câu nói này, anh cũng giật mình một cái, rồi buột miệng chửi thề một câu.
Người vừa xuống xe mà anh nhìn rõ, chính là Raven, kẻ đã từng đối đầu với mình hai trận, giờ đây đang cười tủm tỉm nhìn anh.
Nụ cười trên mặt Clun lập tức cứng đờ, bước chân đang nhấc lên cũng suýt nữa quên mất phải đặt xuống thế nào. Hắn làm sao cũng không ngờ, tên Raven này lại dám dẫn người đến giúp Lưu Văn Duệ.
“Ha ha, Raven, bạn tốt của tôi, chào mừng anh đến.”
Lão Lưu cũng chẳng thèm quan tâm những thứ đó nữa, anh hài lòng dương dương tự đắc liếc nhìn Clun, rồi chạy đến chủ động ôm Raven một cái thật nồng nhiệt.
Niềm vui sướng trong lòng anh lúc này đã không thể diễn tả bằng lời, chỉ có thể biến thành hành động.
Trong lòng anh ấy hả, sướng rơn! Clun, anh không phải muốn tát vào mặt tôi sao? Giờ thì ai tát ai đây? Tôi đây là tự tát, tát ngược, tát hỗn hợp, tát cho mặt anh kêu “bốp bốp” luôn.
Ôi Raven này, sao mà đáng yêu thế không biết!
Toàn bộ bản dịch này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.