(Đã dịch) Phi Châu Nông Trường Chủ - Chương 180: Clun đến khiêu khích
Trong vụ việc lần này, cuối cùng Lưu Văn Duệ cũng có được những ngày tháng bình yên. Về phần Harvey, dù cuộc điều tra của anh ta đối với công ty Ánh Dương vẫn tiếp diễn, nhưng không hề phát hiện ra bất kỳ vấn đề nào.
Chuyện này cũng nằm trong dự liệu. Một người thông minh như Clun làm sao có thể để lộ sơ hở trong hoạt động kinh doanh để người khác tìm ra điểm yếu được?
Dù là về mặt kinh doanh hay sổ sách, họ đều làm ăn rất quy củ. Hiện tại, anh chỉ biết công ty Ánh Dương đang giở trò, nhưng lại không có bất kỳ cách nào để đối phó.
Hiện tại, sau khi cuộc điều tra kết thúc, bộ phận PR của công ty họ đã bắt đầu hành động, bắt tay vào việc thu mua đất đai ở thị trấn Carlisle và các làng mạc lân cận.
Nói cách khác, dù lão Lưu có bán nông trường này hay không, bước thứ hai trong kế hoạch tổng thể của công ty Ánh Dương đều đã được triển khai.
Đây cũng chính là sức mạnh của Clun. Hắn tin rằng một ngày nào đó trong tương lai, họ sẽ có thể mua lại nông trường của lão Lưu, và nó sẽ không còn là trở ngại cho kế hoạch của họ.
Ngược lại, hiện tại, cả lão Lưu lẫn Harvey đều kiên định tin rằng mục đích thực sự của công ty Ánh Dương chính là nguồn dầu hỏa dưới lòng đất.
Thông tin này do Harvey cung cấp, và việc điều tra công ty Ánh Dương cũng phải đối mặt với một chút áp lực từ cấp trên, đó chính là chứng cứ rõ ràng nhất.
Nếu không, một công ty thương mại nông nghiệp bình thường làm sao có thể có được sức ảnh hưởng lớn đến thế? Hơn nữa, trong tình huống những chuyện như vậy đang xảy ra, lẽ ra họ nên hành sự lặng lẽ, nghiêm chỉnh kinh doanh mới phải.
Cuộc sống của lão Lưu vốn dĩ rất tốt đẹp, thế nhưng vì sự tồn tại của công ty Ánh Dương, quãng thời gian lẽ ra rất tốt đẹp này lại khiến ông có chút đau đầu.
Hiện tại là thời điểm mùa mưa vừa kết thúc, những quả cà phê trong vườn cũng nhanh chóng đổi màu. Cũng chính vì tốc độ đổi màu quá nhanh này mà lão Lưu mới có chút đau đầu.
Theo phán đoán của Masika, dựa trên tốc độ đổi màu hiện tại, thậm chí nếu tất cả mọi người cùng các bà vợ của mình cùng ra vườn, cũng khó lòng hái hết kịp.
Mặc dù nói về việc trồng cà phê ở nông trường của Lưu Văn Duệ hiện nay, kinh nghiệm trước đây của ông đã không còn đủ dùng nữa. Bởi vì những cây cà phê này giờ đây như tự mình quản lý lấy mình, muốn phát triển thế nào thì sẽ lớn lên thế ấy.
Trên những cành mới mọc, cà phê cũng đã bắt đầu ra quả, mỗi cành đều nặng trĩu. Nhìn vào hiện tại, vài năm tới, mỗi năm đều có thể có một mùa bội thu, hơn nữa sản lượng còn tăng dần theo từng năm.
Bởi vì đặc điểm sinh trưởng của cây cà phê Kenya là ra hoa kết quả quanh năm, sau khi ra quả, mất khoảng sáu đến chín tháng để những quả cà phê mọng này chín hoàn toàn.
Những quả đã kết hiện tại, vào mùa hái phụ đã có thể mang lại cho nông trường một sản lượng khá. Từ tình hình hiện tại mà nói, sản lượng này còn sẽ cao hơn rất nhiều so với mùa hái chính.
Những con giun này quả thực rất hiệu quả, chất lượng phân bón từ chúng còn vượt trội hơn hẳn so với loại phân bón Lưu Văn Duệ mua về. Chính vì thế mà những cây cà phê này mới phát triển mạnh mẽ đến vậy, vừa vươn mình sinh trưởng vừa nỗ lực ra quả.
Đây là lý do Masika hiểu vì sao cà phê trong nông trường lại phát triển tốt đến thế mà không cần tốn quá nhiều thời gian quản lý. Thế nhưng kinh nghiệm của ông ấy vẫn rất hữu ích trong thời điểm hiện tại.
Quá trình đổi màu của quả cà phê mọng là từ xanh sang vàng, rồi từ vàng sang đỏ. Khi toàn bộ quả cà phê mọng đều chuyển sang màu đỏ, đó chính là lúc chúng đã chín hoàn toàn, có thể thu hoạch loại cà phê anh đào này.
Theo kinh nghiệm của Masika những năm trước, thời gian thu hoạch toàn bộ thường kéo dài rất lâu. Bởi vì trong suốt khoảng thời gian đó, những quả cà phê mọng sẽ chín dần từng đợt, mỗi ngày đều phải kiểm tra và hái cẩn thận từng cây.
Năm nay, kinh nghiệm này có vẻ như không còn phù hợp nữa. Dù những quả cà phê trên cây vẫn chín theo từng đợt, nhưng số đợt dường như ít hơn. Nói cách khác, chúng chín tương đối tập trung, vì vậy cần nhiều nhân lực hơn để thu hoạch.
Ví dụ, thông thường một gốc cà phê cần mười ngày hoặc hơn để hái xong toàn bộ. Thế nhưng hiện tại, những cây cà phê ở nông trường của Lưu Văn Duệ có lẽ chỉ cần ba ngày, nhiều nhất là bốn ngày, là có thể hái xong toàn bộ.
Vào mùa hái phụ năm nay, Lưu Văn Duệ đã phải thuê rất nhiều người mới có thể hoàn thành công việc thu hoạch. Hiện tại đang là mùa hái chính, hơn nữa lại là mùa thu hoạch lớn với cà phê chín rộ thành từng đợt lớn, số lượng nhân công hiện có thực sự không đủ dùng.
Hơn nữa, việc hái cà phê không phải cứ cử một người ra, tuốt quả cà phê mọng từ trên cây xuống là được. Người hái nhất định phải có khả năng phân biệt nhất định, hay nói cách khác là kinh nghiệm. Nếu không, nếu hái nhầm những quả chưa chín hoàn toàn, thì xem như bỏ đi.
Đây cũng là đặc tính của quả cà phê mọng, chúng không thể "ủ chín" như một số loại trái cây khác. Chúng chỉ có thể chín trên cây, những hạt cà phê chưa chín sẽ bị loại bỏ.
Lão Lưu nghĩ ngợi, tính toán lại số người hiện có ở đây, rõ ràng là không đủ dùng. Thế nhưng trong tình hình hiện tại, thật lòng mà nói, dù có trả bao nhiêu tiền thì cũng không ai đến đây giúp ông được.
Chuyện này đã vượt ra ngoài phạm trù tiền bạc rồi. Hiện tại, không chỉ lão Lưu đang lo lắng, mà cả đám Rudy cũng chung nỗi lo.
Bởi vì dù họ có thể giúp một tay, nhưng lại không đủ tự tin để làm tốt công việc này. Sức lực thì có, nhưng khả năng phân biệt quả cà phê chín thì còn kém xa.
Khi mọi người đang lo lắng, Clun thong thả bước vào từ cửa, trên mặt vẫn nở nụ cười nhiệt tình.
Rudy và những người khác rất tức giận, nhưng lão Lưu khoát tay, ra hiệu họ đừng kích động, "Clun, không ngờ anh còn có thể quay lại nông trường của tôi."
"Ha ha, Lưu tiên sinh, tôi đã nói rồi, mâu thuẫn giữa chúng ta chỉ là mâu thuẫn về mặt công việc mà thôi. Cá nhân tôi vẫn rất thích kết bạn với ngài, và càng thích cà phê ngài pha hơn," Clun vừa cười vừa nói.
"Sao nào? Ngài sẽ dùng sư tử đuổi tôi đi, hay xem tôi như một người bạn mà pha cho tôi một tách cà phê thượng hạng? Quyết định là ở ngài đấy."
Lão Lưu lắc đầu, "Ngươi đúng là mặt dày thật đấy, nhưng ta cũng không thể quá keo kiệt được. Ngồi xuống đi, mọi người cùng nhau uống một ấm. Dù sao thì mùa hái mới sắp bắt đầu rồi, ta sẽ có rất nhiều hạt cà phê để pha."
"Trời ạ, Lưu tiên sinh, chúc mừng ngài! Xem ra ngài đã tìm đủ công nhân để thu hoạch cà phê rồi. Tôi còn tưởng ngài đang đau đầu vì chuyện này chứ. Mấy nông trường của tôi, đã sắp xếp xong xuôi công nhân rồi," Clun nói một cách khoa trương.
Khiến lão Lưu tức đến tím mặt, chỉ muốn đóng cửa thả sư tử.
Ông biết rõ, lần này Clun đến là để khiêu khích. Thế nhưng ông lại chẳng có cách nào, vì những gì hắn nói là sự thật.
Tên này đúng là trơ trẽn, lại còn đủ khốn nạn nữa. Trước thì nói lời công kích mình, sau đó lại khiêu khích mình, mà mình lại còn phải tiếp đón hắn, đúng là phiền muộn hết sức.
"Xem ra sản lượng cà phê ở mấy nông trường mà anh thu mua năm nay hẳn là rất tốt, nhưng sản lượng ở chỗ tôi thì còn tốt hơn nhiều. Những quả cà phê mọng cỡ lớn này, sẽ mang đến cho tôi bất ngờ thú vị đấy," Lão Lưu vừa nói vừa mang dụng cụ pha cà phê và hạt cà phê ra.
"Lưu tiên sinh, vậy thì tôi càng nên vui mừng thay cho ngài chứ? Có đúng không?" Clun nheo mắt cười nói.
"Thời gian thu hoạch ở mấy nông trường của tôi sẽ là khoảng bốn ngày nữa, tức là vào ngày 8 tháng 12. Còn chỗ ngài thì sao? Nếu thực sự không đủ nhân công, tôi có thể điều động một vài người đến hỗ trợ ngài."
Lão Lưu liếc hắn một cái, "Cảm ơn anh đã quan tâm, người ở chỗ tôi đã tìm đủ rồi."
"Ồ, vậy xem ra là tôi nghĩ nhiều rồi. Tôi còn tưởng không ai muốn đến nông trường của ngài làm việc chứ, nghe nói lần trước thu hoạch, chỗ ngài không chỉ trả lương rất cao, mà còn cung cấp cả bữa trưa và bữa tối thịnh soạn nữa," Clun nhún vai.
"Anh đến đây chỉ để nói mấy lời này thôi à?" Lão Lưu vừa xay cà phê vừa hỏi.
Clun lắc đầu, "Thật ra tôi cảm thấy vẫn nên cố gắng thuyết phục ngài thêm một lần nữa, chúng ta nên nói chuyện nghiêm túc về vấn đề thu mua nông trường của ngài."
"Clun, anh có thể dẹp bỏ ý nghĩ đó đi. Dù là tôi có chết đi, nông trường này cũng sẽ không đời nào bán cho anh," Lão Lưu nói với vẻ mặt bình thản.
"Chuyện lần trước cũng khiến tôi khôn ngoan hơn một chút rồi. Về nông trường này, tôi đã hoàn tất các giấy tờ pháp lý. Nếu tôi có mệnh hệ gì, cha mẹ và anh em của tôi ở Hoa Hạ sẽ được thừa kế."
"Dù cho họ có để nông trường này hoang phế đi nữa, cũng sẽ không đời nào bán cho bất kỳ ai. Cho nên, dù công ty các anh có ý định gì đi nữa, cũng đừng hòng tơ tưởng đến nông trường của tôi."
"Dù sao thì, ngay cả khi nông trường của tôi có bị bỏ hoang đi chăng nữa, tổn thất của tôi cũng sẽ không quá lớn. Và dù công ty các anh có sắp đặt âm mưu gì nhắm vào tôi, tôi đều có thể trực tiếp rời đi, về Hoa Hạ sống cuộc đời của mình."
"Trừ phi công ty các anh thực sự rất hùng mạnh, đến mức có thể tự do làm mọi điều mình muốn ngay cả ở Hoa Hạ. Nếu vậy thì tôi ngược lại phải chúc mừng các anh, vì đã đạt được thành tích mà rất nhiều người không thể làm được."
"Simon, không biết ngài có hiểu lầm gì về phương thức kinh doanh của công ty chúng tôi không?"
Nghe Lưu Văn Duệ nói vậy, Clun nghiêm nghị hỏi.
Lão Lưu nhún vai, "Tôi có thể hiểu lầm điều gì chứ? Dù là anh hay Franklin, đều muốn cướp nông trường từ tay tôi. Thế nhưng đây là nông trường của tôi, và tôi có quyền tuyệt đối quyết định."
"Nếu ngay từ đầu người đến là anh chứ không phải Franklin, có lẽ giờ đây chúng ta đã đang thưởng thức rượu vang và bữa ăn kiểu Tây trong một nhà hàng sang trọng rồi. Nếu anh không nhắm vào những người bạn của tôi, chúng ta thực sự cũng đã có khả năng hợp tác."
"Nhưng trên đời này, không có nhiều chữ "nếu như" đến thế. Rất nhiều cơ hội, cả anh và Franklin đều đã bỏ lỡ. Ban đầu tôi còn thấy anh là một người không tệ, thế nhưng qua những chuyện gần đây mà nói, thực ra anh chỉ hơn Franklin ở vẻ bề ngoài hào nhoáng một chút, chứ cũng chẳng đáng để tôi tôn trọng."
"Hôm nay, tôi mời anh uống cà phê. Nhưng tôi cũng tuyên bố rằng, anh là một người không được hoan nghênh. Nếu sau này anh còn bén mảng đến nông trường của tôi, những con sư tử này có thể sẽ "nhiệt tình" chào đón anh thật đấy."
Nói xong, lão Lưu cầm bình cà phê rót cho Clun một tách, rồi làm một cử chỉ mời.
Sắc mặt Clun thay đổi, không biết có phải vì bị Lưu Văn Duệ chọc tức hay không. Tuy nhiên, hắn vẫn kiềm chế cảm xúc, cầm tách cà phê lên và từ từ uống cạn.
"Lưu tiên sinh, ngài sẽ phải hối hận về quyết định ngày hôm nay của mình đấy."
Uống xong cà phê, Clun đứng dậy nói.
Lưu Văn Duệ cười lắc đầu, "Điều tôi hối hận nhất chính là đã nhìn lầm anh. Cứ ngỡ anh là một người đáng nể, nhưng thực tế thì không phải vậy, anh có lẽ còn chẳng bằng Franklin."
Nghe ông nói vậy, sắc mặt Clun trở nên xanh xám, câu nói này như đâm trúng tim đen của hắn.
Trong lòng hắn, Franklin chẳng qua chỉ là một tên bù nhìn. Thế nhưng trong suy nghĩ của Lưu Văn Duệ, mình lại còn chẳng bằng tên bù nhìn đó.
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free.