(Đã dịch) Chấp Chưởng Xạ Điêu - Chương 9: Cáp mô công VS Nhất dương chỉ
Trên đỉnh núi, mây mù cuồn cuộn, kình phong ác liệt. Khi Đoàn Trí Hưng vung tay, một luồng thế công mang theo tiếng gió hú tê tái, điên cuồng cuộn thẳng về phía Âu Dương Phong.
Kể từ khi luyện thành «Cáp mô công», đây là lần đầu Âu Dương Phong gặp cao thủ, vừa hay để thử sức. Thấy thế công của Đoàn Trí Hưng ập tới, hắn liền lấy chưởng đối chưởng, rồi dùng chưởng đánh trả. Hai luồng chưởng phong chưa chạm nhau đã phát ra những tiếng nổ đì đùng rất nhỏ.
Âu Dương Phong tung ra liên tục mấy chiêu, dường như không thể làm đối phương mảy may lay chuyển. Cắm đầu khổ luyện hơn mười năm, nhưng nhiều lần bị cản trở, hắn tất nhiên vô cùng nôn nóng. Chỉ nghe tiếng gió ào ào, ngay sau đó hắn lần thứ hai xoay tay tung một chưởng. Một tiếng "Đùng" vang lên, chưởng phong của hắn vừa tiếp xúc với chưởng lực của Đoàn Trí Hưng, dư kình lan tỏa, khiến cát bụi dưới đất tung bay, cát đá khuấy động.
Hai người vạt áo tung bay trong gió bắc, chân đạp trên lớp băng giá. Trên đỉnh núi rộng chừng vài thước, cả hai dốc hết bình sinh tuyệt kỹ, khuynh lực vật lộn. Một bên là vực sâu vạn trượng, chỉ cần hơi có sai lầm liền tan xương nát thịt. So với đánh nhau trên đất bằng phẳng, mức độ hung hiểm tăng lên gấp bội.
Âu Dương Phong tung ra liên tiếp mấy luồng chưởng lực khác nhau, đều bị Đoàn Trí Hưng ở phía đối diện dùng chưởng lực hóa giải. Sau đó hắn lại tăng thêm chưởng lực, nhưng cũng khó khiến Đoàn Trí Hưng lùi dù chỉ nửa tấc!
Nơi hai người giao thủ, phía dưới đỉnh núi, những áng mây mù lượn lờ đều bị xé toạc, để lộ ra mặt đất vàng. Chỗ giao thủ này, chỉ trong chớp mắt đã muốn sụt lún, không ít chim muông hoảng loạn bay toán loạn khỏi đỉnh núi.
Chính vào lúc này, Âu Dương Phong đột nhiên cảm thấy một luồng khí lưu nhu hòa ập tới mặt, đó chính là chỉ kình do Đoàn Trí Hưng phía đối diện thi triển. Âu Dương Phong vốn luôn xem thường gã mặc hoàng bào này, nào ngờ chỉ công này của hắn lại thâm hậu đến thế...
Luồng khí nóng bỏng này thuận thế ập tới, khiến mây mù quanh thân Âu Dương Phong chấn động dữ dội. Chỉ kình thế công của Đoàn Trí Hưng trong chớp mắt đã đuổi kịp. Hắn lập tức không dám lơi lỏng, nếu không tiếp tục thi triển tuyệt chiêu sát thủ, e rằng sẽ nhanh chóng rơi vào hạ phong...
"Hừ!"
Nhìn luồng chỉ kình đang cuốn tới, Âu Dương Phong trong miệng phát ra tiếng hừ như sấm nổ. Hắn dậm chân xuống, tay phải cầm xà trượng chợt lùi lại, thân hình không hề thay ��ổi, hai chân hơi chùng, xà trượng chuyển sang tay phải. Tả chưởng chậm rãi vận khởi kình lực «Cáp mô công», trong miệng kêu lên ba tiếng "ục ục ục", hai tay đồng thời đẩy ra. Chỉ nghe một tiếng nổ lớn vang dội, «Cáp mô công» nghênh đón «Nhất dương chỉ», đánh tan mây mù dày đặc, kình khí văng khắp nơi.
Hai môn tuyệt học, giữa làn mây mù, chớp nhoáng va chạm vào nhau. Ngay khoảnh khắc đó, con ngươi của Âu Dương Khắc dường như cũng ngừng đập.
"Ầm!" Một tiếng kình khí va chạm chói tai, vang vọng khắp đỉnh Hoa Sơn.
«Cáp mô công» cùng «Nhất dương chỉ» hung mãnh va chạm, hai bên điên cuồng phóng thích sức tàn phá. Nơi hai người giao chiến, mây mù sôi sục, tựa hồ cũng đang cuộn trào theo.
"Oành!"
«Cáp mô công» cùng «Nhất dương chỉ», sau khi giằng co mấy hơi thở, cuối cùng cũng lần lượt cạn kiệt, trong một tiếng vang trầm đục vang dội khắp sơn mạch rồi đột ngột tắt hẳn.
Âu Dương Phong trong lòng không khỏi giật mình, thầm nghĩ: "Võ công tên này thật cao cường! Đạo chỉ kình mạnh mẽ này của hắn quái đản dị thường, tựa hồ c�� thể phá giải «Cáp mô công» của mình, chẳng hay đó là công phu gì?"
Khi hai cỗ nội lực tiêu tán, Âu Dương Phong vẻ mặt ngưng trọng, rốt cuộc ra tay. Chỉ thấy thân hình y rung lên, thân thể hóa thành một vệt bóng đen, trong nháy mắt xuyên qua vùng mây mù hỗn độn, sau đó xuất hiện sau lưng Đoàn Trí Hưng, chưởng phong trong tay lại lần nữa cấp tốc vung ra.
Âu Dương Khắc, ở gần nơi hai người giao thủ, đương nhiên cũng chịu ảnh hưởng. Tuy nhiên, có Vương Trùng Dương ở đó, nên Âu Dương Khắc và Chu Bá Thông không bị thương chút nào. Nhìn mặt đất xung quanh bị phá hoại tan hoang, cả hai không khỏi nuốt nước miếng.
Sau khi tuyệt học va chạm, Âu Dương Phong và Đoàn Trí Hưng liên tục giao đấu hơn năm mươi chiêu!
Giờ phút này, trăng sáng dần khuất bóng, sắc trời dần chuyển tối...
Càng về sau, sắc trời càng u ám, chiêu thức của hai người đã không còn nhìn rõ. Nhưng vẫn nghe thấy tiếng chỉ kình, chưởng kình phá không cùng tiếng hô hét giao chiến. Âu Dương Khắc trong lòng không khỏi đập thình thịch liên hồi, thầm nghĩ: "Đáng chết, «Cáp mô công» tuy uy mãnh, nhưng đối đầu với khắc tinh của nó, «Nhất dương chỉ» của Đại Lý Đoàn gia, e rằng phải rơi vào hạ phong rồi."
Âu Dương Khắc không chớp mắt nhìn về phía trước, muốn nhảy lên giúp Âu Dương Phong, nhưng thấy hai người càng đấu càng kịch liệt, bản thân lại không có võ công gì, e rằng khó mà tiếp cận, có nóng nảy cũng vô ích, lại là việc bất khả thi.
Cũng may, sau khi hai người giao đấu thêm hơn mười chiêu, Âu Dương Khắc thấy Âu Dương Phong dưới Nhất dương chỉ ác liệt vô song của đối phương, vẫn luôn có thể chuyển nguy thành an, liền không còn lo lắng an nguy của hắn nữa, chỉ chuyên tâm quan sát những chiêu võ công tuyệt diệu này.
Cuộc đối đầu của hai người cũng khiến Âu Dương Phong bùng lên "chân hỏa". Nội lực trên tay y, tựa như sóng lớn Trường Giang, cuồn cuộn không ngừng tuôn trào, lớp lớp sóng sau xô đẩy sóng trước, chẳng những dường như không hề tiêu giảm, ngược lại càng lúc càng hung mãnh.
"Leng keng leng keng..."
Đoàn Trí Hưng cũng chẳng mảy may để ý đến thế công của đối phương. Lúc này, công phu «Nhất dương chỉ» của hắn đã đạt đến mức lô hỏa thuần thanh. Trên ngón tay y, một luồng cương khí bề ngoài ôn hòa bình thản, nhưng lại dồi dào hùng hậu, tựa hồ không thể chống đỡ nổi.
Âu Dương Phong cùng Đoàn Trí Hưng vốn cách nhau chưa đầy vài thước, nhưng ngươi tung chưởng tới, ta điểm chỉ đi, lại càng lúc càng xa, dần dần cách nhau hơn một trượng. Mỗi người đều dùng bình sinh công lực từ xa tấn công.
Hai người còn giằng co thêm một lúc, chỉ thấy trên đỉnh đầu Đoàn Trí Hưng, bạch khí hòa hợp dần tụ tập dày đặc, trông tựa như một lồng hấp, cho thấy y đang vận chuyển nội kình. Đối với điều này, Âu Dương Phong cũng không thể lơi lỏng chút nào. Nội kình pháp «Cáp mô công» vận hành qua tả chưởng, liên tục được thúc giục, khiến cục diện lại một lần nữa trở thành thế giằng co.
So với cục diện hung hiểm bên Âu Dương Phong, Hồng Thất Công cùng Hoàng Dược Sư lại ung dung hơn hẳn. Một phen giao thủ, cả hai đều tự bội phục đối phương. Thậm chí trong lúc giao đấu, họ còn vừa nói vừa cười, vô cùng vui vẻ.
Bốn người cứ thế tiếp tục từ sáng sớm một mạch đánh đến giờ Thìn, rồi từ giờ Thìn đánh đến giữa trưa. Đoàn Trí Hưng hơi cảm thấy nội lực dần tiêu hao, nhưng kình lực của đối phương vẫn tựa như cuồng đào nộ trào ập tới, thầm nghĩ: "Nội công tu vi này thật lợi hại!"
Cuộc Hoa Sơn luận kiếm vẫn đang tiếp diễn. Trận chiến trên đỉnh núi, từ xế tr��a, kéo dài mãi đến khi nắng chiều tà rơi xuống, nhưng bốn người vẫn không hề có ý dừng tay!
...
...
Trên đỉnh Hoa Sơn, Đoàn Trí Hưng thân thể không ngừng chớp động, còn Âu Dương Phong thì không ngừng di chuyển. Mặc dù giao đấu nhìn qua vẫn hung hiểm như vậy, nhưng cả hai lại không hề chịu một chút tổn thương thực chất nào.
"Đã năm ngày năm đêm rồi!"
Âu Dương Khắc ngẩng đầu nhìn bốn người trên đỉnh núi giữa biển mây. Trước đó là Hồng Thất Công đối đầu Hoàng Dược Sư, Âu Dương Phong giao thủ Đoàn Trí Hưng. Giờ đây đã biến thành Hồng Thất Công và Đoàn Trí Hưng, Âu Dương Phong và Hoàng Dược Sư lần lượt giao thủ.
Nghe vậy, Chu Bá Thông khẽ gật đầu, lại một lần nữa giữ im lặng, ngẩng đầu nhìn đỉnh Hoa Sơn. Đó là cuộc giao thủ của những cao thủ tuyệt đỉnh...
Đến đây, bốn người hình như cũng đã kịch chiến với đối thủ của mình. Thế nhưng, thắng bại của những trận đấu đó lại từ đầu đến cuối chưa từng được công bố!
Tiếng nội lực va chạm hùng vĩ kia, cùng với biển mây không ngừng dập dờn bồng bềnh, khiến người ta âm thầm tặc lưỡi. Ngẩng đầu nhìn cuộc tỉ thí trên đỉnh núi, Âu Dương Khắc nhẹ giọng nói: "Xem ra lần này thúc thúc và bọn họ thực sự bất phân thắng bại rồi."
Nghe Âu Dương Khắc nói, Vương Trùng Dương không khỏi hơi kinh ngạc, chau mày nói: "Ngươi cũng đã nhìn ra?"
"Bất phân thắng bại?" Chu Bá Thông đương nhiên nghe ra sự tán đồng trong giọng nói của Vương Trùng Dương, chớp mắt một cái, nói: "Âu Dương Khắc, làm sao ngươi biết bọn họ bất phân thắng bại, chẳng lẽ ngươi cũng nhìn ra được?"
Âu Dương Khắc dù sao cũng là người đến từ đời sau, đối với kết quả của Hoa Sơn luận kiếm lần đầu tiên, tất nhiên rõ ràng. Thế nhưng, rõ ràng trong sách vở và học hỏi từ hiện trường, từ đầu đến cuối vẫn có điều khác biệt.
Tuy nhiên, Âu Dương Khắc đương nhiên sẽ không giải thích với Chu Bá Thông. Y liếc nhìn Vương Trùng Dương vẫn bình thản không chút rung động nào. Và đúng lúc đó, đôi mắt bình thản không gợn sóng của Vương Trùng Dương cũng vừa quét qua vị trí của Âu Dương Khắc, vừa hay đón lấy ánh mắt y.
Hiển nhiên, đối với việc Âu Dương Khắc thân không một chút võ công, lại có thể nhìn ra mấy người trên đỉnh núi giao thủ bất phân thắng bại, y cũng vô cùng tò mò!
Ngay sau đó, hai ánh mắt khẽ giao nhau giữa không trung, trong mắt tựa hồ đều ẩn chứa một loại ý tứ hàm súc vô hình.
Một lát sau, lại lặng lẽ dời đi. Còn Âu Dương Khắc thì lắc đầu, cũng không nói nhiều, tiếp tục quan sát cuộc giao đấu.
"«Nhất dương chỉ» của Đoàn Hoàng gia tuy cực kỳ mạnh mẽ, nhưng Hồng Thất Công lại nhỉnh hơn một chút về phương diện nội lực. Hơn nữa, cả hai đều là cao thủ đỉnh cao, thực lực hai bên không quá chênh lệch. Nếu cứ tiếp tục đánh như vậy, cơ bản khó mà phân ra thắng bại."
Đối với điều này, Vương Trùng Dương cũng không hỏi kỹ thêm. Đến mức tâm cảnh của hắn, rất ít thứ gì có thể khiến hắn để tâm. Nhìn Âu Dương Phong và những người khác kịch đấu, y nhàn nhạt nói: "Còn bên kia, Âu Dương Phong và Hoàng đảo chủ cũng chênh lệch không xa như vậy, cho nên dù có đánh tiếp nữa, kết quả cũng sẽ không thay đổi..."
Độc giả có thể tìm đọc trọn vẹn chương truyện này tại truyen.free.