(Đã dịch) Chấp Chưởng Xạ Điêu - Chương 10: Tứ tuyệt vạ chạm
Đỉnh Hoa Sơn! Bốn luồng nội lực hùng hậu như thác lũ, giữa biển mây sâu thẳm hung hăng va chạm. Một làn sóng xung kích hình thành từ dư âm nội lực tiêu tán, từ nơi tiếp xúc cuồn cuộn lan tỏa ra như sóng biển vỗ bờ.
Âu Dương Phong tung chưởng mạnh mẽ, khí thế hung ác tràn ngập, nhưng lại không hề phát ra chút tiếng động nào. Còn Hoàng Dược Sư vẫn giữ một vẻ bình tĩnh lạ thường, khinh công thân pháp vận chuyển tới cực hạn, thân hình bị mây mù bao phủ, mang theo tiếng gió rít xé không khí, liên tiếp mấy chiêu "Lạc Anh Thần Kiếm Chưởng" nghênh đón chưởng lực "Cáp Mô Công" của Âu Dương Phong.
Dù là Âu Dương Phong hay Hoàng Dược Sư, cả hai đều là cao thủ tuyệt đỉnh. Trận giao đấu này tuy không có tiếng vang long trời lở đất, nhưng lại âm thầm ẩn chứa công phu cực kỳ thâm hậu, thỉnh thoảng vẫn vang lên những tiếng kình phong nhỏ xé rách mây mù.
Còn Hồng Thất Công bên kia, lúc này cũng đang giao đấu đến quên cả trời đất. "Giáng Long Thập Bát Chưởng" trong tay ông, mỗi lần tung ra đều vô cùng bá đạo. Đoàn Trí Hưng đối diện hiển nhiên cũng không phải kẻ tầm thường, trong lúc thân hình bay lượn, ông nhẹ nhàng thoắt ẩn thoắt hiện, xé rách màn mây mà vụt qua, sau đó phóng ra một đạo "Nhất Dương Chỉ" kình.
Âu Dương Phong đẩy lùi thế công của Hoàng Dược Sư, ánh mắt lại lần nữa lướt qua bốn phía, trong lòng không khỏi ngẩn ra. Hóa ra trận chiến này của bọn họ đã diễn ra suốt năm ngày năm đêm rồi ư?!
Ngay lúc này, một luồng kình phong ác liệt đập thẳng vào mặt, khiến Âu Dương Phong chỉ có thể vội vàng ngưng thần. Đối thủ cũng là một cao thủ tuyệt đỉnh chân chính, trận giao đấu như thế này không cho phép hắn phân tâm dù chỉ một chút.
Bên kia! Âu Dương Khắc và Chu Bá Thông đứng đó, ánh mắt kinh ngạc dõi theo trận giao đấu trước mắt. Cho dù chưa từng tiến vào vòng chiến, nhưng khí thế hung hãn lan tỏa từ cuộc chiến cũng khiến họ phải nuốt khan. Hiển nhiên, một trận giao đấu ở đẳng cấp này khiến tâm thần họ không khỏi run rẩy.
Chu Bá Thông chỉ cảm thấy trong miệng khô khốc. Hắn vốn cho rằng ban đầu mấy người Âu Dương Phong đã bộc lộ gần hết thực lực, nhưng theo thời gian trôi qua, võ công của họ mới dần dần bày ra. Đến hôm nay hắn mới hiểu được, nếu hắn cũng tham dự vào đó, chắc chắn sẽ thua thảm hại!
Âu Dương Khắc dõi mắt nhìn xa hồi lâu, rồi chậm rãi thu tầm mắt lại, ánh mắt liếc sang Vương Trùng Dương đứng bên cạnh, khẽ lẩm bẩm: "Võ công của bọn họ đều đã mạnh đến trình độ này, vậy còn ông ấy thì sao?"
. . . . . .
Trận giao đấu của Âu Dương Phong và các vị cao thủ tựa như một cơn hồng thủy tàn phá, gào thét khắp đỉnh Hoa Sơn. Cỗ khí thế ngút trời ấy khiến chim muông không dám bén mảng đến gần, chỉ đành tránh xa, dõi mắt từ đằng xa nhìn bốn người đang giao đấu giữa biển mây sâu thẳm.
So với trận giao đấu kịch liệt giữa biển mây sâu thẳm, phía Âu Dương Khắc lại hoàn toàn tĩnh lặng. . .
Âu Dương Khắc ngẩng đầu nhìn về phía biển mây đằng xa, không nhịn được nhíu mày, nhẹ giọng nói: "Cứ đánh thế này thì bao giờ mới dứt?"
Cách đó không xa, Vương Trùng Dương cũng nghe thấy câu hỏi của Âu Dương Khắc, ánh mắt vẫn bình thản nhìn sâu vào biển mây, nhàn nhạt nói: "Yên tâm đi, trải qua năm ngày năm đêm này, chân khí trong cơ thể bọn họ hẳn cũng không còn nhiều. Chắc rằng không bao lâu nữa họ sẽ dừng tay thôi!"
Nghe vậy, Chu Bá Thông cũng khẽ thở dài một tiếng. Hắn vốn cho rằng võ công của mình cũng không tệ, nhưng bốn người đang giao đấu ở đằng xa kia lại thật giống như một tảng đá lớn đè nặng trong lòng hắn.
Âu Dương Khắc khẽ gật đầu, chợt ngẩng đầu lên, hướng mắt về phía mấy người trên đỉnh núi. Sau một lát, hắn mới thở ra một hơi thật dài, thầm nghĩ trong lòng: "Lần Hoa Sơn Luận Kiếm này kết thúc, nhất định phải dốc lòng luyện võ. Một ngày nào đó ta cũng có thể đạt tới đẳng cấp của bọn họ, không, là phải vượt qua bọn họ!"
Là người đời sau, lại mang theo ký ức của tương lai, Âu Dương Khắc trong lòng khó tránh khỏi có chút ngạo khí. Lần này chứng kiến Tứ Tuyệt giao đấu, ý chí luyện võ trong lòng hắn càng thêm mãnh liệt.
. . . . . .
Khi trận giao đấu đến hồi kết, thời tiết chợt lạnh, áp suất thấp kéo đến, gió bấc ngày càng gấp gáp, tiếp đó từng mảnh bông tuyết bắt đầu bay xuống từ bầu trời.
Và giờ khắc này, Âu Dương Phong, người vẫn liên tục không ngừng phát động thế công, lại đột ngột dừng lại. Ánh hung quang đỏ rực như máu lóe lên vẻ khát máu, lộ ra một vẻ hứng thú khó mà nói rõ, nhìn chằm chằm ba người Hoàng Dược Sư, Hồng Thất Công và Đoàn Trí Hưng trên đỉnh Hoa Sơn!
Âu Dương Phong, giọng nói leng keng như kim loại vang vọng khắp đỉnh núi, chấn động lòng người: "Thật hay, thật hay cho Hoàng Đảo Chủ! Trước là gã ăn mày thối tha, sau đó là Đại Lý Hoàng đế, hôm nay lại thêm một Đào Hoa Đảo Chủ nữa... không ngờ giang hồ võ lâm lại có nhiều cao thủ không kém gì ta đến vậy!"
"Không sai, Hoàng mỗ cũng không ngờ rằng, trong giang hồ này lại còn có cao thủ như Âu Dương huynh!" Hoàng Dược Sư vẫn giữ vẻ phóng khoáng, bất cần như vậy, từng bông tuyết nhẹ nhàng ẩn hiện bên cạnh ông, ông khẽ nói.
Suốt năm ngày năm đêm này, dù là giao đấu với Hồng Thất Công, Đoàn Trí Hưng hay Âu Dương Phong, Hoàng Dược Sư cũng có cảm giác thống khoái vô cùng. Mặc dù chưa thể phân thắng bại với mọi người, nhưng ý chí chiến đấu lại không hề suy giảm chút nào. Đây chính là cảm giác khi tìm được đối thủ xứng tầm.
Trong giang hồ, kẻ mạnh là trên hết. Nhưng nếu thật sự vô địch thiên hạ thì, đó là nỗi tịch mịch đến nhường nào? Một người sống trên đời, nếu ngay cả đối thủ đều không có, đó mới là nỗi tịch mịch thật sự. Trước lần Hoa Sơn Luận Kiếm này, Hoàng Dược Sư từng cho rằng mình đã không còn địch thủ trong giang hồ võ lâm, lại không ngờ rằng, lần này lại gặp phải nhiều đối thủ không hề kém cạnh mình như vậy, trong lúc nhất thời, chiến ý cũng dâng trào đến cực điểm!
"Đúng vậy, ta cũng không ngờ rằng, lần Hoa Sơn Luận Kiếm này lại gặp được các vị cao thủ như vậy, sung sướng thay, sung sướng thay?!" Đoàn Trí Hưng ánh mắt cũng nhìn xa một lát, rồi chậm rãi thu tầm mắt lại, cười lớn nói.
"Ha ha!" "Ha ha!" "Ha ha!" "Ha ha!" Bốn người đều dừng thế công, nhìn nhau một cái, rồi không hẹn mà cùng phá lên cười lớn. Tiếng cười như sấm, vang vọng khắp đỉnh núi. Cỗ chiến ý ngất trời ấy, ngay cả hai người Âu Dương Khắc và Chu Bá Thông ở đỉnh núi đối diện cũng cảm thấy một luồng nhiệt huyết sôi trào.
"Ha ha, giao đấu đến đây, chắc hẳn mọi người đều tiêu hao không ít, không ai hơn ai là mấy. Đã như vậy, chúng ta hãy dùng một chiêu cuối cùng để phân định thắng thua đi!"
Hồng Thất Công đạp nhẹ một bước, dẫn đầu xuất thủ. Chưởng phong của "Giáng Long Thập Bát Chưởng" mơ hồ mang theo tiếng rồng ngâm giận dữ. Nội lực trên thân ông càng lúc càng mạnh mẽ. Chỉ trong chốc lát sau, chiến ý mãnh liệt dường như còn lấn át cả thế tuyết bay mịt mờ phía chân trời.
"Thất huynh nói không sai, đến đây đi. . ." Nhìn thấy uy thế trên người Hồng Thất Công, Đoàn Trí Hưng cũng cực kỳ đồng ý. Tiếng quát vừa dứt, giữa biển mây, trong giây lát bạo xạ ra mấy đạo Nhất Dương Chỉ kình. Nội lực tuôn trào, thân hình ông vừa di động đã lập tức bao vây cả ba người kia vào trong.
"Đúng ý ta!" Nhìn vô số chỉ kình từ bốn phương tám hướng ùn ùn kéo đến, Hoàng Dược Sư nghiêm sắc mặt, một tiếng quát chói tai, tay vung lên. Ông đột nhiên nắm lấy những bông tuyết đang phiêu dạt từ trời xuống, ngón tay khẽ động, "Đạn Chỉ Thần Công" liền thuận thế nghênh đón.
"Sợ ngươi sao?" Âu Dương Phong quát to, mũi chân điểm nhẹ, lòng bàn tay hướng ra. Trong nháy mắt, thân thể Âu Dương Phong nhất thời xoay tròn như con quay, vọt cao lên. Một cỗ kình phong vô hình liền được tạo thành ngay trước chưởng của ông, thanh thế cực kỳ kinh người, không hề kém cạnh Hồng Thất Công và các vị cao thủ khác chút nào.
"Oành!" Bốn người vừa thi triển tuyệt học độc môn, kình khí bàng bạc giáng xuống, lập tức đối kháng lẫn nhau, khiến biển mây trên đỉnh Hoa Sơn run rẩy kịch liệt.
Giờ phút này, toàn thân Âu Dương Khắc căng thẳng. Loại đối chưởng nội lực này, chỉ cần sơ sẩy một chút, kết quả gần như chắc chắn là trọng thương bại trận. Mặc dù hắn rất rõ kết quả của lần Hoa Sơn Luận Kiếm này, nhưng giờ khắc này vẫn không ngừng kinh hãi.
Dưới ánh mắt chăm chú của mọi người, trên đỉnh núi kia, mấy môn tuyệt học hàm chứa lực tàn phá cực mạnh của từng người, cuối cùng cũng va chạm vào nhau!
"Oành!" Tiếng nổ vang lanh lảnh của khí kình đột ngột vang lên giữa không trung. Một luồng sóng xung kích kình khí cuồng bạo chợt từ nơi bốn người giao đấu bùng nổ ra. Làn sóng xung kích lướt qua, đỉnh núi Hoa Sơn không ngừng phát ra tiếng rắc rắc như không chịu nổi sức nặng. Từng đạo kẽ hở, giống như mạng nhện, nhanh chóng nứt nẻ ra từ dưới chân bốn người. . .
Trên khu vực đỉnh núi, mấy người đồng thời đối chưởng, một luồng kình khí vô hình không ngừng tỏa ra từ dưới chân họ. Sau đó liền thấy, mặt đất vốn cực kỳ rắn chắc đang nhanh chóng nứt toác, rồi hóa thành những mảnh vụn cực kỳ nhỏ. Thậm chí những mảnh vụn cuối cùng còn bị chấn thành bột phấn, rải rác dưới chân họ!
Mặc dù mặt đất đỉnh Hoa Sơn đã nứt nẻ, nhưng bốn người dường như không hề hay biết, không hề mảy may lay chuyển, vẫn liên tục không ngừng thúc giục tuyệt học bằng chút nội lực còn sót lại trong tay.
Thoáng chốc, đỉnh Hoa Sơn giống như một tảng đá khổng lồ vừa bị ném xuống hồ nước, trong lúc ầm ầm rung chuyển. Khu vực giao đấu vốn đã như phế tích, bốn đạo kẽ hở rộng nửa mét, từ dưới chân bốn người nhanh chóng lan tràn ra trước ánh mắt của Âu Dương Khắc. . . Bản dịch tinh tế này được thực hiện bởi truyen.free, không cho phép sao chép dưới mọi hình thức.