(Đã dịch) Chấp chưởng Hollywood - Chương 60 : Theron
Billy, tôi phải nói, ông còn nhớ tôi là nghệ sĩ dưới trướng ông, điều này quả khiến tôi có chút vinh hạnh.
Dù bị người đại diện của mình bỏ xó suốt gần ba tháng không có bất kỳ công việc nào, dù tiền tiết kiệm đã sắp cạn kiệt, thế nhưng khi gặp Billy – người đại diện của mình, Charlize Theron vẫn không khỏi lên tiếng, dành cho ông ta một lời châm chọc.
Billy quay đầu, liếc nhìn vị khách hàng của mình. Cô gái tóc vàng này vẫn giữ nguyên vẻ ngạo nghễ cùng tính cách như lần đầu gặp mặt. Thật kỳ lạ, quen biết nàng hai năm rồi, không hiểu sao thực tế nghiệt ngã của Hollywood vẫn chưa mài mòn được những góc cạnh trong cô?
"Vinh hạnh thì không cần đâu, cô còn chịu đến gặp tôi là may lắm rồi. Tôi cứ tưởng sau chuyện ba tháng trước, cô sẽ không thèm nhìn mặt tôi nữa chứ. Tôi biết cô đang ăn kiêng nên không phiền cô pha cà phê nữa." Billy ngồi xuống trước bàn làm việc của mình. "Lần này tôi tìm cô là vì có một bộ phim, cô có thể đi thử vai – đây mới thực sự là một cơ hội tốt."
"Lại là thử vai?" Nghe lời Billy nói, Theron ngẩng đầu, mang theo chút hồ nghi: "Ông sẽ không lại muốn tôi đến khách sạn của đạo diễn để trò chuyện phiếm chứ?"
Theron nhớ rất rõ, lần thử vai ba tháng trước, đạo diễn đã mời cô đến khách sạn nơi ông ta ở để nói chuyện. Nhớ lại vừa rồi Billy cũng nói là cơ hội tốt, điều này khiến cô không kh���i có vài phần bất tín nhiệm với Billy.
"Sẽ không đâu – vừa rồi cô dẫn theo mẹ cô đến, mẹ cô đã đánh người, suýt chút nữa còn báo cảnh sát, khiến tôi đã rất xấu hổ rồi, tôi sẽ không mạo hiểm nữa đâu." Billy nhếch môi, che giấu sự bất mãn của mình. "Đây là buổi thử vai cho một bộ phim rất tốt, đầu tư lớn, đề tài hay, hơn nữa cô rất phù hợp."
"Nghe thật giả dối." Theron vẫn không chịu tin.
"Hãy nghe tôi nói hết rồi hãy phán xét. Bộ phim này rất thích hợp cô – đầu tiên, cát-xê bộ phim này trả khá hậu hĩnh." Billy trình bày lý do, ông ta đặt cát-xê lên hàng đầu, vì biết Theron sắp hết tiền rồi. "Tiếp theo, kịch bản bộ phim này rất hay. Đây là một câu chuyện khá thú vị, hơn nữa, cô sẽ được phỏng vấn cho vai nữ chính, nhân vật nữ chính có rất nhiều đất diễn, cả về thời lượng lẫn nội dung biểu diễn đều rất phong phú, trong đó có rất nhiều phần cần thể hiện những giằng xé nội tâm phức tạp của nhân vật – cô biết những vai diễn như vậy hiếm có đối với diễn viên đến mức nào không? Nếu cô có thể đảm nhiệm vai này, sẽ có rất nhiều lợi ích cho sự nghiệp diễn xuất của cô, biết đâu lại là một sự đột phá."
Lý do này lại càng khiến Theron thêm hồ nghi. Nàng chăm chú nhìn Billy hồi lâu, rồi mới lên tiếng: "Chuyện tốt như vậy, vì sao ông lại tìm tôi? Chẳng lẽ một bộ phim như thế, ông không nên tìm những diễn viên nổi tiếng hơn ư?"
"Đạo diễn là người mới, nên các diễn viên tên tuổi không mấy mặn mà. Hơn nữa đạo diễn nói rất rõ ràng, cần một mỹ nữ đỉnh cấp, vậy nên, trong số người của tôi, chỉ có cô là phù hợp thôi."
Nghe Billy nói vậy, Theron tin thêm vài phần. Nàng đưa tay lấy kịch bản, bắt đầu đọc lướt qua.
"Charlize, tôi biết chuyện vừa rồi là tôi có chút nôn nóng." Billy vẫn tiếp tục nói trước mặt nàng: "Nhưng cô cũng biết đấy, kể từ sau lần diễn xuất trong phim "Những Đứa Trẻ Của Corn", cô vẫn chẳng có thêm cơ hội nào. Vừa rồi tôi đã liên hệ xong với đoàn phim "Hai Ngày Ở Thung Lũng", nhưng ai biết được Dennis Richards lại được tạp chí ưu ái từ đây, dễ dàng giành lấy vai diễn đó. Cô đã hơn một năm không quay phim rồi, không có phim đóng thì đồng nghĩa với việc không thể thành công. Tôi nghĩ cô đã sẵn sàng đánh đổi đôi chút..."
"Câm miệng." Theron ngẩng đầu, câu nói đầu tiên đã cắt đứt lời lải nhải của ông ta.
"Tôi có thể câm miệng, nhưng cô phải hiểu rõ, cơ hội không chờ đợi ai cả."
Theron không để ý đến ông ta, chỉ chuyên tâm lật giở kịch bản. Billy nhìn cô gái này, cũng nhất thời chìm vào im lặng. Sự kiên nhẫn của ông ta dần cạn kiệt, rất nhanh sau đó, ông ta không nhịn được nữa.
"Charlize, cơ hội này đã là cơ hội tốt nhất mà tôi có thể tìm cho cô rồi. Chỉ cần cô có thể vượt qua buổi phỏng vấn này, cô hoàn toàn có thể một bước thành danh. Cô có biết tôi đã tốn bao nhiêu công sức để sắp xếp cho cô cơ hội như vậy không? Cơ hội này không hề dễ dàng!"
Đương nhiên không dễ dàng – Theron tự mình vô cùng rõ ràng, nàng đến Hollywood hai năm rồi mà vẫn chưa có cơ hội tốt như vậy. Vai nữ chính trong một bộ phim đề tài nghiêm túc có kinh phí hai mươi triệu? Đối với một người chỉ từng diễn xuất trong những bộ phim kinh d�� hạng B mà nói, đây là một cơ hội không thể tưởng tượng nổi.
Hai năm qua, bởi vì bản thân là người nước ngoài, từng làm người mẫu, mang quốc tịch nước ngoài, xuất thân người mẫu, hơn nữa tóc vàng cùng gương mặt tròn trịa, tất cả những gì được ghi trong hồ sơ của nàng đều chỉ mang lại những ảnh hưởng tiêu cực. Nàng vẫn luôn bị khinh thường, chưa từng có cơ hội tốt như thế. Một cơ hội tốt như vậy bày ra trước mắt, nàng không động lòng là điều không thể.
Chỉ là cơ hội này đến tựa hồ quá dễ dàng. Mặc dù trong tay chỉ là phần kịch bản dùng để phỏng vấn của một công ty điện ảnh cho SAG, thế nhưng Theron cũng nhận thấy đây là một bộ phim rất có ý tưởng. Cơ hội như vậy phi thường khó được, làm sao lại đến lượt mình? Billy hai năm qua vẫn luôn khuyến khích cô đóng những cảnh thoát y để tiến thân trong ngành điện ảnh, sao đột nhiên lại tốt bụng đến vậy?
"Điều này hoàn toàn không giống tác phong của ông." Theron bĩu môi, lên tiếng nói.
"Cô hiểu biết quá ít về tôi. Ý định ban đầu của tôi là tìm cho cô vài bộ phim có cảnh hơi lộ liễu một chút, nhưng câu chuyện phải tuyệt đối xuất sắc để cô diễn. Những bộ phim như vậy ít cạnh tranh, khả năng cô được nhận vai cao, lại có thể để lại ấn tượng trong lòng khán giả. Có điều, không phải cô không vui sao? Nếu cô có thể nhận đóng bộ phim này, và hoàn thành tốt vai diễn, vậy thì cô sẽ không cần nhận thêm những bộ phim có cảnh lộ liễu nữa, về sau có thể nhận nhiều phim chính kịch hơn. Điều này rất quan trọng đối với cô, tôi hy vọng cô thử xem."
Billy thật sự thay đổi rồi sao? Dù Theron không tin, nhưng vẫn có chút động lòng.
Thấy Theron vẫn còn chút do dự như vậy, nhưng từ chỗ không tin vào lòng tốt của người đại diện, nàng đã dần chuyển sang không tin vào khả năng diễn xuất của chính mình, Billy cũng cảm thấy thỏa mãn.
Cứ thử một chút đi, đợi đến khi cô ta không thành công, cô ta cũng sẽ phải hiểu thôi, rằng những vai diễn tốt không dành cho loại người như cô ta. Đến lúc đó, mình lại bắt cô ta đi diễn những cảnh lộ liễu, cô ta cũng đâu có lý do gì để từ chối?
Billy chưa bao giờ cho rằng nàng có thể thông qua buổi thử vai này, Billy đã có tính toán riêng của mình.
Với tư cách người đại diện, Billy căn bản không quan tâm việc nữ diễn viên dưới trướng mình đóng những cảnh lộ liễu làm hỏng hình tượng. Thậm chí ông ta còn rất vui lòng giúp đỡ các đạo diễn đi tìm những nữ diễn viên sẵn lòng đóng những cảnh lộ liễu trong phim. Ông ta biết cách thao túng: những diễn viên như vậy cần được "huấn luyện". Trực tiếp yêu cầu phụ nữ đóng cảnh khỏa thân thì ít ai đồng ý. Phải từng bước áp chế nhuệ khí và cá tính của họ trước, khiến họ tin rằng không cởi quần áo thì không có đường thoát, lúc đó họ mới chịu nghe lời.
Hai năm trước quen biết Theron, tính tình cô ta có thể táo bạo đến mức cãi nhau ở ngân hàng, nhưng chỉ cần mình làm tốt, vẫn có thể khiến cô ta nghe lời.
Hèn hạ ư? Có lẽ vậy. Nhưng hèn hạ cũng là một thủ đoạn sinh tồn, ít nhất ông ta vẫn tìm được cơ hội cho họ. Cùng tồn tại Hollywood, ai mà chẳng dính líu đến chuyện dơ bẩn, ai trong Hollywood cũng không sạch sẽ hơn ai, cách làm của mình, chẳng phải l�� bất đắc dĩ bị ép làm vậy sao?
Nửa năm trước, "Hai Ngày Ở Thung Lũng" vốn dĩ là một cơ hội tốt nhất, nhưng đáng tiếc bị Dennis Richards giành mất cơ hội diễn xuất. Tên đạo diễn ngu xuẩn ba tháng trước quá nóng lòng, kết quả là xôi hỏng bỏng không. Có điều, điều này cũng chẳng sao cả. Tại Hollywood có rất nhiều cơ hội để một người nhận rõ bản thân mình. Vai nữ chính trong bộ phim kinh phí hai mươi triệu, dễ diễn đến thế sao? Nằm mơ đi. Ngoan ngoãn từ bỏ hy vọng và nghe lời, đó mới là lựa chọn đúng đắn.
Còn về chuyện vạn nhất cô ta thông qua được... Điều đó là không thể. Ông ta đã sớm sắp xếp xong xuôi, ông ta có thể tin chắc rằng, cô ta ngay cả một phần vạn cơ hội cũng không có.
Vận mệnh của nàng, chính mình nắm giữ.
Quyền chuyển ngữ tác phẩm này do truyen.free nắm giữ độc quyền.