Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chấp chưởng Hollywood - Chương 53 : Đối thủ

Weson bước đi trong tòa nhà tổng bộ Disney, bước chân hắn, mấy tháng qua hiếm khi thấy nhẹ nhàng, khoan khoái đến thế. Suốt nửa năm qua từ khi CSI phát sóng, đây là lần đầu tiên hắn nghe thấy cái tên MyStery Company mà không ai tỏ vẻ chán ghét.

Cái tên CSI này, trong nội bộ ABC, có thể nói là lừng danh. Chỉ là, khác với CBS bên kia thường xuyên nhắc đến phim mới của mình, bên ABC này, bất kỳ ai dám nhắc đến bộ phim truyền hình này, chắc chắn sẽ gặp rắc rối lớn.

Nhất là khi Tổng giám đốc điều hành hiện tại của Disney, người được mệnh danh là Bạo Quân Disney, xuất hiện ở ABC, cái tên bộ phim truyền hình này quả thực đã trở thành lời cấm kỵ.

Thẳng đến bây giờ, Weson vẫn còn nhớ rõ, vào tháng Mười Một, Steve Michael thuộc phòng Giải trí của ABC, sau khi đưa ra báo cáo thống kê công việc đầy đủ căn cứ và lý lẽ, đã được Eisner tán thành. Khi Eisner khen ngợi, hắn nhất thời đắc chí, cam đoan với Eisner: "Chúng ta có thể làm bộ phim truyền hình của mình tốt như CSI." — Vừa dứt lời, mọi người lập tức thấy biểu cảm của Eisner từ nét mặt tươi cười chuyển thành lạnh lẽo như sương giá tháng sáu, rồi sau đó, một câu nói lạnh băng thốt ra: "Ngươi bị khai trừ."

"Tại sao?" Lúc đó, trên mặt Steve đầy vẻ khó tin.

"Bởi vì ta không cần những thứ tốt như bộ phim truyền hình đó, cái ta cần là những thứ rất tốt, tốt hơn nó mười lần, tốt hơn trăm lần! Ta không cần những nhân viên không có chí tiến thủ như ngươi, chúng ta cần những người tài giỏi hơn."

Steve đáng thương, từ đó về sau rời khỏi ABC: Ngay cả khi rời đi, hắn vẫn không hiểu rõ mình đã nói sai điều gì.

"Tôi đã tận tụy làm việc cho ABC bao năm rồi, dựa vào đâu mà ông ta có thể khai trừ tôi?" Steve mặt lộ vẻ đau khổ, nhưng Weson không cách nào giữ hắn lại.

Hắn biết rõ, đây là Eisner đang trút giận, hắn tràn đầy tự tin tiến vào ngành sản xuất truyền hình, kết quả vừa mới gia nhập đã chịu thiệt hại lớn đến vậy, người khác còn ở trước mặt hắn nhiều lần nhắc đến, điều này quả thực là tự tìm đường chết. Danh xưng Bạo Quân Disney của Eisner há chẳng phải vô ích mà có được, Bạo Quân thì làm gì quan tâm đến những gì ngươi đã cống hiến trước kia? Ai ở trước mặt hắn nhắc đến CSI, người đó chính là tự chui đầu vào rọ!

Ngay cả Weson, cũng chỉ dám đến thương lượng với hắn sau khi có được tin tức tốt đẹp đầy đủ kinh hỉ này. Thế nhưng khi đến ngoài cửa phòng làm việc của Eisner, hắn đã nghe thấy bên trong có người nhắc đến CSI.

Thật là gan lớn đến vậy sao?

"Chúng ta cần học hỏi r���t nhiều điều từ CSI, đầu tiên chính là khái niệm sản xuất phim truyền hình chuyên nghiệp của họ. Bất luận là CSI hay ER, những năm gần đây đều rất chú trọng quá trình chuyên nghiệp hóa, chỉ có chuyên nghiệp hóa mới có thể thu hút người xem, điểm này không thể xem nhẹ. Tiếp theo, cách kể chuyện với nhiều nhân vật chính cùng lúc tiến triển ngày càng được ưa chuộng, cũng là điều chúng ta cần tham khảo..."

Weson nhận ra người đến: Người có can đảm nói chuyện như vậy với Eisner, đương nhiên không phải người nội bộ ABC, đó là Brook, nhà sản xuất vàng hạng nhất. Nghe nói Eisner vì bù đắp khuyết điểm của mình, đặc biệt tìm đến hắn để chuẩn bị cho phim truyền hình mới của đài ABC, cũng không biết, bọn họ thương lượng ra sao rồi – chỉ là nghe, cuộc nói chuyện này sẽ không khiến Eisner vui vẻ cho lắm.

"Jerry, ngươi chắc chắn là đang đùa giỡn với ta, ta mời ngươi đến sản xuất phim truyền hình là hy vọng nhìn thấy phim truyền hình truyền thống của ngươi: Hãy cho chúng ta xem, một bộ phim truyền hình kiểu anh hùng chuyên nghiệp hơn, rốt cuộc sẽ quay như thế nào!"

Nghe vậy, Eisner tỏ rõ vẻ không vui.

"Nội tại của bất kỳ bộ phim truyền hình nào đều có sự tương đồng, cách sắp xếp cấu trúc kịch bản, tỷ lệ giữa câu chuyện và nhân vật, việc thiết lập hình tượng nhân vật, đây đều là những điểm trọng tâm của phim truyền hình. Phim truyền hình của họ cũng may mắn có cách sắp xếp cấu trúc kịch bản và mức độ sâu sắc của câu chuyện, điều đó không hề xung đột với lý niệm của ta." Brook lập tức đáp lời, "Hơn nữa, bộ phim truyền hình này ta rất ưa thích, ngươi không vui sao? Nhạc mở đầu lại là của THE WHO đó, ngươi không thích sao?"

Weson biết, Brook là fan trung thành của ban nhạc The Who, bài hát chủ đề của CSI cũng đủ để hắn ủng hộ CSI rồi. Chỉ là câu hỏi của hắn thật sự khiến người ta bất đắc dĩ, hỏi Eisner có thích CSI hay không, quả thực là đòi mạng hắn. Weson không muốn Eisner đột ngột lên cơn đau tim, hắn lập tức gõ cửa, đi vào văn phòng.

"Có chuyện gì?"

"Một tin tức, là tin tức liên quan đến MyStery Company. Họ hình như đang sản xuất một chương trình truyền hình mới, dường như vẫn chưa quyết định sẽ phát sóng ở đài truyền hình nào." Weson đã nhận ra tâm trạng Eisner không tốt, đi thẳng vào vấn đề, nói ra mục đích của mình. Lời hắn nói, khiến Brook lập tức đứng dậy rời khỏi văn phòng: Đây là chuyện nội bộ của Disney.

MyStery Company? Cái tên này cũng đủ khiến Eisner nhíu mày rồi, hắn phất phất tay, muốn ra hiệu rằng căn bản không có thời gian để chú ý, thế nhưng mà, nghĩ đến tỉ lệ người xem cao đến đáng sợ của CSI, hắn giơ tay lên, rồi lại dừng lại.

CSI đã bị từ chối rồi, tuy Eisner không cho phép người khác nhắc đến, và sau khi nhắc đến cũng thường khăng khăng rằng bộ phim truyền hình đó không phù hợp với xu hướng, nhưng sâu trong lòng, nói không hối hận thì là nói dối. Dù sao đó cũng là tiền, phim truyền hình có doanh thu cao chính là đại diện cho tiền tài không ngừng đổ về, là một thương nhân, thì làm gì có ai lại không thích tiền?

"Họ sản xuất bộ phim mới gì vậy? Một bộ phim hình sự phá án mới sao?" Eisner do dự rất lâu, cuối cùng vẫn mở miệng hỏi.

"Không, không phải, lần này không phải một bộ phim truyền hình, mà là một chương trình truyền hình." Weson lập tức mở lời, "Theo những gì tôi được biết, họ muốn sản xuất là một chương trình mang tính trí tuệ."

"Chương trình truyền hình? Mang tính trí tuệ?" Hai từ ngữ này khiến Eisner không nhịn được cười phá lên, "Những kẻ chuyên điều tra vụ án, thích mổ xẻ tử thi thì còn chấp nhận được, chương trình truyền hình mang tính trí tuệ ư? Dạy mọi người cách phạm tội, hay dạy mọi người cách giải phẫu tử thi? Một chương trình như vậy, có cần thiết phải mua lại không?"

Ngươi không cho chúng ta nhắc đến, hóa ra ngươi lại khá quan tâm đến phim truyền hình của họ đấy chứ, Weson một mặt cười xòa, một mặt thầm nghĩ trong lòng.

Trong nụ cười của Eisner, ẩn chứa sự chế giễu: Một công ty chuyên sản xuất phim hình sự phá án, hơn nữa là những vụ án có tình tiết nặng đô, đột nhiên tuyên bố muốn sản xuất một chương trình truyền hình mang tính trí tuệ, sự tương phản giữa hai loại chương trình truyền hình quá lớn, hắn không tin MyStery Company có thể làm được.

Huống hồ, Weson đáng lẽ cũng không nên tin rằng họ có thể làm tốt, tại sao hắn lại nhiều lời hỏi câu này?

Weson nhanh chóng giải thích: "Tôi nghĩ, thông qua việc mua lại chương trình này, nhờ đó sẽ thiết lập quan hệ tốt đẹp với MyStery Company. Mặc dù lần này chương trình có thể không tốt lắm, nhưng sau này MyStery Company có lẽ sẽ có những bộ phim truyền hình rất hay được sản xuất."

Weson với tư cách Tổng giám đốc ABC, tin tức nhận được không ít, hắn nghe nói, Levee muốn quay phim điện ảnh, thế nhưng CBS do nhu cầu tự sản xuất phim truyền hình của mình, không mấy ủng hộ hắn. Weson cho rằng đó là một cơ hội rất tốt: Đối với Disney mà nói, phát hành phim điện ảnh đơn giản như ăn cơm uống nước, giúp MyStery Company phát hành một bộ phim có thể kết giao với họ, khiến họ không còn nghiêng về phía CBS, mà quay sang thiên vị ABC, đây là cơ hội rất tốt.

Các công ty sản xuất phim truyền hình Hollywood, những công ty lớn cũng chỉ hơn hai mươi nhà, trong đó có một số, vẫn dựa vào các đài thu phí. Những công ty này, có thể lôi kéo được một công ty, dù sao cũng tốt hơn là xa lánh một công ty. Nửa năm trước Eisner đã phạm sai lầm, Weson cũng muốn bù đắp.

Lời giải thích của Weson, ngược lại lại có vài phần chính xác, Disney phát hành phim điện ảnh quả thực là chuyện quá đơn giản, cho dù không mấy thiện cảm với chương trình của đối phương, đầu tư để lấy lòng (mua chuộc) chung quy cũng không có quá nhiều bất lợi – nhất là hiện tại ABC vẫn đang thua lỗ, phát sóng một chương trình truyền hình, đối với ABC chẳng có gì tổn thất.

Chỉ là vấn đề ở chỗ, MyStery Company, trước kia lại từng bị Eisner đuổi đi.

Eisner ngồi sau bàn làm việc, nhất thời im lặng như tờ. Sắc mặt hắn âm trầm, ngón tay khẽ bóp vài cái, miệng mím chặt hai ba lần, không thốt nên lời. Hắn không thể quyết định dứt khoát liệu có nên hợp tác với MyStery Company hay không.

Cũng may, lần này hắn không lập tức từ chối, mà đã do dự.

Weson nhìn thấy hắn do dự, cũng quyết định rèn sắt khi còn nóng: "Hiện tại khiến họ vui lòng một chút cũng không thiệt thòi gì, chúng ta trước kia gây ra sai lầm, bây giờ là đang bù đắp thiếu sót, là đang trải đường cho tương lai..."

"Khiến họ vui lòng sao? Chúng ta là Disney! Disney! Ta không cần phải nịnh bợ bất cứ ai! Hơn nữa, hãy nhớ kỹ, ta không hề phạm sai lầm!"

Giống như bị dẫm phải móng vuốt mèo, Eisner rống lên. Lời của Weson đã phản tác dụng, khiến Eisner lập tức nổi gi��n. Suốt nửa năm qua, tình hình tỷ suất người xem xuất sắc của CSI đã khiến ông chủ công ty như hắn vẫn luôn bị người khác thầm cười nhạo, hắn đã nhẫn nhịn rất lâu rồi. Mà hiện tại, lại có người nói cho hắn biết, hắn gây ra sai lầm? Điều này không thể tha thứ!

"Chúng ta không có lý do gì để khuất phục họ! Cứ để mặc họ vùng vẫy đi thôi, ta ngược lại muốn xem thử, rốt cuộc họ có thể làm ra trò trống gì! Hà cớ gì phải sợ họ, chúng ta có Jerry, Jerry mới là nhà sản xuất hàng đầu, có Jerry ở đây, chúng ta còn sợ không thể chiến thắng được họ sao? Chúng ta có nhà sản xuất tốt nhất, họ lại đang tự tìm đường chết, kẻ giành được thắng lợi, sẽ chỉ là chúng ta!"

Weson lắc đầu, rời khỏi văn phòng, mà Brook lúc này vẫn còn ở cửa, thấy hắn bước ra, vỗ vỗ bờ vai hắn.

"Đừng bận tâm, hắn chỉ là áp lực quá lớn." Brook cười cười nói.

"Tôi sẽ không bận tâm, hơn nữa hắn nói đúng, có anh ở đây, chúng ta không cần phải lo lắng MyStery Company." Weson cũng quyết định nịnh nọt Brook một chút.

"Đừng lấy lòng ta, ta không phải Michael," Brook lắc đầu, "Ta cũng không có niềm tin tuyệt đối sẽ chiến thắng MyStery Company. Michael cũng chỉ là nói mạnh miệng mà thôi – hắn còn nói khi tìm đến ta là để MyStery Company có đối thủ xứng tầm, lại không chịu nghĩ xem, trên đời này, có mấy người xứng làm đối thủ của ta?"

Phần chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin trân trọng ghi nhận công sức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free