Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chấp chưởng Hollywood - Chương 52: Ánh mắt

Cập nhật lúc 12 giờ 18 phút 20 giây ngày 12 tháng 9 năm 2014, số lượng từ: 3206

"Niko, ngươi hẳn phải biết, các ngươi là những nhân tài ta đã phát hiện, là ta đã đưa các ngươi đến CBS, vậy nên đối với những ý tưởng của các ngươi, ta đương nhiên đều sẽ vô điều kiện ủng hộ."

Ngày hôm sau, khi Levee cùng Alexander đến văn phòng của Leslie Moonves, Leslie đã đợi sẵn bọn họ rồi. Vừa thấy hai người bước vào, hắn liền lập tức niềm nở chạy ra đón, nhìn qua cứ như thể hắn đã thay đổi lập trường chỉ sau một đêm vậy. Chỉ là, Levee nào phải đứa trẻ ba tuổi, những lời ngon tiếng ngọt kia, đằng sau thường ẩn giấu một điều gì đó.

"Ta đối với các ngươi có thể vô điều kiện ủng hộ, vậy thì các ngươi cũng có thể ủng hộ và thấu hiểu ta một chút chứ? Các bạn à, CSI mùa đầu tiên đã có rating tốt như vậy rồi, đến mùa thứ hai, chắc chắn còn có thể tăng cao hơn nữa, chúng ta có thể biến nó thành bộ phim truyền hình số một toàn nước Mỹ. Đến mùa tiếp theo, chi phí sản xuất sẽ tăng lên, các ngươi có thể kiếm được nhiều hơn nữa." Quả nhiên, sau khi kết thúc những lời khách sáo, hắn liền đưa ra một lời đề nghị hấp dẫn hơn, rồi sau đó, hẳn là bắt đầu than vãn: "Hơn nữa, cũng xin thông cảm cho sự khó xử của ta: Một bộ phim truyền hình thay đổi nhà sản xuất là một chuyện lớn, rất nhiều phim truyền hình đều bị hủy hoại vì điều đó. CBS chắc chắn không thể để CSI cứ thế bị hủy hoại. Nếu các ngươi rời đi, cấp cao công ty nhất định sẽ trách cứ ta, các ngươi phải suy nghĩ cho ta một chút chứ."

Ngày hôm qua, nghe nói Leslie không giúp đỡ mình, Levee lập tức gọi điện muốn hẹn gặp hắn. Và đúng như Levee đã đoán, sau khi gặp Leslie, Leslie đã dùng mọi cách để giữ chân Levee, mà mục đích của hắn, nói trắng ra, chỉ có một: Hắn hy vọng Levee đừng làm việc khác, hãy tiếp tục quay CSI.

Nghe những lời hắn nói, Levee chỉ hừ lạnh một tiếng: Nói nhiều như vậy, chẳng phải đều nhằm giữ chân Levee làm việc cho CBS sao? Levee sao có thể vui vẻ được?

Suy nghĩ này của hắn thực ra cũng không khó hiểu: Dù sao đi nữa, Leslie là người của CBS, mà CBS là đài truyền hình, không phải công ty điện ảnh. Levee trở thành đạo diễn điện ảnh thì cũng chẳng có lợi ích gì cho CBS, còn nếu không làm điện ảnh, thì có thể tiếp tục sản xuất phim truyền hình cho CBS. CSI hiện là một bộ phim truyền hình ăn khách, CBS lo lắng nó sẽ bị ảnh hưởng.

Với tư cách một nhà tư bản, đương nhiên là hy vọng công nhân dưới trướng làm việc không ngừng nghỉ, dốc sức vì mình. Nhà tư bản nào nghe nói công nhân muốn đổi nơi làm việc mà còn vui vẻ được?

Chỉ là, hình như bọn họ đã bỏ qua một điều gì đó.

"Leslie, ta hiểu suy nghĩ của CBS." Levee không nói hiểu Leslie, mà nhấn mạnh về CBS, để Leslie không còn có thể lấy danh nghĩa bạn bè mà nói chuyện. "Chỉ là, các ngươi cũng cần phải biết rằng, dù cho các ngươi không ủng hộ, ta cũng muốn làm điện ảnh. Điều này, các ngươi cần phải hiểu rõ."

Levee bây giờ cũng đã là người có tiền rồi. Một bộ phim điện ảnh có kinh phí 20 triệu, hắn vẫn có thể tự mình bỏ tiền ra quay được. Tranh thủ sự ủng hộ của CBS là để việc quay phim thuận lợi hơn, còn nếu không có sự ủng hộ, việc quay phim cũng không phải khó khăn gì.

Thấy Leslie định nói gì đó, Levee lập tức lại lên tiếng: "Hơn nữa, CSI hiện tại đã được sản xuất quy mô lớn. Ngươi cũng nói, bộ phim truyền hình này chắc chắn sẽ đạt rating cao rồi, vậy còn cần ta làm gì nữa? Người khác đến làm, cũng có thể làm rất tốt mà. Hiện tại, là l��c ta theo đuổi một bước tiến xa hơn trong mộng tưởng của mình rồi, ta cần sự thấu hiểu và ủng hộ của ngươi."

Levee cũng đã nói rõ thái độ của mình. Thái độ này khiến Leslie mỉm cười: "Niko, ngươi đúng là một người rất tài hoa, ta không nghi ngờ điều đó. Chỉ là... Niko, năm nay ngươi bao nhiêu tuổi? 24? Hay 25 tuổi? Bạn à, ngươi quá trẻ tuổi. Một đạo diễn giỏi dù sao cũng cần tích lũy kinh nghiệm sống, có kinh nghiệm sống mới có sự lắng đọng, có sự lắng đọng mới có những bộ phim hay. Ngươi quá trẻ tuổi, bây giờ mà quay điện ảnh thì còn quá sớm. Khoảng hai năm nữa, ngươi hãy quay điện ảnh, có thể quay được tốt hơn, hơn nữa, ta sẽ vô điều kiện ủng hộ ngươi – nhà phát hành, phòng quay phim, đoàn làm phim, ngươi cần gì, ta cũng có thể cấp cho ngươi."

"Đáng tiếc là ta không thể đợi hai năm được rồi."

Levee cũng đã hiểu rõ: Nói cho cùng, vẫn là Leslie không cho rằng Levee có đủ khả năng để hoàn thành một bộ phim điện ảnh. Hắn không tin Levee có năng lực trở thành một đạo diễn vĩ đại; Levee quá trẻ tuổi, trong mắt hắn, ở tu��i này, quay phim truyền hình thì còn được, chứ quay điện ảnh thì chắc chắn không được. Cho nên, hắn không lựa chọn ủng hộ Levee, mà là tìm cách kiềm chế Levee, để Levee tiếp tục thành thật làm việc cho hắn.

Hắn là "cây hái ra tiền" của CBS, không thể dễ dàng để hắn chạy thoát. Một bộ phim truyền hình ăn khách rất khó làm ra, sao có thể cho phép hắn làm cẩu thả?

Levee suy nghĩ cẩn thận mọi chuyện, thoáng chút suy tư, cũng đã nghĩ kỹ rốt cuộc nên làm thế nào rồi: "Leslie, ngươi cho rằng ta không thể làm ra một bộ phim điện ảnh hay sao? Chỉ là rất đáng tiếc, có người có cái nhìn khác với ngươi."

"Ai?"

"Ta." Levee lập tức nói tiếp. "Ta cho rằng ta có thể quay được một bộ phim điện ảnh hay. Hơn nữa, Leslie, ngươi phải biết rằng, nhãn quan của ta tốt hơn ngươi nhiều, ta tự đánh giá bản thân chính xác hơn."

"Nhãn quan của ngươi tốt hơn ta rất nhiều sao?" Leslie nở nụ cười: "Niko, ngươi thật biết đùa. Trong một năm nay, ta đã khai quật được "Mọi Người Đều Yêu Raymond", "CSI", "Chấp Pháp Hãn Tướng", ta thậm chí còn phát hiện ra một nhân tài độc nhất vô nhị như ngươi! Ngươi chắc chắn nhãn quan của ngươi tốt hơn ta rất nhiều sao?"

Lời nói của Leslie tuy có ý nịnh bợ Levee, nhưng lại mang theo một vẻ tự phụ đặc biệt: Thành tích công việc của hắn trong năm nay thật xuất sắc, hắn đối với nhãn quan của mình cũng hoàn toàn tán thành.

"Ngươi cảm thấy mình không tệ là vì ta chưa từng làm công việc tương tự, ngươi không thể thấy được trình độ của ta." Levee lập tức tiếp lời: "Không ngại chúng ta đánh cược một ván, cược xem nhãn lực của chúng ta thế nào, ngươi thấy sao?"

"Đánh cược ư? Cược thế nào?"

"Nếu có một chương trình như vậy, một chương trình có tỷ suất người xem đạt 20%, thị phần dẫn đầu đạt tới 50%, CBS có thể kiếm được bao nhiêu tiền từ đó?" Levee hỏi một cách hờ hững.

"20%?" Con số này khiến Leslie trong lòng đột nhiên kích động, thế nhưng sau khi kích động, lại là một cảm giác mất mát lớn lao: "Ngươi biết tỷ suất người xem 20% có nghĩa là gì không! Số người xem ít nhất cũng phải là 20 triệu người rồi! Những chương trình truyền hình đạt được con số này, trừ các trận đấu bóng bầu dục ra, đều là kinh điển! Một chương trình như vậy, làm sao ngươi có thể tùy tiện nghĩ ra được? Niko, nói thật, ngươi đang nói nhảm đó."

"Không, đây không phải nói nhảm, ta có lòng tin này. Hơn nữa, ta cũng không nói đây là thứ do ta nghĩ ra. Ta nói, hiện tại ta chỉ muốn bận rộn với công việc điện ảnh, những chuyện khác ta chẳng muốn suy nghĩ đến. Ta cược chính là nhãn lực: Gần đây ta thấy người khác có một ý tưởng không tệ, ta cảm thấy có thể đưa ra sử dụng rất tốt, ước chừng có thể đạt đến mức rating này."

"20%? Thậm chí không phải ý tưởng của chính ngươi, chỉ là ngươi thấy ý tưởng của người khác hay, rồi mua về để sản xuất?" Leslie lặp lại lời của Levee, sau đó không nhịn được bật cười: "Niko, ngươi là thiên tài, nhưng ngươi có biết công việc của ta là gì không? Công việc của ta chính là dõi theo tất cả những chương trình tốt, có tiềm năng lợi nhuận trên thị trường. Nếu có một chương trình tốt như vậy, việc đầu tiên là nhìn thấy nó, mua nó về, đó chính là công việc của ta. Ngươi dựa vào đâu mà cho rằng, có ý tưởng của người khác, ta không nhìn thấy, còn ngươi lại nhìn thấy được?"

"Ta nói, bởi vì nhãn lực của ta tốt hơn ngươi. Leslie, ngươi đã đánh giá thấp ta quá rồi, năng lực của ta mạnh hơn ngươi tưởng tượng nhiều, hơn nữa nhãn lực của ta tuyệt đối tốt hơn ngươi rất nhiều, nhưng đáng tiếc ngươi không nhìn ra được. Hiện tại, ngươi chỉ cần nói cho ta biết, một chương trình như vậy, có thể kiếm được bao nhiêu tiền là được rồi."

Leslie nhìn chằm chằm Levee, không nói nên lời.

Levee đã làm rất thông minh. Cách làm của hắn tuy không ngạo mạn, nhưng lại cứng rắn không chút nhượng bộ. Dù phương thức khác biệt, kết quả đạt được lại giống nhau. Ngữ khí của hắn tuy có chút khiến người ta khó chịu, thế nhưng nếu hắn nói là sự thật, thì lợi nhuận cũng vô cùng kinh người. Đã có lợi ích rồi, Levee dù có mắng chửi Leslie om sòm, Leslie cũng sẽ xem đó là tính cách kỳ quái của thiên tài, và nghe một cách thích thú. Cái mồi nhử mà Levee ném ra đủ lớn, khiến hắn không cách nào từ chối.

Hắn không phải đang đánh cược nhãn lực, hắn là đang ném ra lợi ích để đàm phán với CBS.

Nếu là nửa năm trước, Leslie chắc chắn sẽ chẳng thèm để ý những lời này. Lúc đó, Levee trước mặt Leslie, chỉ là một kẻ yếu đang chờ cơ hội. Nhưng hiện tại, thân phận của hắn đã khác xưa rồi. Khi đã là một nhà sản xuất nổi tiếng, Levee cũng có thể đàm phán với đài truyền hình.

Quay điện ��nh, đối với CBS không có lợi, CBS có thể từ chối, nhưng với chương trình truyền hình... CBS không thể từ chối nổi.

Đây là Levee đang ra điều kiện với CBS, địa vị hắn tích lũy được trong nửa năm qua, cùng những quân bài hắn đã tung ra, đều khiến Leslie không thể từ chối.

Chỉ là điều kiện này đưa ra quá mức điên rồ. Tỷ suất người xem 20%? Điều này làm sao có thể? Một chương trình truyền hình như vậy, chắc chắn cung không đủ cầu, làm sao có thể nằm chờ người đến mua được? Trên thị trường có thứ như vậy mà mình lại không biết sao? Thứ như vậy, làm sao có thể tồn tại được!

Nếu tùy tiện mua thứ gì đó về mà có thể biến thành chương trình ăn khách —— nếu Levee thật sự có bản lĩnh biến đá thành vàng như vậy, Levee muốn làm gì cũng được, CBS chắc chắn sẽ chấp thuận đến cùng. Chỉ là, liệu có khả năng đó không?

"Nếu thật sự có một chương trình truyền hình đạt 20% tỷ suất người xem, thì lợi nhuận hàng năm mang lại cho CBS e rằng sẽ lên đến hàng trăm triệu đô la." Leslie nghĩ đến tỷ suất người xem 20% kia, liền kh��ng nhịn được từng đợt kích động, tuy biết rõ là không thể, thế nhưng hắn vẫn không thể kiềm chế được mà tưởng tượng: "Nếu thật sự có thứ như vậy, để đạt được nó, đừng nói là ủng hộ ngươi làm điện ảnh, ngươi muốn ta làm gì, ta cũng không có bất kỳ ý kiến gì. Chỉ là, tin ta đi, Niko, thứ này không hề tồn tại."

"Không, ta nói, đây chỉ là nhãn quan của ngươi không bằng ta mà thôi. Vậy thì quyết định như vậy đi. Ta tìm ra một chương trình truyền hình đạt 20% tỷ suất người xem, ngươi liền ủng hộ ta làm điện ảnh, điều này xem như là một giao kèo rồi." Levee không tranh luận với hắn, hắn biết, chỉ cần hắn chứng minh được giá trị của mình không chỉ là một CSI, và trong lĩnh vực chương trình truyền hình hắn có thể dễ dàng thành công, thì CBS tuyệt đối sẽ thay đổi chiến lược.

Bởi vậy, ngay trước mặt Leslie, hắn nói với Alexander đang đứng bên cạnh: "Alex, ngươi có nghe thấy chúng ta vừa đánh cược không? Ngươi với tư cách người chứng kiến, đồng thời cũng với tư cách người lao lực – phải làm phiền ngươi một chuyến r���i, hãy đến Anh quốc, giúp ta mua lại thứ mà ta đã để mắt tới. Nhớ kỹ, tên của chương trình đó, gọi là "Ai Là Triệu Phú"."

Tác phẩm này chỉ được phát hành độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free