(Đã dịch) Chấp chưởng Hollywood - Chương 4 : Tự mình kiểm tra
Lý Vĩ vui vẻ chấp thuận đề nghị của A Đam, khiến A Đam mỉm cười rời khỏi phòng bệnh – con trai đã nghe lời, mục đích của ông ta cũng đạt được. Khi A Đam đi khỏi, Lý Vĩ ngồi trên giường, quay đầu nhìn ra cửa sổ, ngắm hình ảnh mờ ảo của mình phản chiếu trong kính, suy tư về tương lai.
Mình đã xuyên việt rồi, mình bây giờ không còn là Lý Vĩ của kiếp trước nữa. Nhìn lại bóng dáng mờ ảo trong gương, y thấy mình có một khuôn mặt khá gầy gò, tóc tai bù xù cùng bộ râu ria xồm xoàm, trông chẳng hề đẹp trai chút nào – nhưng điều đó chẳng sao cả, kiếp trước y cũng đâu có đẹp trai. Chỉ là khuôn mặt này rõ ràng mang nét phương Tây, khiến Lý Vĩ có chút không quen.
Được cái này mất cái kia... Xuyên việt thành ra bộ dạng này, tuy trông có vẻ không được tự nhiên, nhưng nghĩ lại mình giờ đây bỗng chốc trở thành công tử nhà giàu có bối cảnh thâm hậu, sở hữu mạng lưới quan hệ mà kiếp trước có cố gắng cả đời cũng khó lòng với tới, lại còn có thể dễ dàng được sắp xếp cho công việc quay phim truyền hình – ngoại hình trông có chút không tự nhiên thì cứ kệ đi, chỉ cần biết mình là ai là đủ rồi.
Mà mình, rốt cuộc là ai?
Y là Lý Vĩ, kiếp trước là một đạo diễn quảng cáo sống bình thường giữa dòng người. Dù vẫn luôn tự cho mình tài hoa hơn người, nhưng thực tế y chưa từng có tác phẩm nào nổi bật. Kiếp trước y vẫn luôn không có đủ cơ hội, có thể nói là tầm thường vô vi. Tuy nhiên, dù tầm thường vô vi thế nào, y cũng có gần mười năm tích lũy trong nghề. Về kinh nghiệm, y không hề kém cạnh. Còn về quan hệ, kiếp trước không có, kiếp này y không cần lo lắng nữa. Có kinh nghiệm, có quan hệ, chỉ cần có đủ tài hoa, y có thể trở nên nổi bật. Còn tài hoa... Lý Vĩ nở nụ cười: Chẳng phải đây vẫn luôn là điều mình muốn chứng minh sao?
Hơn nữa hiện tại, Lý Vĩ phát hiện, mình cũng phải dựa vào tài hoa của mình để chứng minh bản thân.
Mình đã xuyên việt rồi, nhưng thời điểm xuyên dường như không mấy tốt đẹp. Xét về thời gian, bây giờ là năm 1996. Nếu mình xuyên việt sớm hai năm, có lẽ đã kịp thời khắc lịch sử năm 1994, năm của những kỳ tích điện ảnh. Còn về địa điểm, dựa trên ký ức mà Lý Vĩ này để lại trong đầu, dường như thế giới y xuyên tới này, những bộ phim đáng lẽ phải có, một bộ cũng không thiếu. Thế giới này là một thế giới song song gần như giống hệt Trái Đất, chứ không phải một bản sao đơn giản không có chút tác phẩm văn học nào.
Thật là đáng tiếc...
Sau khi chấp nhận tin tức xấu này, y lại đón nhận thêm một tin xấu khác. Dù cố gắng suy nghĩ cả buổi trong đầu, Lý Vĩ vẫn không tìm thấy được Kim Thủ Chỉ nghịch thiên nào kiểu như 'tình hình chi tiết tất cả các bộ phim trong hai mươi năm tới'. Hơn nữa, Lý Vĩ kiếp trước hiển nhiên không phải loại người rảnh rỗi thích gọi sét đánh xuyên việt, thời kiếp trước hắn cũng chẳng mấy khi cố gắng đọc thuộc lòng các kịch bản phim yêu thích. Thế nên, chuyện đóng cửa một tháng mà có thể vung bút viết liền ba mươi kịch bản, y đoán chừng mình cũng không làm được. Còn những thứ khác... bất kể là gì, cũng đều giống hệt thế giới của y. Thế giới này dường như hoàn toàn không khác gì thế giới của y, những gì nên có đều có, những gì không nên có dường như cũng đều không có. Ít nhất, sau khi xuyên việt, Lý Vĩ không đột nhiên trở thành một cao thủ công phu bí ẩn của Trung Quốc, có thể đấm một quyền khiến người ta bay xa 20m với sức mạnh sánh ngang xe tải nặng, cũng không trở thành một giọng ca ngọt ngào có thể cất tiếng hát vang vọng mây trời, chấn động tứ phương. Thậm chí ngay cả chủ nhân cũ của thân thể này cũng không để lại cho y nhiều đồ đạc.
Với tư cách Ni Khắc Lạp Tư • Lý Vĩ, cuộc đời của chủ nhân cũ thân thể này là vô cùng thất bại. Hắn làm phim thất bại, đốt sạch tiền của mình, còn làm bạn bè mất sạch tiền. Ngay cả cha ruột của hắn cũng không coi trọng tương lai của hắn, chỉ nguyện ý giúp hắn quay phim truyền hình – hiển nhiên, đó là một người đàn ông đang ở đáy vực.
Bản thân hắn dường như cũng có chút học thức, tuy Đại học Nữu Ước có vẻ kém hơn Nam California một bậc, nhưng cũng là nơi tốt để học điện ảnh. Vị tiểu Lý Vĩ tiên sinh này cũng không ngu ngốc, hắn học được không ít điều, bất kể là về các giải thưởng điện ảnh Âu Mỹ hay kiến thức cơ bản về quay phim, hắn đều rất xuất sắc. Hơn nữa, hắn còn có thể nói bốn ngôn ngữ: Anh, Pháp, Đức, Tây – đây cũng chính là 'di sản' mà vị tiểu Lý Vĩ tiên sinh này để lại cho y.
Tất cả mọi thứ dường như đang nói cho Lý Vĩ biết rằng y muốn thành công, vẫn phải tự mình nghĩ cách mới có thể đạt được mục tiêu, con đường thì người khác có thể đã trải sẵn rồi, nhưng đi thế nào vẫn phải dựa vào chính y.
Vậy con đường của mình phải đi như thế nào? Lý Vĩ nhất thời cũng không thể nắm rõ đầu mối. Tiểu Lý Vĩ trước kia, hẳn là cũng có chút năng lực mới tức giận đến thế, chỉ là hắn lại hoàn toàn bị vùi dập, đánh đổi bằng cả sinh mạng. Mình mạnh hơn hắn ở chỗ nào mà có thể đi đến con đường thành công? Vừa mới xuyên việt không lâu, đối mặt hoàn cảnh hoàn toàn mới này, y cũng nhất thời không nghĩ ra được mình nên làm gì.
Sau khi chuyển kiếp, từ tai nạn xe cộ tìm được đường sống trong chỗ chết, và niềm vui sướng điên cuồng khi có cơ hội thực hiện mộng tưởng đã qua đi, Lý Vĩ cũng phải nghĩ đến những điều khác. Hắn có chút mê mang, có chút không biết làm sao, nhưng khi y còn đang sững sờ, cửa phòng lại lần nữa bị đẩy ra. Sau khi A Đam rời khỏi phòng bệnh, bên ngoài cửa lại có những người khác bước vào phòng.
"Ni Khắc, nhanh nói cho ta biết, phụ thân ngươi nói sao? Ông ấy có chịu giúp đỡ ngươi không? Sự nghiệp của chúng ta, có phải đã xuất hiện bước ngoặt rồi không?"
"Thả lỏng một chút, A Lịch." Lý Vĩ nhìn người trước mặt, gật đầu, "Đương nhiên là đã có bước ngoặt rồi, đừng sốt ruột, ta sẽ nói cho ngươi ngay."
Trong ký ức, điều tiểu Lý Vĩ để lại cho y, ngoại trừ đống nợ nần chồng chất và một gia thế có thể lợi dụng ra, dường như còn có vài người bạn thân thiết, đáng tin cậy. Trong ký ức, bộ phim lần này hắn đã mất sạch tất cả tiền bạc – số tiền này không chỉ của hắn mà còn của người đang đứng trước mặt, tên là A Lịch Sơn Đại • Khắc Lai Ân. Mặc dù mất tiền, hắn không hề chỉ trích tiểu Lý Vĩ, mà còn luôn động viên y. Từ điểm này mà xem, bạn bè của hắn quả thực không tệ.
Bạn bè có thể xem nhẹ tiền tài, cả đời gặp được mấy người?
Nghe Lý Vĩ kể lại mọi chuyện xong, A Lịch Sơn Đại ngồi trên ghế, thần sắc trông có vẻ không mấy vui vẻ.
Với tư cách người kể chuyện qua hình ảnh, mà lại phải lăn lộn trong giới phim truyền hình, hẳn sẽ cảm thấy không thoải mái chút nào. Tuy đã từng tham gia quay một bộ phim bị thất bại thảm hại, nhưng trong lòng, A Lịch Sơn Đại vẫn luôn coi mình là người của điện ảnh. Từ người của điện ảnh mà giáng cấp xuống quay phim truyền hình...
"Ta cảm thấy, chúng ta thế này là càng ngày càng thụt lùi rồi."
"Làm phim thất bại thảm hại đến mức phải tự sát, chẳng phải là càng ngày càng tệ thì là gì? Có đường ra là tốt lắm rồi, cứ tạm thời như vậy đã." Lý Vĩ đáp lời.
A Lịch Sơn Đại này chính là người đã cứu y, đưa y đến bệnh viện. Đồng thời, trong ký ức, hắn cũng là đối tác của y. A Lịch Sơn Đại này giống như Lý Vĩ, cũng là người Do Thái, chỉ có điều, xuất thân của hắn dường như khá bình thường và cũng không theo học chuyên ngành điện ảnh, mà vẫn đang làm những công việc khác. Hắn và Lý Vĩ hiển nhiên là bạn rất thân. Trong ký ức của Lý Vĩ, người này không mấy để tâm đến nghệ thuật điện ảnh, nhưng năng lực làm việc lại vô cùng đáng tin cậy.
"Nói đến tự sát... Ngươi sau này tự mình chú ý một chút. Chẳng qua là bồi thường chút tiền, có đáng phải tìm đến cái chết sao? Ngươi có một người cha tốt như vậy, có khó khăn gì mà không vượt qua được? Hơn nữa, cùng mở công ty, bồi thường tiền mà ngươi lại tự sát, ngươi muốn hại chết ta sao?" A Lịch Sơn Đại lúc này mới nhớ ra, bạn mình vừa mới tự sát. Hắn lầm bầm oán trách vài câu, đại ý là Lý Vĩ làm việc quá thiếu suy xét. Thấy Lý Vĩ không cãi lại, chỉ nhe răng cười, hắn hơi nghi hoặc nhìn Lý Vĩ, "Lát nữa ta phải hỏi bác sĩ xem rốt cuộc cho ngươi uống thuốc gì mà cứ cười ngây ngô thế?"
"Ta không sao, ta chỉ là cảm thấy rất vui vẻ khi tìm được đường sống trong chỗ chết. Lần nữa đón chào sinh mệnh mới, chẳng lẽ không cho phép ta hưng phấn một chút sao?"
"Ngươi tốt nhất đừng có mê luyến loại cảm giác này, vài lần chết đi sống lại rồi đấy." A Lịch Sơn Đại nói đùa một câu, sau đó đưa chủ đề về vấn đề chính: "Thái độ của cha ngươi thật sự là kỳ quái, ông ấy nói với ta là sẽ nghĩ cách sắp xếp, kết quả lại chỉ cho một mình ngươi cơ hội quay phim truyền hình? Cơ hội này khó tránh khỏi hơi kém cỏi, một nhân vật lớn như cha ngươi đáng lẽ phải có những cơ hội tốt hơn chứ."
"Ngươi cứ như thể rất thất vọng vì ông ấy không phải cha ngươi vậy." Lý Vĩ trêu chọc.
A Lịch Sơn Đại chẳng hề để tâm đến điều đó: "Cha ta rất tốt, ông ấy là kiểu cha có thể dẫn ta đi câu cá, chứ không phải kiểu cha có thể tìm quan hệ để sự nghiệp ta thành công. Cả hai kiểu cha ta đều muốn, nhưng xét giai đoạn hiện tại, kiểu thứ hai quan trọng hơn. Nếu có cơ hội, ta cũng không ngại có thêm một người cha – ta biết ngươi không thích cha ngươi, ông ấy chưa bao giờ dẫn ngươi đi xem bóng, câu cá hay chơi đùa gì cả, nhưng mà, ngươi phải biết rằng, ngươi đã hy sinh tuổi thơ của mình để đổi lấy cơ hội tốt hiện tại, ngươi nên trân trọng."
Lý Vĩ lắc đầu, người bạn này của mình, thật sự chẳng phải người tốt lành gì.
"Quay phim truyền hình, kỳ thực không kém như ngươi nghĩ đâu." Lý Vĩ không để ý đến lời nói lung tung của A Lịch Sơn Đại, mà giải thích về sự sắp xếp của A Đam một chút: "Ông ấy không giới thiệu cho chúng ta những cơ hội tốt hơn, đại khái là vì bộ phim điện ảnh chúng ta quay quá kém. Ta nghĩ, rất có thể là vì ông ấy xem phim của chúng ta, cảm thấy tài năng của chúng ta căn bản không đủ để gánh vác một bộ phim điện ảnh, thế nên mới không chịu cho chúng ta cơ hội."
"Ta chỉ là rất kỳ quái, ngươi sẽ vì một bộ phim mà tự sát, nhưng khi nhắc đến bộ phim này, ngươi lại không chút do dự mà gọi đó là phim rác." A Lịch Sơn Đại nhướng nhướng mày, nhìn Lý Vĩ nói.
"Chẳng lẽ đó là một bộ phim hay sao?"
Câu hỏi ngược lại này khiến A Lịch Sơn Đại hết đường cãi lý, "Đúng là phim rác."
"Vậy chẳng phải là hết rồi sao. Làm cha, A Đam khẳng định muốn giúp đỡ ta, thế nhưng với tư cách một nhà phê bình điện ảnh, ông ấy hiểu rõ trình độ của chúng ta, nên không muốn cho chúng ta những cơ hội quá tốt. Một cơ hội quay phim truyền hình, đây trong mắt ông ấy là thứ phù hợp nhất với trình độ của chúng ta."
"Phim truyền hình..." A Lịch Sơn Đại khẽ nhíu mày, nhưng rất nhanh lại giãn ra: "Coi như là một công việc vậy. Ta vẫn hy vọng là phim điện ảnh, phim điện ảnh kiếm tiền có khả năng lớn hơn một chút. Ngươi cũng biết, phim điện ảnh của ngươi đã thất bại thảm hại, chúng ta đều trở thành những kẻ nghèo túng rồi, có thể sớm kiếm tiền trả nợ thì tốt hơn. Nếu là phim truyền hình thì... thu nhập ổn định, nhưng lại không có lợi nhuận khổng lồ như phim điện ảnh... Nói như vậy, cha ngươi là hy vọng chúng ta hiện tại quay, kịp ra mắt vào tháng Năm rồi sao?"
"Đương nhiên rồi, chẳng lẽ ngươi còn muốn kéo dài đến tháng Chín mới chiếu phim sao?"
"Vậy chúng ta phải dành thời gian làm việc thôi. Đã tháng Hai rồi, muốn làm được phim truyền hình tốt thì chúng ta phải chuẩn bị kỹ càng mới được." A Lịch Sơn Đại gãi đầu. Về những công việc trong giới, hắn hiểu rất nhiều, nhưng nói đến cách quay một tác phẩm, hắn lại chẳng biết gì. "Chúng ta phải chuẩn bị cẩn thận rồi... A Lịch, ngươi lái xe đến đúng không? Vậy chúng ta cùng rời khỏi đây đi." Lý Vĩ xoay người bước xuống giường. "Ta đã không sao rồi, không cần lo lắng. Bây giờ, chúng ta rời khỏi đây, đi làm chút chuẩn bị. Gọi điện thoại, triệu tập đủ người của chúng ta, đã đến lúc làm việc rồi."
Trong ký ức, công ty của mình tuy nhỏ, nhưng vẫn có vài người. Hiện tại, mình sẽ đi khảo sát một chút, xem họ có thể giúp mình đi đến thành công hay không. Bản thân có lẽ những chuyện khác đều không tốt lắm, nhưng chỉ cần có thể sử dụng tốt tài nguyên trong tay, y tin chắc mình tuyệt đối có tương lai.
Mọi quyền lợi dịch thuật của thiên truyện này đều do Tàng Thư Viện sở hữu, chỉ phát hành tại truyen.free.