Quả cầu vàng, vốn gây không ít phiền muộn, đã trôi qua như thế. Sau khi Quả cầu vàng khép lại, bộ phim của Levy cũng coi như đã hạ màn.

Tổng doanh thu phòng vé tại Bắc Mỹ của bộ phim đạt 70 triệu đô la. Đối với một bộ phim tình cảm, con số này khá ổn, nhưng chưa thể gọi là xuất sắc. Doanh thu của phim tình cảm thường biến động rất lớn. Một số phim có doanh thu không tốt lắm, thường chỉ khoảng 40-50 triệu đô la. Ngay cả bộ phim "Lost in Translation" của Levy năm ngoái, doanh thu còn không đạt được mức này. Trong khi đó, những bộ phim tình cảm có sự góp mặt của các ngôi sao lớn lại có thể đạt doanh thu rất cao, hơn 100 triệu đô la cũng là điều khả thi. Tuy nhiên, đó cũng chính là giới hạn của dòng phim tình cảm, về cơ bản khó mà vượt qua.

Với 70 triệu đô la doanh thu tại Bắc Mỹ, nếu tính cả doanh thu quốc tế, tổng cộng có thể đạt gần 100 triệu đô la. Đối với hai diễn viên chính không quá nổi tiếng, đây đã là một thành tựu tương đối lớn. Dù sao, các diễn viên chính của bộ phim này là Craig và Naomi, chứ không phải những "ông hoàng bà chúa phòng vé" như Julia Roberts hay Tom Hanks.

Tuy nhiên, mặc dù doanh thu đã được công bố, nhưng những tranh cãi khác liên quan đến bộ phim vẫn không dừng lại. Đặc biệt là sau khi Quả cầu vàng kết thúc, dù bộ phim nhận được giải thưởng từ Nghiệp đoàn Biên kịch, nhưng Nghiệp đoàn Đạo diễn lại không hề trao cho Levy một đề cử nào, điều này đã gây ra không ít tranh luận trong dư luận.

Việc bộ phim của Levy giành giải thưởng Nghiệp đoàn Biên kịch không khiến ai bất ngờ. Ngay từ khi ra mắt, mọi người đã ca ngợi đây là một trong những kịch bản xuất sắc nhất những năm gần đây. Một bộ phim trí tuệ như vậy thực sự rất hiếm thấy ở Mỹ trong thời gian qua. Trong số các bộ phim năm nay, những kịch bản thực sự xuất sắc chính là tác phẩm này và "Gosford Park" – vốn đều nằm trong ký ức của Levy. Những kịch bản hay khác trong năm này còn có "Memento" và "Thiên Thần Emily". Tuy nhiên, "Thiên Thần Emily" đã được sản xuất từ lâu, còn Nolan với xuất phát điểm cao hơn cũng không cần quay "Memento" nữa. Bởi vậy, hai bộ phim này sẽ không xuất hiện. Còn "Gosford Park" có phần phức tạp rườm rà, thiếu tính câu chuyện, có thể bị bỏ qua tại Quả cầu vàng – nơi tương đối chú trọng các tác phẩm quốc tế. Nhưng khi đến các giải thưởng nghiệp đoàn, đây lại trở thành điểm yếu của nó.

Điều này cũng giúp Levy lần thứ ba giành giải Kịch bản gốc xuất sắc nhất. Đây đã là lần thứ ba kịch bản của Levy trở thành ứng cử viên sáng giá cho giải Kịch bản gốc xuất sắc nhất. Với lần này, mọi người đã coi đó là chuyện thường tình.

Thế nhưng, đáng ngạc nhiên là, bộ phim của Levy lại không có đề cử Đạo diễn xuất sắc nhất tại các lễ trao giải, điều này khiến mọi người cảm thấy vô cùng khó hiểu. Tài năng của Levy rõ ràng xứng đáng với một đề cử. Nhưng dù là Quả cầu vàng hay các giải thưởng nghiệp đoàn, họ đều cố tình bỏ qua anh ấy. Rốt cuộc là vì sao?

Hơn nữa, không chỉ Nghiệp đoàn Đạo diễn Mỹ, mà ngay cả trong danh sách đề cử Oscar sau đó, Levy cũng không nhận được đề cử Đạo diễn xuất sắc nhất, điều này một lần nữa khiến mọi người ồ lên kinh ngạc.

Một mặt, mọi người tiếc nuối vì Levy cuối cùng đã không thể phá vỡ kỷ lục bốn năm liên tiếp được đề cử. Mặt khác, họ lại thắc mắc, tiêu chuẩn của Oscar rốt cuộc là gì mà năm nay anh ấy lại không nhận được đề cử nào.

Theo lý mà nói, lần này Levy không phải không có thành quả gì. Bộ phim của anh ấy đã nhận được nhiều đề cử như Kịch bản gốc xuất sắc nhất, Dựng phim xuất sắc nhất, Nữ diễn viên chính xuất sắc nhất, Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất. Tuy nhiên, đây là phim của Levy, và việc phim của anh ấy không có đề cử Đạo diễn xuất sắc nhất hay Phim điện ảnh xuất sắc nhất lại là lần đầu tiên trong những năm gần đây.

Mặc dù hiện tại hầu hết mọi người đều nhận định "A Beautiful Mind" sẽ là Phim xuất sắc nhất, nhưng việc ngay cả một đề cử cũng không trao cho Levy thì thực sự không thể chấp nhận được.

Về vấn đề này, có người cho rằng, đây là vì Levy đã hai lần giành giải Oscar rồi, nếu đã cầm hai giải thì lần này anh ấy phải nhường cơ hội cho người khác. Lại có người khác cho rằng, khi quay bộ phim này, Levy đã dốc sức nâng đỡ Naomi, có lẽ anh ấy muốn giúp diễn viên trở nên nổi tiếng mà chấp nhận một số hy sinh. Mọi người thực sự rất khó tìm ra những thiếu sót trong bộ phim, vì vậy, họ chỉ có thể tìm lý do ở những khía cạnh này.

Trong một thời gian ngắn, các cuộc thảo luận đủ kiểu không ngừng vang lên. Và trong số những cuộc thảo luận đó, một luồng ý kiến bắt đầu dần chiếm ưu thế.

Những bình luận này cho rằng, Levy không giành được giải thưởng không phải vì những lý do kia, mà là vì dù bộ phim của anh ấy tốt, nhưng xét về mặt đột phá, nó chưa đủ để giúp anh ấy giành thêm một giải Oscar nữa.

Một cách đánh giá mang tính chính thức như vậy, thực ra ngay từ khi xuất hiện, mọi người đã hiểu đây chính là lời giải thích từ Viện Hàn lâm.

"Trong danh sách đề cử Oscar lần này, điều khiến người ta ngạc nhiên là bộ phim của đạo diễn Levy không nhận được nhiều sự chú ý. Mặc dù nó đạt doanh thu phòng vé tốt và ở các khía cạnh như kịch bản, dựng phim, diễn xuất, đều được đánh giá là tác phẩm vô cùng xuất sắc, nhưng bộ phim này lại không thể có được đề cử ở hai hạng mục quan trọng nhất là Phim xuất sắc nhất và Đạo diễn xuất sắc nhất của Oscar. Điều này khiến mọi người rất bất ngờ, vì tài năng làm phim của anh ấy không hề kém. Đồng thời, cũng rất đáng tiếc, bởi vì điều này đã buộc bước chân liên tục được đề cử Oscar của đạo diễn Levy trong nhiều năm phải dừng lại."

"Việc Oscar đưa ra phán đoán này khiến người ta có chút khó hiểu. Tuy nhiên, nếu tìm hiểu kỹ lý do đánh giá của Viện Hàn lâm những năm trước, sẽ thấy điều này cũng không có gì lạ. Đối với Viện Hàn lâm, họ chú trọng hai điều. Một là tính nghệ thuật của điện ảnh, tập trung vào việc liệu bộ phim có thể khai thác sâu sắc tính nhân văn, có thể thông qua hình thức nghệ thuật điện ảnh này để phản ánh chân thực cuộc sống hay không. Điều th�� hai là sự đột phá về mặt kỹ thuật, liệu có thể mang lại sự đổi mới đáng kinh ngạc trong việc quay phim hay không. Chỉ cần đạt được một trong hai điểm này, bộ phim có thể nhận được sự coi trọng của Viện Hàn lâm. Ngược lại, sẽ rất khó thành công."

"Phim của Levy luôn lấy tính nhân văn làm điểm mạnh để chiến thắng. Tác phẩm của anh ấy thực sự có thể chạm đến tâm hồn con người, đây cũng là lý do anh ấy được coi là một đạo diễn giỏi. Tuy nhiên, nhờ những thành tựu này, anh ấy cũng đã nhận được đủ vinh dự rồi. Nhưng nếu muốn giành được nhiều vinh dự hơn nữa, Levy phải làm ra những bộ phim sâu sắc hơn. Bộ phim mới của anh ấy, mặc dù có thể nói là đã chạm đến lĩnh vực triết học, và các lý lẽ làm phim trở nên hệ thống hơn, nhưng về chiều sâu tính nhân văn thì lại không có đột phá. Đây chính là lý do lớn nhất khiến nó không được đánh giá cao."

"Nói một cách đơn giản, phim của Levy rất tốt, nhưng nó chưa đủ đột phá để đạt đến đẳng cấp bậc thầy đã hai lần giành Oscar. Đối với người khác mà nói, một bộ phim như vậy có thể được coi là mãn nguyện, nhưng đối với Levy thì chưa đủ."

"Nếu đạo diễn Levy muốn một lần nữa giành giải Oscar, anh ấy nhất định phải đào sâu hơn vào tâm hồn con người, hoặc sử dụng những thủ pháp quay phim lay động lòng người hơn. Trước đó, anh ấy chưa thể coi là đã tạo ra đột phá cho bản thân, và cũng không xứng đáng để một lần nữa nhận giải thưởng."

Bình luận này, ngay lập tức đã được gửi đến tay Levy. Nhìn những bình luận kiểu này từ truyền thông, Levy cũng chỉ có thể nở một nụ cười bất đắc dĩ với bạn bè mình.

"Lời này, ngược lại lại rất có lý. Yêu cầu của Viện Hàn lâm là gì, phân tích của họ lại thực sự rất chính xác đấy."

Thực ra, nói về việc tại sao không giành được giải thưởng, Levy còn hiểu rõ hơn bất kỳ ai khác. Các biện pháp cân bằng và nâng đỡ người mới của Oscar cần phải không ngừng tiến hành. Nếu mỗi năm đều xoay quanh một Levy trong hai mươi năm, vậy Oscar còn tồn tại thế nào? Chỉ riêng điểm này, Levy đã dám khẳng định rằng anh ấy rất khó được đánh giá cao nữa. Dù sao, Hollywood cần máu mới. Năm ngoái, Julia Roberts, Tom Hanks, và cả bản thân anh ấy đều đã nhận giải Oscar, thực ra đó đã là biểu tượng của sự đổi mới thế hệ rồi. Giờ Levy vẫn muốn làm phim để cạnh tranh, đương nhiên sẽ không được mọi người coi trọng, việc không giành được giải cũng là điều rất bình thường.

Chẳng qua, dù không trao giải thì cũng nên đưa ra một lý do hợp lý chứ. Levy không ngờ, câu trả lời mà Viện Hàn lâm đưa ra lại thẳng thừng đến vậy: Dù họ có tìm ra một vài khuyết điểm của Levy, anh ấy cũng sẽ không cảm thấy có gì. Nhưng họ lại thẳng thừng thừa nhận: phim của anh rất tốt, nhưng chúng tôi chỉ cảm thấy nó vẫn chưa đủ tốt, và chúng tôi sẽ không chọn anh.

Cách làm này khiến Levy cũng cảm thấy bất đắc dĩ.

"Đây vốn chính là câu trả lời từ phía Viện Hàn lâm. Giờ có quá nhiều người thảo luận về chuyện này, họ cũng không chịu đựng nổi. Nhưng mà, chỉ vì những lý do đó mà ngay cả một đề cử cũng không cho thì vẫn không thể chấp nhận được chứ." Bob vẫn còn chút bất mãn về chuyện này.

Họ có thể chấp nhận thất bại, nhưng nếu nói tài năng của Levy thậm chí không bằng những năm trước đó, họ sẽ bất bình thay cho anh.

"Không cần thiết phải tức giận với Viện Hàn lâm." Levy lắc đầu, "Thực ra họ chịu đưa ra một lời giải thích cho chúng ta đã là khá lắm rồi."

"Khá lắm cái gì? Chẳng lẽ họ đối xử không tốt với chúng ta, rồi chỉ cần đưa ra một lời giải thích là anh đã cảm thấy chấp nhận được sao?" Bob hỏi ngược lại.

"Không, tôi không nói điều này có thể chấp nhận được. Tôi chỉ là: nếu họ đã nói, thì rốt cuộc họ phải có một tiêu chuẩn. Nếu họ đã nói cho chúng ta biết nên làm phim thế nào để thật tốt, vậy thì, chỉ cần làm theo lời họ, lần tới, họ còn có thể ngăn cản tôi thế nào được nữa?"

Oscar hy vọng Hollywood thay máu mới, đạo lý này Levy đương nhiên hiểu. Nhưng anh chưa bao giờ cho rằng mình đã là một đạo diễn già lỗi thời. Nếu họ muốn máu mới, vậy anh có thể truyền vào cho họ máu mới. Thực ra, Levy lúc này đã bắt đầu nâng đỡ các diễn viên như Scarlett, anh không phải là một người cổ hủ, anh sẽ không làm những việc như chỉ sử dụng diễn viên gạo cội hay những kỹ thuật đã lỗi thời. Thậm chí, trong phương diện đổi mới kỹ thuật, anh vẫn luôn đi tiên phong.

Thế nhưng, anh không ngờ, dù đã làm nhiều như vậy ở các phương diện đó, anh vẫn bị Viện Hàn lâm đánh giá như thế.

Tuy nhiên, cũng tốt, cuối cùng thì họ cũng đã rõ ràng đưa ra yêu cầu về tính nhân văn sâu sắc hơn và kỹ thuật tốt hơn. Chẳng lẽ mình không làm được sao?

"Có lẽ, chúng ta cũng nên suy nghĩ một chút, làm thế nào để vận dụng kỹ thuật tốt hơn." Levy trầm ngâm một lát rồi vẫn lên tiếng với Bob, "Trong thời gian gần đây, phim bom tấn không ít. Nhìn thấy ai cũng muốn quay phim bom tấn, tôi cũng có chút ý tưởng. Có lẽ, chúng ta cũng nên làm phim bom tấn."

Bản dịch tinh tuyển, chỉ có thể tìm thấy trên truyen.free.