(Đã dịch) Chấp chưởng Hollywood - Chương 210 : SciFi
"Alex, mảng điện ảnh của các vị quả thật đang làm rất tốt. Chỉ là, gần đây có bộ phim truyền hình nào mới không? Nếu có, nhất định phải tìm đến ta. Endeavor Talent Agency chúng ta luôn hợp tác rất tốt với các vị, khi các vị phát triển nghiệp vụ mới, xin hãy nhớ đến chúng ta."
Alexandros vẫn giữ nụ cười trên môi, ứng phó với những lời xã giao của người từ công ty Endeavor Talent Agency. Thế nhưng, ánh mắt chàng lại chưa từng dừng lại, vẫn luôn dõi khắp sảnh tiệc, tìm kiếm bóng dáng Levy.
Người này lại chạy đi đâu rồi?
Thời gian đã đến tháng chín, lễ trao giải Emmy thường niên cũng đã diễn ra. Yến tiệc lần này chính là buổi liên hoan sau lễ trao giải Emmy. Alexandros cùng Levy, với tư cách là ông chủ của công ty Mystery, khi công ty của họ vừa có những bộ phim ăn khách, dĩ nhiên cũng nằm trong số những khách được mời.
Thế nhưng, lễ trao giải Emmy năm nay, họ cũng chẳng thu được gì. Dù CSI và các phim anh hùng siêu năng lực có tỷ suất người xem vẫn khá tốt, nhưng vẫn không được giải Emmy công nhận.
Điều này vốn chẳng phải chuyện gì to tát, bởi Alexandros vốn cũng không mấy coi trọng giải Emmy. Thế nhưng, khi lễ trao giải Emmy vừa kết thúc, tại yến tiệc, Alexandros còn chưa kịp nghỉ ngơi chút nào đã có người đại diện từ công ty Endeavor Talent Agency tiến đến, liên tục đề cập đến những dự án mới của họ. Điều này khiến Alexandros nhanh chóng nhận ra điều gì đó bất thường.
Chỉ sợ là tên Nick kia, lại đang gây chuyện rồi.
Có ý tưởng mới, lẽ nào không nên bàn bạc với ta trước sao? Các công ty quản lý đều đã biết, vậy mà chính ta lại còn chưa rõ. Alexandros kìm nén lửa giận trong lòng, vừa chào hỏi những người xung quanh, trong lòng lại mang theo chút nóng nảy.
"Gần đây không có gì tác phẩm mới..." Alexandros lấp liếm, thế nhưng đối phương lại không hề hài lòng với thái độ đó.
"Ta rõ ràng thấy được Nick đang trò chuyện với người của đài truyền hình khoa học viễn tưởng ở đằng kia kìa. Có phải đang chuẩn bị sản xuất phim truyền hình khoa học viễn tưởng mới không, Alex? Chúng ta là bạn tốt, nếu có kế hoạch, ngàn vạn đừng giấu ta..."
Nick ở đằng kia? Alexandros nghe thấy điều mình muốn biết trong lời nói đó, vội vàng nói lời xin lỗi một tiếng, rồi sải bước đi tới. Thế nhưng, trong lòng chàng cũng vì một cái tên khác mà kinh ngạc.
Đài truyền hình khoa học viễn tưởng? Nick lại muốn hợp tác với họ sao?
Vội vàng bước nhanh vài bước, quả nhiên, chàng thấy Levy đang đứng ở nơi đó. Chỉ là, xung quanh chàng lúc này dường như đã không còn ai.
"Nick, huynh đã đi đâu vậy? Ta vẫn luôn tìm huynh."
"Chỉ là tản bộ chút thôi... Tìm ta có chuyện gì sao?" Nhìn Alexandros có chút bất mãn, Levy trực tiếp hỏi.
"Huynh lại đang lừa ta... Ta nghe nói, huynh đang thương lượng hợp tác với người của đài truyền hình khoa học viễn tưởng? Thật sự có chuyện này sao?" Alexandros nhìn nụ cười của Levy, trong lòng càng thêm uất ức.
Kẻ này đến bây giờ vẫn còn cười, một chút cũng không nóng nảy, hẳn là đã sớm nghĩ rằng có thể dễ dàng thuyết phục ta rồi?
Các đài truyền hình ở Mỹ không ít. Ngoài bốn đài truyền hình lớn, còn có các đài truyền hình cáp, đài truyền hình địa phương cùng vô số đài truyền hình khác. Kênh Sci-fi là một đài truyền hình tương đối nhỏ, kênh này được thành lập vào những năm 90, mới hoạt động chưa được bao lâu, chủ yếu sản xuất và phát sóng phim truyền hình khoa học viễn tưởng.
Phim truyền hình khoa học viễn tưởng không phải một thể loại được hoan nghênh cho lắm, trên thị trường, tỷ suất chiếm hữu luôn không cao. Nguyên nhân là vì kinh phí sản xuất phim truyền hình luôn khó có thể tăng cao, nên những bộ phim truyền hình như vậy thường khó đạt được hiệu quả tốt. Dĩ nhiên cũng chẳng có gì đáng xem. Thế nhưng, những người hâm mộ khoa học viễn tưởng thì luôn cực kỳ yêu thích đề tài này, họ sẵn lòng bỏ tiền mua các sản phẩm liên quan, sưu tầm đĩa phim, ủng hộ diễn viên. Điều này khiến thể loại này luôn duy trì được sức hút trong thời gian dài. Kênh truyền hình này khó có thể phát triển lớn mạnh, nhưng duy trì thu nhập thì không khó.
Dù sao thì, đài truyền hình này cũng do Paramount và Universal hợp tư sáng lập. Hai công ty này trước đây đều rất ít hợp tác với Levy, thậm chí Universal Pictures hiện tại còn đang chèn ép các bộ phim của Levy. Việc Levy nói chuyện với họ lúc này, quả thật khiến người ta khó hiểu không thôi.
"Không phải là hợp tác sâu rộng gì đặc biệt đâu," Levy cười cười, mở miệng với vẻ mặt bình thản, "Ta chỉ là đang suy nghĩ, có thể phát hành một bộ phim truyền hình trên kênh của họ."
"Phim truyền hình khoa học viễn tưởng?" Alexandros nhíu chặt mày, "Nick, đây không phải là ý hay đâu."
"Chẳng qua chỉ là một bộ phim truyền hình khoa học viễn tưởng mà thôi."
"Thôi đi, lẽ nào ta còn không hiểu huynh sao? Mỗi lần huynh muốn làm việc gì, đều từng bước từng bước sắp đặt, chuẩn bị kỹ càng rồi mới nói ra mục đích thực sự của mình. Huynh nói là chẳng qua chỉ sản xuất một bộ phim truyền hình khoa học viễn tưởng, nhưng thật ra, điều huynh muốn làm thật sự, chính là phim điện ảnh khoa học viễn tưởng đúng không?"
Phán đoán nhạy bén của Alexandros khiến Levy kinh ngạc ngẩng đầu lên. Chàng không nghĩ tới, những suy nghĩ nhỏ nhặt của mình lại bị Alexandros dễ dàng nhìn thấu.
Xem ra, mấy năm hợp tác này, quả nhiên đã khiến hai người hiểu rõ nhau không ít. Đối với thói quen thích ổn thỏa sắp đặt, chuẩn bị kỹ càng rồi mới bắt đầu quay phim của Levy, Alexandros hiển nhiên cũng đã thấu hiểu.
"Được rồi, ta đúng là có ý tưởng này." Levy nhún nhún vai, coi như là thừa nhận điều đó.
"Huynh thật sự muốn quay phim điện ảnh khoa học viễn tưởng sao?"
Alexandros vừa rồi còn mang theo chút tức giận, nghe Levy thản nhiên thừa nhận xong, trái lại bình tĩnh lại. Levy không phải một kẻ ngu xuẩn, chàng làm việc rất có mạch lạc, nếu chàng muốn quay th�� loại phim nào đó, nhất định đã trải qua suy nghĩ thấu đáo. Những điều này, bất kỳ ai biết Alexandros cũng đều rõ ràng.
Thế nhưng, chàng vẫn nói là phim khoa học viễn tưởng.
"Nick, huynh thật sự đã suy nghĩ kỹ càng rồi sao? Huynh nói, là Khoa học viễn tưởng." Alexandros có chút không hiểu ý tưởng của Levy, "Cho dù không cần ta nói, huynh cũng biết rằng phim khoa học viễn tưởng là một thể loại phim không được đánh giá cao. Thể loại phim này, Oscar không ưa đã đành, ngay cả danh tiếng trong lòng khán giả cũng chỉ ở mức tương đối mà thôi."
Các khán giả có lẽ sẽ coi loại phim này như trò vui, coi như một câu chuyện thú vị để xem, thế nhưng, những bộ phim như vậy, chưa bao giờ đạt được sự công nhận thực sự. Với danh tiếng hiện tại của huynh, lại đi quay phim khoa học viễn tưởng ư? Huynh đang nghĩ gì vậy?
Từ khi Alexandros nghe được Levy đang trò chuyện với người của đài truyền hình Khoa học viễn tưởng, nghi vấn đã dâng trào trong lòng chàng. Levy hiện tại là một đạo diễn có danh tiếng khá tốt, danh tiếng như vậy không dễ mà có được. Alexandros biết rõ, một đạo diễn muốn đạt được danh tiếng từ khán giả là chuyện khó khăn đến nhường nào; chàng cũng rõ ràng, danh tiếng Levy có được ngày nay không hề dễ dàng. Đây là thành quả của bao nhiêu bộ phim tinh phẩm mới đổi lấy được tiếng tăm ấy, chỉ cần quay một bộ phim kém chất lượng, danh tiếng của chàng sẽ tiêu tan.
Mặc dù Alexandros vẫn luôn trêu chọc, nói hy vọng Levy quay vài bộ phim thương mại, thế nhưng, điều đó không có nghĩa là chàng có thể nhìn Levy liều lĩnh danh dự khổ cực có được của mình vào chuyện đó.
Thời kỳ hoàng kim sáng tác của một đạo diễn thường không kéo dài bao lâu, không thể lãng phí nó được.
Nghe lời chàng nói, Levy chỉ khẽ cau mày. "Alex, huynh đối với phim khoa học viễn tưởng có thành kiến quá sâu. Phim điện ảnh khoa học viễn tưởng, không phải là không có phim hay."
"Không phải là thành kiến của ta sâu. Mà là cả giới điện ảnh đều có ấn tượng không tốt về thể loại phim này."
"Trước hết, ta quay phim không phải vì giải Oscar. Hơn nữa, trên lý thuyết mà nói, phim khoa học viễn tưởng cũng có thể đoạt giải. Nếu chúng ta có thể quay những bộ phim khác, tại sao không để cho trí tưởng tượng của mình được vận dụng trên đấu trường Oscar?"
Lời phản bác của Levy có lý lẽ riêng của chàng: ở tương lai, chàng cũng biết một tác phẩm mang tên "Địa Tâm Dẫn Lực" đã đoạt giải. Nếu nói tác phẩm khoa học viễn tưởng không thể đoạt giải, đó là quá coi thường thể loại khoa học viễn tưởng.
"Bởi vì thực tế rất nặng nề, những giấc mơ không thể cất cánh được." Thế nhưng Alexandros vẫn kiên trì ý kiến của mình, chàng xòe tay ra. "Thực tế chính là, Oscar không thích phim khoa học viễn tưởng, phim khoa học viễn tưởng từ trước đến nay chưa từng đoạt giải."
"Oscar không thích... là một vài phim khoa học viễn tưởng mà thôi." Levy đính chính lại một chút, "Tác phẩm khoa học viễn tưởng không phải là không có cái nào đoạt giải đâu, "Tám mươi ngày vòng quanh Trái Đất" không phải là phim khoa học viễn tưởng sao?"
"Tám mươi ngày vòng quanh Trái Đất?" Alexandros có chút cười khổ. Quả thực, khi cuốn tiểu thuyết này của Jules Verne ra đời, nó là một tác phẩm khoa học viễn tưởng, tuyệt đối là thủy tổ của thể loại khoa học viễn tư��ng. Thế nhưng, khi nó được chuyển thể thành phim vào năm 1957, hơn nữa, là người hiện đại, ai còn xem "Tám mươi ngày vòng quanh Trái Đất" là khoa học viễn tưởng nữa chứ? Tám ngày vòng quanh Trái Đất cũng đã là thừa sức rồi!
"Đây là huynh đang cố cãi. "Tám mươi ngày vòng quanh Trái Đất" khi được quay phim, đã không thể coi là khoa học viễn tưởng nữa rồi." Alexandros có chút bất mãn.
"Đó chính là sự vĩ đại của tiểu thuyết của Verne, những tác phẩm khoa học viễn tưởng của ông ấy đã trở thành hiện thực... Ta đưa ra ví dụ đó, thực ra chỉ muốn nói một điều: đối với một bộ phim có suy luận mạch lạc, một bộ phim xuất sắc, hội đồng không hề kỳ thị. Phim khoa học viễn tưởng thay vì trách hội đồng, chi bằng tự trách mình không chịu phấn đấu." Levy thấy Alexandros vẫn chưa chịu khuất phục, liền một lần nữa mở miệng, "Alex, để chúng ta nói thế này. Vừa nghĩ tới phim khoa học viễn tưởng, điều đầu tiên huynh nghĩ đến, sẽ là gì?"
"Kỹ xảo đặc biệt, hình ảnh, những cảnh tượng hoành tráng... Ta hiểu."
"Đúng vậy, không sai, đây chính là nguyên nhân." Levy vỗ tay một cái. "Quá nhiều phim khoa học viễn tưởng đều dựa vào kỹ xảo đặc biệt để chống đỡ. Một bộ phim, đối với những người già thuộc phái học viện, họ nhìn vào điều gì? Cấu trúc câu chuyện có rõ ràng hay không, tình tiết có hợp lý hay không, phương pháp quay phim, diễn xuất của nhân vật, cùng với các khía cạnh khác như biên tập, âm nhạc, ánh sáng..."
"Những điều này đều là điểm yếu của phim điện ảnh khoa học viễn tưởng."
"Đúng vậy. Rất nhiều phim điện ảnh khoa học viễn tưởng, sở dĩ mang danh "Khoa học viễn tưởng" chính là để che đậy bản chất câu chuyện không đủ nghiêm cẩn của mình mà thôi. Khi đạo diễn xây dựng câu chuyện quá xa rời thực tế, không cách nào tạo ra một câu chuyện hoàn chỉnh, họ sẽ dùng "công nghệ đen" để bù đắp, rồi mỹ miều gọi đó là "Khoa học viễn tưởng" để nghe có vẻ hợp lý."
"Hư cấu thì được, nhưng với tiền đề là hư cấu, câu chuyện phải chặt chẽ và hợp lý. Thế nhưng rất nhiều phim khoa học viễn tưởng không làm được điều đó. Xem Star Wars xong, ai có thể giải thích được Nguyên Lực là gì? Thứ chủ nghĩa lãng mạn vô lý luận, không thể nói rõ, không thể giải thích này, trong mắt phái học viện là một lỗ hổng chí mạng. Dù hắn có diễn giải luật pháp giữa các vì sao ghê gớm đến đâu, nghiêm cẩn đến nhường nào, việc chiến tranh lạnh diễn ra trong thời đại vũ trụ này, chỉ một điểm đó thôi đã không thể chấp nhận được, nó không phải một câu chuyện nghiêm cẩn. Càng đừng nhắc tới câu chuyện của hắn, bỏ đi lớp áo khoa học viễn tưởng, nó chỉ là một câu chuyện kịch vũ trụ cũ rích mà thôi. Là một bộ phim, nó có tính khai sáng vĩ đại, nhưng là một tác phẩm khoa học viễn tưởng? Chỉ có thể nói là bình thường."
"Phim khoa học viễn tưởng kể từ sau Kubrick, còn có bộ nào sở hữu nội hàm tốt như vậy không? Nếu muốn phim khoa học viễn tưởng có chiều sâu, vậy thì phải cho ảo tưởng khoa học sự khắc sâu. Thế nhưng họ căn bản không thông qua khoa học viễn tưởng để thể hiện những ý tưởng suy tư sâu sắc, họ vẫn cứ xoay quanh những tình cảm nông cạn của con người, nhân tính, nhân tính, nhân tính! Không có tư tưởng của riêng mình, chính là cứ lặp đi lặp lại những quan niệm nhân tính cũ rích như vậy, nông cạn đến không thể nào hơn được nữa. Họ không phải đang "chơi" khoa học viễn tưởng, ảo tưởng của họ căn bản không được xây dựng trên góc độ khoa học, mà là xây dựng trên góc độ thể hiện sự ngầu, đẹp mắt, lừa gạt doanh thu phòng vé. Những thứ như vậy, đáng đời vạn năm cũng chẳng đoạt được giải thưởng nào. Họ căn bản không phải khoa học viễn tưởng."
Lời oán trách của Levy khiến Alexandros phải im lặng. Mặc dù chàng không đồng ý với những gì Levy nói, thế nhưng sự tự tin và khí thế mà Levy thể hiện ra, lại khiến chàng không thể phản bác được.
"Hãy nói cho ta nghe suy nghĩ của huynh đi." Alexandros thở dài, "Để ta nghe xem, rốt cuộc huynh đang nghĩ gì trong đầu."
Tuyệt phẩm này được chuyển dịch chỉ có tại truyen.free.