Nicolas, thật đáng tiếc, phim của cậu được đề cử tám hạng mục nhưng chỉ giành được hai tượng vàng. Nhưng cậu còn trẻ, tương lai còn rất nhiều cơ hội. Bộ phim mới đã chuẩn bị đến đâu rồi? Lần này cậu sẽ quay phim rất tốt thôi.

Levee nâng ly rượu, mỉm cười đón nhận lời chúc từ đối phương. Sau đó, y mới quay đầu sang phía Alexander, bắt chuyện. "Thật lạ lùng, những người này là ai vậy? Sao trước đây ta gần như chưa từng gặp qua họ?"

Lễ trao giải Oscar đã kết thúc. Levee không tham gia bữa tiệc danh vọng hỗn loạn, mà trở về công ty. Sau khi Oscar chấm dứt, đoàn làm phim "Cuộc Sống Của Những Người Khác" cũng đã hoàn thành tất cả công việc của mình. Như một buổi lễ kỷ niệm cuối cùng, đoàn phim đương nhiên cũng tổ chức một bữa tiệc, coi như tổng kết cho bộ phim này.

Chỉ có điều, Levee lại cảm thấy bữa tiệc này không mấy vui vẻ. Công ty càng ngày càng phát triển, hiện giờ những người tham gia bữa tiệc, quá nửa đều là người y chưa từng quen biết. Hơn nữa, bởi vì bộ phim của y được đề cử tám hạng mục, nhưng cuối cùng chỉ đoạt được hai giải, những lời mọi người nói, chủ yếu đều là an ủi. Dù sao y cũng vừa đoạt giải Biên kịch xuất sắc nhất Oscar, không có lời chúc mừng mà chỉ toàn an ủi thì tính là sao đây?

Mấy người các ngươi không thể nhìn vào những điều tốt đẹp hơn sao...

"Một vài người là từ CBS, một vài từ Universal, một vài là giới phê bình điện ảnh. Còn một vài người... Quỷ mới biết từ đâu đến nữa. Đây là một bữa tiệc mà, cái gọi là tiệc tùng, chính là nơi một đám người không quen biết, không thân thuộc tụ tập lại mà thôi."

Trước lời này, Alexander chỉ mỉm cười.

"Thật lạ lùng, vốn dĩ ta chẳng thấy chút mệt mỏi nào. Ngược lại, chính những lời khuyên nhủ của họ lại khiến ta bắt đầu thấy mệt mỏi." Levee thật sự có chút bất lực trước bữa tiệc này. "Họ thật sự rất giỏi trong việc tác động cảm xúc của người khác."

"Cậu có chắc tâm trạng của mình không phải do cồn tác động không?" Alexander nhìn Levee đang cầm ly rượu, trêu chọc một câu. "Tượng vàng của cậu đâu? Cầm nó trong tay, thế là có thứ để dỗ dành những người đó rồi. Cứ khoe nó ra cho mọi người xem, làm vậy cậu sẽ không thấy phiền muộn nữa đâu."

"Thứ đó là của Bob, cứ để Bob cầm đi chơi đi." Levee lắc đầu, y dường như đã hơi ngà ngà say. Y vẫn giữ vững quan điểm của mình về vấn đề này, không hề thay đổi. "Thằng nhóc đó đã xúc động đến phát khóc, Bob và Suzanne đều xúc động như vậy, ta cá là hiện giờ họ còn vui vẻ hơn chúng ta nhiều..."

"Ta chợt nhớ đến câu nói của Alexander Đại đế: Phần thưởng chia cho Chiến sĩ, tương lai giữ lại cho mình?" Alexander hỏi ngược lại.

"Không phải ý đó... Thôi không nói chuyện tương lai nữa, bộ phim mới của chúng ta chuẩn bị đến đâu rồi?"

Alexander đặc biệt từ New York quay về để tham dự lễ trao giải Oscar. Mặc dù trong bộ phim này y chẳng có vai trò gì đáng kể, nhưng vốn dĩ y cũng không tự nhận mình là người của giới điện ảnh, nên việc tham gia những nơi như vậy cũng chẳng khiến y bận tâm. Cũng không hề có áp lực tâm lý. Ở New York, y vẫn luôn bận rộn chuẩn bị và bố trí công việc cho xưởng phim. Giờ Oscar đã kết thúc, Levee tự nhiên muốn hỏi thăm về công việc chuẩn bị cho bộ phim mới.

"Hỏi y ấy chi bằng hỏi ta đây."

Alexander còn chưa kịp mở miệng. Phía sau Levee, một giọng nữ đã cất lên. Levee quay đầu lại, cô gái đứng trước mặt khiến y ngây người trong chốc lát.

Người xuất hiện trước mặt Levee, rõ ràng là Winona. Chỉ có điều, dáng vẻ hiện tại của nàng lại khiến Levee tỉnh rượu hơn nửa phần.

Nàng mặc một chiếc váy liền áo màu đen. Trên người còn khoác thêm một chiếc áo choàng ngắn tay màu xanh lá. Mái tóc nàng được cắt tỉa ngang tai, chải và búi gọn gàng sau gáy, mềm mại như mây trôi. Kiểu tóc và trang phục đẹp đẽ này đã làm nổi bật tất cả ưu điểm trên gương mặt nàng. Nàng mang theo một nụ cười gần như hoàn hảo, xuất hiện trước mặt Levee.

Đây không phải trang phục mà Winona thường thích mặc. Đây là tạo hình nhân vật cần có trong bộ phim mới.

"Chào cô, Emily." Trước bộ trang phục này, Levee lập tức lên tiếng. Dù sao thì kịch bản cũng do y tham gia sáng tác, bộ trang phục này chính là trang phục đặc trưng của Emily trong phim, sao y có thể không biết được?

"Thật ra thì tôi vẫn thích được gọi là Winona hơn... Chỉ là, hôm nay anh gọi tôi thế nào cũng được." Winona khẽ nâng ly rượu. "Chúc mừng anh, anh đã có một tượng vàng Oscar rồi, tôi thì biết rõ vật này khó giành được đến mức nào."

Levee hơi khom người, y không ngờ người thấu hiểu mình lúc này lại là Winona.

"Đã giành được Oscar rồi, chúng ta cũng nên bắt đầu chuẩn bị công việc thôi. Thị hiếu của anh cũng không tồi chút nào, tôi đã tìm nhà thiết kế ở New York làm ra vài bộ trang phục mà anh viết trong kịch bản, thật sự là có thể mặc được đấy." Trên mặt Winona ánh lên vẻ đắc ý. "Tôi vừa từ New York về, công tác chuẩn bị tiền kỳ cho bộ phim của chúng ta đã hoàn tất. Trường quay, đạo cụ và trang phục, thợ trang điểm, tổ hiệu ứng đặc biệt, những thứ này tôi đã tìm được tất cả rồi. Giờ anh đã rảnh rỗi rồi, ngày mai chúng ta có thể quay phim luôn."

"Ngày mai sao?"

Nghe những lời Winona vừa nói, Levee vẫn rất vui vẻ. Thật ra, khi thấy Winona xuất hiện tại bữa tiệc, y đã đoán được rằng Winona chắc hẳn đã hoàn thành công việc bên kia, nên mới rảnh rỗi đến mức diện đồ hóa trang của nhân vật trong phim để đến gặp y. Chỉ có điều, dù y có nghĩ thế nào cũng không ngờ được trong thời gian ngắn ngủi như vậy, Winona đã hoàn tất toàn bộ công tác chuẩn bị tiền kỳ cho bộ phim.

Bộ phim này khác với bộ trước. Đặc điểm thời gian của bộ phim này khá mơ hồ, trang phục trong phim đều phải tìm người trong giới thời trang để đặt làm riêng. Levee không nghĩ tới, nàng lại có thể hoàn thành việc chuẩn bị trang phục nhanh đến vậy.

Nhưng mà, ngày mai sẽ quay phim sao... Levee cũng đành cười khổ: Cô gái này thật sự quá sốt sắng, nàng đã chuẩn bị xong xuôi, còn y thì chưa sẵn sàng chút nào.

"Tôi vẫn có vài người bạn ở New York." Winona lại nói tiếp với vẻ khá đắc ý. "Ngày mai chúng ta đến New York bắt đầu quay luôn thì sao?"

"Tôi vừa mới hoàn thành xong một bộ phim, anh không thấy chúng ta nên nghỉ ngơi một chút thì hơn sao?"

"Giờ anh mệt lắm sao?" Nghe Levee phàn nàn, Winona mới chợt nghĩ ra điều gì đó. "À đúng rồi, các anh vẫn luôn bận rộn với các giải thưởng quý giá, có lẽ là khá bận rộn thật... Vậy thì, anh nghỉ ngơi một chút cũng được, anh cần bao lâu để nghỉ ngơi? Một tuần? Hay hai tuần?"

"Thật ra thì ta muốn nghỉ một tháng chứ..." Levee thầm nghĩ trong lòng. Y không ngờ Winona lại nhanh nhẹn đến thế, vốn dĩ y định sau khi bộ phim này hoàn tất, sẽ nghỉ ngơi một tháng. Có điều, y cũng đã nghe Winona nói, trường quay đã thuê xong, công tác chuẩn bị tiền kỳ cũng đã hoàn tất. Giờ mà còn nói nghỉ ngơi một tháng nữa, thì có vẻ hơi quá đáng.

Xem ra, nàng còn sốt sắng hơn cả y... "Một tuần đi, người của chúng ta cứ đi New York trước. Sau đó chúng ta sẽ bắt đầu quay. Các hoạt động tuyên truyền và họp báo cũng sẽ được tổ chức tại New York."

Sau khi suy nghĩ một chút, Levee vẫn quyết định theo ý mình. Mặc dù nghĩ đến việc cần nghỉ ngơi, nhưng vì mọi thứ đã chuẩn bị xong, vậy y cũng không nên quá thư thả. Giờ là lúc y gây dựng sự nghiệp, trong cuộc sống gây dựng sự nghiệp, chịu khó vất vả một chút vẫn tốt hơn.

Mặc dù Winona thúc giục khá gắt gao, nhưng nàng cũng là vì bộ phim mà suy xét. Lê Duy dù có vất vả một chút cũng chấp nhận.

"Nếu anh cảm thấy quá mệt mỏi, có thể nghỉ ngơi lâu hơn, tôi chờ được." Winona đã nhận ra sự do dự của Levee. "Chỉ cần phim quay tốt hơn, tôi không quan tâm mấy chuyện khác."

"Không cần phải làm thế. Thật ra thì rất nhiều thứ, giờ tôi cũng đã có trong đầu, màn ảnh và kết cấu của bộ phim đã thành hình. Để thêm một thời gian ngắn nữa, cũng sẽ không tốt hơn được. Tôi muốn nghỉ ngơi, chỉ là vì bản thân mệt mỏi, chứ không phải vì suy tính cho bộ phim."

Levee hiểu rõ. Winona e rằng còn chẳng có tâm trạng mà quan tâm y sống chết thế nào, đối với nàng, điều đáng quan tâm hơn vẫn là tình hình chuẩn bị cho bộ phim. Vì Levee không muốn lãng phí thêm lời nói, vậy y cũng sẽ không đề cập đến vấn đề này nữa.

Winona khẽ gật đầu, sau đó. Đột nhiên quay người lại, nàng lên tiếng với Levee. "Theo ý anh, tôi có hơi chuyên quyền độc đoán không? Có hơi quá tùy tiện làm theo ý mình không?"

"Sao cô đột nhiên lại nói như vậy?"

"Gần đây tôi đang chuẩn bị kịch bản, tôi đã đọc kịch bản này rất lâu rồi. Rất nhiều đoạn trong đó, tôi đều đã suy đoán đi suy đoán lại nhiều lần. Tôi phát hiện, điểm khác biệt lớn nhất giữa tôi và Emily, là dường như tôi có tính khí lớn hơn nàng, giống như bị nuông chiều quá mức rồi... Anh có phải cũng có cảm giác này không?"

Cô vậy mà cũng tự mình phát hiện ra rồi sao? Levee hơi có chút ngạc nhiên. Y không ngờ, Winona trong thầm lặng, vậy mà đã chuẩn bị bộ phim này một cách nghiêm túc đến thế.

Chỉ có điều, y không ngờ Winona lại nói ra những lời như vậy. Sau khi suy nghĩ một lát, Levee cũng đã hiểu ra một điều: Từng là khách quen của Oscar, nhưng giờ lại không có cơ hội tham gia lễ trao giải, e rằng Winona cũng đang cảm thấy chạnh lòng.

"Anh kh��ng cho rằng nàng quá thiếu chủ kiến ư?"

Levee suy nghĩ một chút, vẫn chưa dùng từ ngữ quá gay gắt. Y biết, những ngôi sao lớn này không phải là người dễ nghe lời người khác.

"Không, nàng là nhân vật hoàn hảo, nếu khác với nàng, thì chỉ có thể là vấn đề của tôi." Winona khẽ nhíu mày. "Anh có phải cũng cảm thấy tôi có tính cách tiểu thư quá lớn không?"

"Vẫn còn trong giới hạn chịu đựng được." Sau khi suy nghĩ một chút, Levee lên tiếng.

"Vậy thì tôi xin lỗi, tôi không cố ý đâu, chỉ là... quen thói rồi." Winona hoàn toàn không để ý đến lời mình nói mang bao nhiêu sự tự mãn. "Từ nhỏ đến lớn, người khác đều rất sủng ái tôi, nuông chiều tôi, có lẽ tôi hơi thiếu tự giác một chút."

Có lẽ? Hơi thiếu? Cô đâu phải đang sám hối, rõ ràng là đang tự hào thì có!

"Tôi biết mình có rất nhiều khuyết điểm, rất rất nhiều. Anh là đạo diễn, bộ phim giao cho anh phụ trách, vậy anh nên chỉ ra lỗi sai của tôi." Winona tiếp tục nói. "Hôm nay lễ trao giải vẫn khiến tôi có chút xúc động. Tôi đã nghe Kevin Spacey nói rồi —— con người sẽ luôn thay đổi theo chiều hướng tốt hơn, tôi cũng hy vọng là như vậy."

Levee hiểu rõ, câu nói "thay đổi theo chiều hướng tốt hơn" này, đối với người khác mà nói, có lẽ là thật lòng. Nhưng đối với Winona mà nói, thì lại có chút hàm ý châm biếm, bởi sự thay đổi của nàng căn bản không phải tốt hơn, mà hoàn toàn là xấu đi.

"Đừng lo lắng, cô rồi cũng sẽ có một ngày tốt hơn. Oscar đó mà, cô cũng có thể giành được thôi."

"Giờ đến lượt anh an ủi tôi sao?" Winona quay đầu lại, trên mặt nàng hiện lên chút cay đắng, hoặc như là nụ cười bất lực. "Chỉ là không biết, tôi giành được Oscar, thì phải đến bao giờ." "Cũng không khó đâu, có lẽ, ngay trong năm nay thôi."

Bản chuyển ngữ này là thành phẩm độc quyền của Truyen.free.