(Đã dịch) Chấp Chưởng Càn Khôn - Chương 02 : Khôi phục
Không biết qua bao lâu, Lâm Nam rốt cục tỉnh lại.
"Đúng là đồ phế vật, đến tế tổ còn chưa xong đã ngất xỉu, lại còn hại chúng ta phải tiễn hắn đi. Mẹ nó, sao lại thối như vậy? Óe..."
"Óe... Thằng phế vật đó chắc chắn là đã làm bẩn hết cả quần rồi, vãi, thối không chịu nổi!"
"Mẹ nó! Đến cả cứt cũng không thối như vậy! Tao chỉ lỡ nắm tay hắn thôi mà, vãi, cái thứ đen nhẻm nhớt nhát này là cái quái gì vậy? Óe..."
"Mau ra hồ phía trước mà rửa đi!"
"Phù phù! Phù phù..."
Vài giọng nói rõ ràng lọt vào tai Lâm Nam.
Lâm Nam chậm rãi mở mắt, vẻ mặt quái dị. Thối, thật sự rất thối, nhưng Lâm Nam lại như không ngửi thấy gì, hoàn toàn ngây người trước sự biến đổi của chính mình.
Hồ nước cách đó hơn ngàn mét, nhưng giọng nói của mấy kẻ kia vẫn rõ ràng truyền vào tai hắn. Hơn nữa, dường như không một âm thanh nào trong phạm vi vài trăm mét có thể thoát khỏi thính giác của Lâm Nam. Điều đáng kinh ngạc hơn nữa là hắn thậm chí có thể nhìn thấy chân kiến ở khoảng cách hơn trăm mét. Chỉ riêng điều này đã đủ khiến Lâm Nam chấn động khôn xiết rồi. Huống hồ, dù kinh mạch đã vỡ vụn, bị coi là phế vật, nhưng giờ khắc này, hắn lại cảm thấy toàn thân tràn ngập sức mạnh. Mặc dù vẫn chưa có Chân Nguyên, nhưng cảm giác suy yếu do kinh mạch vỡ vụn đã biến mất hoàn toàn.
Lâm Nam cảm thấy cơ thể mình như lột xác hoàn toàn, tinh thần thì sáng suốt lạ thường!
"Chắc chắn là do dị biến trong lúc tế tổ!" Lâm Nam nghĩ đến trải nghiệm thần kỳ khi mình rơi vào hôn mê: "Quả là quá tuyệt vời! Chỉ mới khai mở tầng đầu tiên của Luyện Thể thuật trong 《Càn Khôn bí quyết》 thôi mà đã giúp mình hoàn toàn hồi phục rồi! Hô... Cuối cùng thì mình không còn là phế vật nữa. Kiếp này mà không làm nên trò trống gì, trời đất khó dung! Hừ hừ, để xem ai dám gọi mình là phế vật nữa! Ừm, trước hết xem xét tình hình đã!"
Lâm Nam bất chấp mùi tanh tưởi trên người, đưa hai ngón tay phải ra: "Định Hải Thần Châm!"
"Xùy!"
Cây kim châm bé tí tẹo kia không làm Lâm Nam thất vọng, lập tức bay vọt đến giữa hai ngón tay hắn.
"Đây quả thực là cây gậy lớn chống trời kia sao?" Lâm Nam nghĩ đến cảnh tượng kinh khủng đã chứng kiến trước khi hôn mê, có chút không thể tin nổi: "Không lẽ thật sự là Kim Cô bổng của Hầu tử sao? Chắc không phải, trên Kim Cô bổng khắc rõ 'Như Ý Kim Cô bổng, 13.500 cân'... Vậy viên ngọc màu xanh da trời kia có quan hệ thế nào với nó?"
"Càn Khôn Tiên cung!"
"Oanh!"
"Chà mẹ nó..." Khi Lâm Nam thử đọc lên bốn chữ "Càn Khôn Tiên cung" một lần nữa, trong đầu hắn lại "oanh" một tiếng nổ tung, tâm thần xuất hiện trong không gian thần kỳ kia. Điều khiến hắn chấn động là, lần này, thứ xuất hiện trước mặt không phải Định Hải Thần Châm biến lớn vô hạn, càng không có uy áp khủng bố, mà chỉ là một chuỗi văn tự màu vàng kim, lơ lửng trước mặt h���n.
"《Càn Khôn bí quyết》 tầng thứ nhất, Luyện Thể thuật: Càn vi thiên, khôn vi địa, Càn Khôn Nhất Nguyên, Âm Dương gắn bó; đại quá thay Càn Nguyên, đến quá thay khôn nguyên, Càn Khôn biến hóa, vạn vật hoá sinh..."
"Xùy xùy xùy..."
Dòng chữ huyền ảo khó hiểu kia, còn chưa kịp để Lâm Nam suy nghĩ, đã tự động ngưng tụ thành một bóng người hư ảo. Trong hư ảnh, kinh mạch hiện rõ mồn một, được diễn luyện rõ ràng trước mặt Lâm Nam. Ngay khoảnh khắc đó, tâm thần Lâm Nam tự động hòa làm một với hư ảnh, như thể được khai sáng, tự nhiên mà lĩnh ngộ được áo nghĩa tầng thứ nhất của 《Càn Khôn bí quyết》.
Cũng chính vào lúc này, ý thức của Lâm Nam trở về với bản thể.
"Luyện Thể thuật thật quá mạnh!"
Lâm Nam có chút kích động. Trước đây, hắn đã là đỉnh phong Chân Nguyên cảnh tầng chín, tu luyện Luyện Thể thuật Hoàng cấp Thượng phẩm 《Hùng Vương Đoán Thể Công》 – một trong những công pháp Luyện Thể tốt nhất của Đại Càn học viện. Thế nhưng, nó căn bản không thể nào so sánh được với 《Càn Khôn bí quyết》.
"Nếu dùng 《Càn Khôn bí quyết》 để Luyện Thể lại, khôi phục đến Chân Nguyên cảnh tầng chín, chắc chắn lực lượng của ta sẽ tăng lên đáng kể, đúng là 'phá rồi lại lập'!"
Lâm Nam cười đắc ý. Giờ phút này, kinh mạch của hắn đã hoàn toàn khôi phục, hơn nữa còn thông suốt. Chỉ cần rèn luyện Chân Nguyên, dung nạp vào bản thân là có thể khôi phục tu vi. Vả lại, với Luyện Thể thuật 《Càn Khôn bí quyết》 mạnh mẽ hơn, thực lực tự nhiên sẽ càng tăng tiến.
"Tu luyện! Cuối cùng mình cũng có thể tu luyện rồi! Vãi, thối quá, cái thứ đen nhẻm này chắc chắn là tạp chất bài xuất ra sau khi thoát thai hoán cốt. Phải đi tắm rửa trước đã..."
Lâm Nam nhanh chóng chạy ra bờ ao trong sân, trút bỏ quần áo, tắm rửa vài lần. Đặc biệt là "cậu nhỏ", phải rửa ít nhất mười tám lượt mới hết mùi thối.
Trở lại trong phòng, Lâm Nam không thể chờ đợi được nữa, khoanh chân ngồi xuống, nhắm mắt lại. Tâm thần hắn lập tức dung nhập vào áo nghĩa tầng thứ nhất Luyện Thể thuật của 《Càn Khôn bí quyết》. Chỉ trong chốc lát, linh hồn cảm giác lực của Lâm Nam trở nên mạnh mẽ hơn, liền bắt đầu hấp thụ linh khí trời đất xung quanh, dẫn khí nhập thể, rèn luyện Chân Nguyên, tẩy rửa kinh mạch, củng cố bản thân!
"Hô..."
Một lúc lâu sau, Lâm Nam thở ra một hơi dài, tỉnh lại từ trạng thái tu luyện.
"Khôi phục tu vi dễ dàng thế này, thật sảng khoái! Không những kinh mạch của ta đã hoàn toàn hồi phục, mà còn rộng hơn trước gấp đôi. Tốc độ dẫn khí nhập thể cũng đã đạt đến giới hạn chịu đựng của kinh mạch, mạnh hơn trước gấp ba lần chứ không chỉ. Điều này cũng có nghĩa là, linh hồn lực của ta đã tăng lên ít nhất gấp ba lần..."
Tốc độ dẫn khí nhập thể, tức là tốc độ hấp thụ linh khí trời đất, càng nhanh thì đương nhiên càng tốt cho Tu Luyện giả. Tốc độ ấy được quyết định bởi linh hồn lực của Tu Luyện giả; linh hồn lực càng mạnh, càng hấp thụ được nhiều linh khí trời đất, tốc độ hấp thụ cũng sẽ càng nhanh.
Tuy nhiên, khi đạt đến giới hạn chịu đựng của kinh mạch, dù linh hồn lực có mạnh đến mấy cũng không thể tăng thêm tốc độ được nữa. Song, tốc độ hấp thụ của tuyệt đại đa số Tu Luyện giả đều không thể đạt tới giới hạn chịu đựng của kinh mạch. Chỉ có rất ít thiên tài có linh hồn cường đại mới làm được. Mà Lâm Nam lại đạt đến giới hạn chịu đựng của kinh mạch một cách hoàn toàn dễ dàng, hơn nữa, kinh mạch của hắn còn cường đại gấp đôi so với trước kia...
Vậy linh hồn lực hiện tại của hắn rốt cuộc mạnh đến mức nào?
"Oanh!"
Lâm Nam tung một quyền, quyền phong phành phạch, giải phóng ra quyền mang màu đỏ nhạt, khiến không khí xung quanh như nổ tung.
"Đây chính là Chân Nguyên của võ giả! Lợi hại!"
Lâm Nam hưng phấn nói. Chợt, hắn nhanh nhẹn như thỏ, trực tiếp bước ra khỏi phòng, đến tiểu viện.
"Oanh! Oanh! Oanh!"
Không kìm được sự phấn khích khi lần đầu thể nghiệm làm võ giả, Lâm Nam dựa vào ký ức dung hợp của 'bi kịch nam' để thi triển Hoàng cấp Trung phẩm vũ kỹ 《Toàn Thân Quyền》. Lập tức, quyền ảnh chồng chất, quyền phong càn quét, quyền mang màu hồng liên tiếp gây ra khí bạo, thanh thế kinh người.
"Phá!"
Sau khi tung ra mấy chục quyền liên tiếp, Lâm Nam khẽ hừ một tiếng, bước ra một bước, xoay eo, tung quyền. Âm thanh đến, lực đến, khí đến, một quyền mạnh mẽ trầm trọng, như Thiên Mã lưu tinh, giáng thẳng vào một khối Cự Thạch nặng ngàn cân trong nội viện.
"Bành! Ầm ầm!"
Đá vụn bay tán loạn, bụi đất mịt mù. Khối Cự Thạch ngàn cân ấy đã bị một quyền của Lâm Nam đánh nát tan tành.
"Đây chính là sức mạnh của võ giả! Mới chỉ khôi phục tu vi thôi mà đã có vạn cân lực rồi, mạnh hơn đỉnh phong trước kia đến 2000 cân! Nếu dùng 《Càn Khôn bí quyết》 rèn luyện toàn bộ cơ thể, e rằng sẽ còn tăng lên một mảng lớn nữa!"
Lâm Nam hưng phấn nói.
"Hô... Cuối cùng cũng thoát khỏi danh tiếng phế vật rồi! 'Bi kịch nam' à, ngươi cứ yên tâm, ta đã trở thành ngươi, những uất ức ngươi phải chịu, ta nhất định sẽ đòi lại công bằng cho ngươi! Bị 'nạy chân tường'... Cái sa mạc Ma La này, chú có thể nhịn, nhưng mợ không thể nhịn! Ta là đàn ông phải theo đuổi hoa hậu giảng đường, nếu không lấy lại danh dự, còn tán gái gì nữa?! Ừm? Phụ thân đến rồi!"
Tiếng bước chân dần đến gần từ vài trăm mét bên ngoài, rõ ràng lọt vào tai Lâm Nam. Hắn biết đó là phụ thân Lâm Kiếm Hào đang mang cơm đến. Không hề nghĩ ngợi, Lâm Nam vội vàng lao như làn khói vào phòng, kéo chăn mền, chui tọt vào trong chăn, giả vờ ngủ.
Hiện tại, Lâm Nam không thể để bất cứ ai biết kinh mạch của mình đã khôi phục, kể cả phụ thân cũng vậy.
Thật hết cách, Lâm Nam không thể nào giải thích được. Chẳng lẽ lại đi kể về Định Hải Thần Châm, Càn Khôn Tiên cung sao? Ai cũng biết đó là bảo vật hiếm có, 'thất phu vô tội, hoài bích kỳ tội' (kẻ tầm thường ôm ngọc quý sẽ chuốc họa). Hắn cũng không ngốc đến mức đem chuyện này kể cho người khác, khi bản thân còn chưa đủ thực lực mạnh mẽ. Đây là bí mật mà hắn phải giữ kín trong lòng.
"Nam nhi!"
Sau một lát, phụ thân Lâm Nam là Lâm Kiếm Hào bước vào tiểu viện. Lâm Kiếm Hào có khuôn mặt gầy gò, tướng mạo tuấn nhã, vài phần giống Lâm Nam. Trông ông khoảng hơn 40 tuổi, nhưng lại có mái tóc bạc trắng, trông vô cùng kỳ dị. Hơn nữa, trên người ông không hề có chút khí tức võ giả nào.
"Phụ thân..." Lâm Nam vờ như còn mơ màng, uể oải đáp lời từ trong chăn.
"Nam nhi, nghe nói hôm nay con bị ngất lúc tế tổ, không sao chứ?" Lâm Kiếm Hào lo lắng hỏi.
"Không sao đâu ạ, chỉ là hơi yếu một chút thôi, phụ thân đừng lo."
"Vậy thì tốt rồi. Nào, mau dậy ăn lúc còn nóng, hôm nay ngày tế tổ, có thức ăn ngon, lại còn có một phần Bách Thảo Thang!" Lâm Kiếm Hào vừa nói vừa đỡ Lâm Nam ngồi dậy. Nhưng thân thể ông đột nhiên run rẩy dữ dội, trên trán toát đầy mồ hôi lạnh.
Bách Thảo Thang, đúng như tên gọi, là sự pha trộn cân đối của hàng trăm loại linh thảo theo tỷ lệ phức tạp, tinh vi, được Luyện Dược Sư dùng Chân Nguyên thuộc tính Hỏa luyện chế ròng rã một ngày một đêm mà thành. Mặc dù các loại linh thảo cấp bậc không cao, nhưng Bách Thảo Thang khi được luyện chế lại là một loại Linh Dược chữa thương cực kỳ quý giá. Nó có hiệu quả trị liệu rất mạnh đối với những tổn thương về kinh mạch, tạng phủ và các phần khác của cơ thể. Một thang Bách Thảo Thang đủ giá trị để một gia đình ba người giàu có sống sung túc vài năm.
"Bách Thảo Thang? Phụ thân, dù gia tộc có phân phát Bách Thảo Thang thì cũng chẳng đến lượt hai cha con ta đâu!" Sắc mặt Lâm Nam trầm xuống, nhìn chằm chằm phụ thân đang mồ hôi lạnh tuôn ra nhưng vẫn cố tỏ vẻ trấn tĩnh. Hắn bỗng nhiên thò tay vén vạt áo dài của Lâm Kiếm Hào.
Những vết thương và máu ứ đọng kinh hoàng hiện ra trong mắt Lâm Nam, khiến trái tim hắn đột nhiên quặn thắt!
Sau khi dung hợp ký ức, Lâm Nam sớm đã tiếp nhận mọi thứ của 'bi kịch nam'. Trong nửa tháng qua, dù vẫn buồn phiền vì kinh mạch vỡ vụn, nhưng hắn lại cảm nhận được từ phụ thân sự ấm áp mà kiếp trước mình chưa từng có được.
"Phụ thân..."
Giọng Lâm Nam có chút nghẹn ngào, mũi cay xè. Hắn biết rõ phụ thân đã làm gì để có được phần Bách Thảo Thang này. Trước kia, hắn có thể lọt vào hàng ngũ mười cường giả trẻ tuổi của Lâm gia, ngoài thiên phú và sự cố gắng của bản thân, còn là nhờ phụ thân dựa vào việc "bồi luyện" mà tranh giành được đan dược cung cấp cho hắn tu luyện.
Bồi luyện, nghe có vẻ là bồi luyện, nhưng thực chất chỉ là bia ngắm sống chuyên bị đánh. Trong kinh thành có đủ loại trường bồi luyện với nhiều cấp bậc, nơi các Tu Luyện giả có tiền đến để trút giận và cá cược. Người bồi luyện chỉ có thể né tránh, chịu đòn, không được phép hoàn thủ, và phải tự chịu trách nhiệm về sinh tử. Không phải người bị dồn vào đường cùng thì chẳng ai lại từ bỏ tôn nghiêm, dùng máu tươi và tính mạng để đánh đổi lấy thù lao.
Và giá trị của phần Bách Thảo Thang này, hiển nhiên không phải là thù lao mà một bồi luyện bình thường có thể kiếm được. Tuyệt đối là Lâm Kiếm Hào đã liều mạng phục vụ để đổi lấy!
Toàn bộ nội dung bản dịch này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.