(Đã dịch) Chân Vũ Đãng Ma Truyện - Chương 398: Phường thị
Nhìn thấy ánh mắt lạnh băng của Thủy Sinh từ xa nhìn tới, trong lòng nam tử chợt chấn động, không biết Thủy Sinh sẽ đối phó mình ra sao. Y thầm đoán Thủy Sinh rốt cuộc đang ở cảnh giới nào. Nếu nói Thủy Sinh là một Nguyên Anh tu sĩ, thì linh áp tỏa ra từ thân y dường như lại không đúng, thế nhưng thần thông Thủy Sinh thi triển ra, lại tuyệt không thua kém Nguyên Anh tu sĩ.
Thủy Sinh mặt không đổi sắc vẫy tay về phía nam tử, ra hiệu y lại gần nói chuyện. Theo lẽ thường mà nói, g·iết c·hết người này dường như an toàn hơn, thế nhưng dù sao cũng cần tìm người hỏi thăm nơi đây rốt cuộc có phải Nam Hoa Châu không, và làm cách nào để tìm được lục địa nhanh nhất.
Nam tử áo vàng lòng thấp thỏm lo âu, trên mặt vẫn cố nặn ra vẻ tươi cười, cẩn thận từng li từng tí điều khiển phi kiếm bay về phía Thủy Sinh. Thực lực đã rõ ràng bày ra trước mắt, nếu Thủy Sinh có ý bất lợi, người này căn bản không có chút sức phản kháng nào. Y cung kính xoay người hành lễ với Thủy Sinh, miệng nói những lời cảm tạ mà Thủy Sinh căn bản không hiểu.
Sau một hồi khoa tay của Thủy Sinh, nam tử áo vàng cuối cùng cũng hiểu ý, lòng lo sợ nghi hoặc giảm đi nhiều, điều khiển phi kiếm bay lượn phía trước dẫn đường.
Hai người rời đi hơn một canh giờ sau, dưới mặt biển yên tĩnh lại đột nhiên vọt ra một đoàn lục quang. Giữa lục quang, lão giả áo lục kia hiện ra thân thể, chân đạp một pháp bảo hình mâm tròn đen nhánh. Ánh mắt y nhìn bốn phía, phát hiện xung quanh không một bóng người, trên khuôn mặt tái nhợt không chút máu lúc này mới lộ ra một tia mừng rỡ. Y đưa tay lấy ra một tấm phù triện từ túi trữ vật bên hông, dán lên người. Giữa ánh sáng xám lấp lóe, chưa đầy thời gian một chén trà, bóng lão giả đã thoát ra xa hơn mười dặm, bay về hướng ngược lại với đường đi của hai người.
Kẻ này lại có thể trốn thoát được tính mạng ngay dưới mắt Thủy Sinh, quả là không hề đơn giản. Xem ra, e rằng y đã mượn dùng một loại phù triện có công hiệu ẩn nấp nào đó.
Thủy Sinh cùng nam tử áo vàng phi hành ròng rã ba ngày trong biển rộng, đều không gặp một tu sĩ hay yêu thú nào. Trong ba ngày, hai người chỉ dừng chân chốc lát ở vài hòn đảo nhỏ tạo thành từ san hô. Đến trưa ngày thứ tư, trước mắt Thủy Sinh cuối cùng cũng xuất hiện một mảnh lục địa đen kịt. Thần thức đảo qua, cách bờ biển hơn mười dặm đã có một thị trấn không nhỏ.
Trầm ngâm một lát, y thu Thanh Quang Điêu vào Linh Thú Đại, tế ra Linh Vân Toa, đi theo nam tử về phía thị trấn. Nam tử áo vàng thấy Thủy Sinh tế ra một kiện pháp bảo phi hành sơ giai để thay thế việc đi bộ, nháy mắt mấy cái, trong lòng lại mơ hồ. Y lại lần nữa băn khoăn không biết Thủy Sinh rốt cuộc là Kim Đan kỳ tu sĩ hay Nguyên Anh kỳ tu sĩ.
Trên thị trấn, khắp nơi nồng nặc mùi cá tanh. Trên một con phố lát đá vụn, nam nữ già trẻ bày đầy đủ loại tôm cá hai bên đường, miệng rao hàng bằng thứ ngôn ngữ Thủy Sinh không hiểu. Người qua lại đa phần là kẻ mua bán tôm cá, đa số hở ngực lộ lưng, ăn mặc luộm thuộm. Tuy nhiên, thấy Thủy Sinh và nam tử áo vàng điều khiển pháp bảo bay tới, họ ăn mặc chỉnh tề lướt qua con phố ồn ào, những ngư dân này nhiều lắm cũng chỉ nhìn thêm vài cái, không ai lộ vẻ kinh ngạc.
Tiểu trấn nơi đây chắc hẳn thường xuyên có tu sĩ lui tới. Dần dần, Thủy Sinh phát hiện, tại thị trấn tập trung ngư dân này dường như cũng có tu sĩ bố trí pháp trận. Hai bên thị trấn, những thạch ốc của ngư dân tuy đơn sơ, nhưng lại kiên cố dị thường. Đồng thời ẩn ẩn có cấm chế chi lực tràn ra. Mặc dù cấm chế chi lực yếu ớt, dường như chống đỡ sự xung kích của yêu thú cấp một, cấp hai cũng không thành vấn đề. Xem ra, trong biển rộng này thường xuyên có yêu thú chạy lên lục địa.
Nam tử áo vàng đành phải bất đắc dĩ đi theo sau lưng Thủy Sinh, nhìn Thủy Sinh đầy hứng thú đi tới đi lui giữa đám ngư dân, trong lòng thầm oán trách. Mấy ngày qua, pháp lực của y đã tiêu hao không ít, nhưng cũng không dám lộ ra chút bất mãn nào trước mặt Thủy Sinh. Cuối cùng, Thủy Sinh cũng rời khỏi thị trấn, lại tế ra phi toa. Nam tử vội vàng tế ra phi kiếm, bay phía trước dẫn đường.
Lần này, chỉ mất một ngày, hai người đã đến một dãy núi bị sương trắng dày đặc bao phủ. Xuyên qua dải sương trắng dài năm mươi, sáu mươi dặm, lại bay qua từng ngọn núi có độ cao khác nhau, một tòa thành đá đơn sơ, dài chừng ba mươi, bốn mươi dặm, rộng khoảng hai mươi dặm, xuất hiện trước mắt Thủy Sinh. Từ khi bay vào vùng sương trắng, Thủy Sinh đã có thể cảm nhận được linh khí nhàn nhạt như có như không. Đến đây, linh khí lại càng thêm nồng đậm. Bên trong thành đá trước mặt, độ đậm đặc của linh khí đã không khác gì bên ngoài cốc Ngọc Đỉnh Sơn.
Nam tử dừng độn quang tại cổng thành đá, mỉm cười với Thủy Sinh, ra hiệu Thủy Sinh đi vào thành đá. Đường đi bên trong thành đá này sạch sẽ hơn nhiều so với đường ở thị trấn ven biển. Trong ngoài thành đá, linh quang cấm chế lấp lóe. Người qua lại đều là tu sĩ, ngẫu nhiên có vài phàm nhân đi qua. Những phàm nhân này trên người cũng đều mang theo chút linh vật tràn đầy linh khí.
Đa số tu sĩ trong thành đều là những tồn tại Luyện Khí kỳ, hoặc ba năm người một nhóm, hoặc một mình, nhàn nhã đi dạo. Thấy hai người Thủy Sinh đi qua, ai nấy đều cung kính tránh đường. Nơi đây xem ra là một phường thị khá lớn.
Nam tử áo vàng dường như khá quen thuộc với phường thị, dẫn Thủy Sinh quanh co qua mười mấy con đường trong thành, đi tới trước một tòa lầu các cao lớn, rồi dừng lại.
Lầu các này cao ba tầng, toàn bộ đều được xây bằng đá núi màu xám xanh đồng nhất. Mỗi khối đá xám cao chừng ba thước, rộng một thước, trên mỗi khối đều khắc những hoa văn tinh xảo cổ kính. Ẩn ẩn có linh quang cấm chế chảy ra từ kẽ đá. So với những thạch ốc thấp bé xung quanh, nó có khí thế hạc giữa bầy gà.
Trên bảng hiệu của lầu các, có viết ba chữ lớn màu vàng lấp lánh linh quang. Thủy Sinh nhìn đi nhìn lại, nhưng không thể nhận ra ba chữ kia viết gì. Thỉnh thoảng có tu sĩ ra vào lầu các. Nam tử áo vàng mỉm cười với Thủy Sinh, làm động tác mời. Sau đó, y nhanh chân bước vào lầu các, Thủy Sinh theo sát phía sau.
Tầng một của lầu các có diện tích không nhỏ, bày tám chiếc ngọc án xanh dài hơn một trượng. Phía sau mỗi ngọc án đều có một nữ tử áo trắng ăn mặc chỉnh tề đang chờ khách. Hơn mười tu sĩ vây quanh trước vài chiếc ngọc án, đang chăm chú chọn lựa đủ loại pháp khí, linh vật được bày trên ngọc án, và giao lưu với các nữ tử áo trắng. Nhưng cũng có ba chiếc ngọc án không có ai. Nữ tử áo trắng phía sau ngọc án thì buồn bực ngán ngẩm nhìn chằm chằm pháp khí, linh vật trưng bày trên ngọc án. Thấy nam tử áo vàng và Thủy Sinh một trước một sau bước vào đại điện, một đám đợi nữ lập tức đứng thẳng tắp, ai nấy đều tinh thần phấn chấn. Trong đó có vài nữ tử nhìn nam tử áo vàng bằng ánh mắt vừa kính sợ, lại vừa có chút thân mật, dường như nam tử áo vàng rất quen biết các đợi nữ này.
Nam tử áo vàng gật đầu với mấy đợi nữ, khẽ cười một tiếng, trực tiếp dẫn Thủy Sinh đi về phía cầu thang trong đại điện. Trên lầu hai, bên trái cầu thang là một gian phòng khách nhã tĩnh được ngăn cách bằng bình phong. Bên phải thì bày ba chiếc ngọc án, pháp bảo, linh vật trưng bày trên ngọc án đều được bao bọc trong những lồng ánh sáng mờ nhạt.
Trong phòng khách, ở vị trí đối diện cầu thang, trước một chiếc bàn ngọc, một thiếu phụ áo lục ngoài ba mươi đang ngồi một mình thưởng trà, một bên lười nhác liếc nhìn mấy khối ngọc giản đã hơi ngả vàng. Thấy nam tử áo vàng đi tới, hai mắt nàng sáng lên, trên mặt lộ ra nụ cười nhàn nhạt. Nàng đứng dậy, dịu dàng cất tiếng chào, sau đó đưa mắt nhìn về phía Thủy Sinh đang đứng sau nam tử. Nàng này dung mạo không quá xinh đẹp, nhưng nhìn qua lại dịu dàng động lòng người, lời nói cũng mềm mại dễ nghe. Nàng vừa vặn chào hỏi hai người Thủy Sinh, mời họ ngồi xuống trước mặt, sau đó khéo léo pha một chén trà thơm, đặt trước mặt Thủy Sinh.
Thần thức đảo qua, nàng này lại là một tu sĩ Kim Đan hậu kỳ đỉnh phong, dường như cách cảnh giới Giả Anh đã không còn xa. Một làn hương thơm nhàn nhạt lan tỏa. Thủy Sinh nhìn chén trà xanh biếc, trong lòng đột nhiên có cảm giác an bình. Mấy chục năm nay, dường như y chưa từng hưởng thụ qua tư vị này.
Nam tử áo vàng cùng nữ tử áo lục vừa thưởng trà, vừa thấp giọng nói chuyện với nhau. Nữ tử áo lục cẩn thận quan sát Thủy Sinh vài lần, khẽ cười một tiếng, đứng dậy, khẽ gật đầu với Thủy Sinh, sau đó đi lên lầu ba. Nam tử áo vàng sợ Thủy Sinh có hiểu lầm gì, vội vàng đưa tay rót đầy chén trà ngọc của Thủy Sinh.
Không lâu sau, nữ tử áo lục từ lầu ba đi xuống, trong tay có thêm một chiếc hộp ngọc dài hơn hai thước. Nàng ngồi xuống trước mặt hai người, tiện tay mở hộp ngọc ra. Bên trong hộp ngọc, đặt một khối ngọc giản trắng như tuyết và một quyển trường quyển da thú màu vàng nhạt. Ngọc giản dài chừng một thước, rộng khoảng bốn tấc, khắc rất nhiều chữ nhỏ li ti. Một tầng bạch quang nhàn nhạt bao trọn cả khối ngọc giản. Từng chữ nhỏ li ti như nòng nọc, như thể sống động, trong bạch quang nhảy tới nhảy lui, dường như muốn bay ra khỏi ngọc giản.
Nữ tử nhìn thấy Thủy Sinh chỉ nhìn qua hộp ngọc, lại tỏ vẻ thờ ơ, thần sắc nàng khựng lại, rồi nháy mắt mấy cái. Sau đó, nàng mỉm cười với Thủy Sinh, đưa một bàn tay ngọc thon dài khác ra, cầm lấy khối ngọc giản màu vàng nhạt trước mặt mình, dán một mặt ngọc giản lên trán, sau đó chỉ vào khối ngọc giản trong hộp, ra hiệu Thủy Sinh làm theo cách của mình.
Thủy Sinh trầm ngâm một lát, đưa tay lấy khối ngọc giản tỏa ra bạch quang lấp lánh từ trong hộp ngọc, bắt chước nữ tử, dán ngọc giản lên trán. Đầu tiên là một cảm giác lạnh buốt, sau đó, trước mắt bạch quang lóe lên, từng ký tự nhảy nhót trong ngọc giản bắt đầu bay vào trán Thủy Sinh, hóa thành từng điểm sáng trắng chui vào cơ thể Thủy Sinh rồi biến mất. Cùng lúc đó, trong đầu Thủy Sinh dường như lập tức có thêm rất nhiều thứ.
Đầu tiên y giật mình, sau đó trên mặt lộ vẻ kinh ngạc. Đến cuối cùng, khóe miệng y chậm rãi nở một nụ cười, từ từ nhắm mắt, đem tâm thần hoàn toàn chìm vào trong ngọc giản. Khoảng thời gian một bữa cơm trôi qua, bạch quang trong ngọc giản mới hoàn toàn tan biến. Ngọc giản vậy mà biến thành một khối ngọc trắng bình thường. Thủy Sinh từ từ mở mắt, dường như đang chăm chú suy nghĩ điều gì, thần thái trên mặt tao nhã.
Sau đó, ánh mắt y lướt qua hai người trước mặt, khẽ cười một tiếng, nói: "Hai vị đạo hữu có lòng, đa tạ!" Câu nói này phát âm đã gần giống với lời nói của nam tử áo vàng và nữ tử áo lục. Tuy nói có chút không lưu loát, nhưng hai người dù sao cũng nghe rõ được. Trong ngọc giản vậy mà lại phong ấn ngôn ngữ của nơi đó cùng phương pháp phát âm. Chỉ cần đem tâm thần hoàn toàn chìm vào ngọc giản, những ngôn ngữ này liền sẽ thần kỳ tự động tràn vào trong ý nghĩ, trở thành một phần ký ức.
Bản dịch độc quyền thuộc về truyen.free, xin quý vị đạo hữu tôn trọng.