(Đã dịch) Chân Vũ Đãng Ma Truyện - Chương 22: trừng phạt (2)
Trong lòng ba người đồng loạt cứng đờ người, Thủy Sinh rụt rè hỏi: "Ô Mộc sư thúc, làm sao mới biết một người có linh căn hay không ạ?"
"Đừng có nịnh bợ ngọt xớt như vậy. Hãy nhớ kỹ, ta không phải sư thúc của các ngươi! Nếu ba đứa các ngươi thật sự có thể bái nhập Ngọc Đỉnh Môn, ta cũng không xứng làm sư thúc của các ngươi... Còn nếu không thể vào được Ngọc Đỉnh Môn, các ngươi cũng chẳng xứng gọi ta là sư thúc. Về sau, cứ gọi ta là đạo trưởng là được." Ô Mộc đạo nhân lạnh lùng nói.
Nghe Ô Mộc đạo nhân không trả lời nghi vấn của mình, mà lại đi gạt bỏ vấn đề xưng hô, Thủy Sinh trong lòng không khỏi thầm nghĩ: "Ô Mộc đạo nhân hẳn không phải đệ tử của Ngọc Đỉnh Môn, vậy sao trong Vân Thai Quan này lại thờ phụng tượng thần của Ngọc Hư tổ sư nhỉ?"
Ánh mắt Ô Mộc đạo nhân lướt qua từng người trong số họ rồi hỏi: "Các ngươi có biết vì sao bần đạo lại đưa ba đứa các ngươi đến đây không?" Vương Long thấy Ô Mộc đạo nhân một bộ dáng vẻ lạnh băng, không biết ông rốt cuộc muốn làm gì, trong lòng run lên, cẩn thận từng li từng tí đáp: "Ba đệ tử tối qua đã phạm lỗi lớn, nên muốn đến nhận sự xử phạt của đạo trưởng." Đại Ngưu và Thủy Sinh cùng lúc gật đầu nhẹ.
"Xử phạt ư? Chỉ với cái chuyện nhỏ nhặt các ngươi đã gây ra, mà cũng gọi là lỗi lớn? Cũng đáng để bần đạo phải ra tay xử phạt sao?" Khóe miệng Ô Mộc đạo nhân lộ ra một tia vẻ nhạo báng. Thấy ba người một bộ dáng không hiểu, ông lại nói tiếp: "Đừng nói là dọa ngất một hai người, cho dù có dọa ngất hết cả bốn tên bọn chúng thì cũng là đáng đời. Người tu đạo, tu chính là gì? Chính là tâm tính! Bốn kẻ kia không màng sống chết của đồng bạn mà bỏ chạy thục mạng, vậy mà cũng xứng để bần đạo phải ra mặt thay bọn chúng sao? Bần đạo thấy ba đứa các ngươi lá gan không nhỏ, gặp chuyện lại có thể dũng cảm gánh vác, không đùn đẩy trách nhiệm cho nhau, bởi vậy mới muốn giúp các ngươi một tay, để các ngươi sớm lĩnh ngộ được pháp thuật mà chỉ những kẻ tu tiên mới có thể sở hữu!"
Nghe ý tứ trong lời nói của Ô Mộc đạo nhân, cái "diện bích trừng phạt" này dường như là muốn để ba người tu tập pháp thuật tại Tùng Đào Cư. Ba người Thủy Sinh nhìn nhau, lòng trào dâng niềm vui sướng, nhất thời khuôn mặt xấu xí của Ô Mộc đạo nhân dường như cũng trở nên dễ gần hơn.
Ô Mộc đạo nhân ngay sau đó hỏi: "Ba đứa các ngươi đều muốn tu tiên, vậy ta hỏi các ngươi, sau khi học được pháp thuật thì muốn làm gì?" Dứt lời, ông đưa tay chỉ Vương Long, nói: "Ngươi nói trước."
Vương Long ưỡn bộ ngực nhỏ, lớn tiếng nói: "Đệ tử muốn dùng tiên thuật học được để tiêu diệt lũ diệt nghiệt của Hán triều, sau đó trọng dụng người trung lương, bình định thiên hạ, mang lại thái bình cho Thần Châu ta."
Ô Mộc đạo nhân nhíu mày, nói: "Đó là việc mà một bậc thánh hiền muốn làm, chứ không phải một tu sĩ. Dù cho ngươi có thể dùng tiên thuật tiêu diệt sạch tất cả tham quan ô lại trong triều Hán, lẽ nào có thể đảm bảo những quan viên được tuyển chọn lại sẽ từ đầu đến cuối thanh liêm chính trực sao? Lòng người khó dò, dù cho thần tiên cũng không thể nhìn thấu! Trước dục vọng quyền lực, hiếm có ai có thể giữ vững sự thanh liêm, chính trực và công bằng cho đến chết, hay truyền lại cho đời sau. Nếu lòng người trước quyền dục có thể giữ được sự kiên định không đổi từ đầu đến cuối, thì thế gian này đã sớm không còn chiến tranh chém giết, thiên hạ cũng đã sớm trở thành thái bình thịnh thế rồi!"
Vương Long đang hừng hực lòng nhiệt huyết bỗng nhiên bị dội một gáo nước lạnh, trong lòng cứng đờ, không nói nên lời. Từ khi bắt đầu biết chuyện, dưới sự dạy bảo và hun đúc của tổ phụ, phụ thân, Vương Long từ đầu đến cuối đều xem việc trung hưng Hán triều, dừng can qua, là lý tưởng lớn nhất trong cuộc đời mình. Trong tâm hồn nhỏ bé của cậu đã không biết bao nhiêu lần mơ những giấc mơ như vậy.
Ô Mộc đạo nhân nhìn thấy ánh mắt sáng ngời của Vương Long lập tức ảm đạm đi rất nhiều, lạnh lùng nói: "Đương nhiên, việc ngươi nghĩ như vậy cũng không sai, nhưng nếu thật sự chuyên tâm làm việc này, cả đời này của ngươi sẽ chẳng còn chút niềm vui nào cả!"
Không đợi Vương Long mở miệng lần nữa, ông quay người đưa mắt nhìn về phía Đại Ngưu. Đại Ngưu mặt hơi đỏ lên, nói: "Ta muốn dùng tiên thuật đã học, tiêu diệt sạch lũ sói trùng hổ báo ăn thịt người trong núi Phục Ngưu, để trẻ con muốn chơi ở đâu thì có thể đến đó chơi." Ô Mộc đạo nhân không nói gì, chỉ gật đầu. Cuối cùng, ông đưa mắt nhìn về phía Thủy Sinh.
Thủy Sinh trong lòng vốn có ý tưởng giống hệt Đại Ngưu, không ngờ Đại Ngưu lại nói ra trước, cậu gãi đầu nói: "Đại ca đã tiêu diệt hết trùng thú ăn thịt người trong núi Phục Ngưu, vậy thì đệ tử đành phải đi xa hơn một chút. Trên thế gian này, chỉ cần có yêu ma quỷ quái hại người, đệ tử sẽ tìm đến từng tên một mà tiêu diệt." Hoàn cảnh gia đình của Đại Ngưu và Thủy Sinh khác biệt so với Vương Long, từ nhỏ nhận được sự giáo dục khác nhau, nên ước mơ về tương lai tự nhiên cũng khác biệt rất lớn.
Khóe miệng Ô Mộc đạo nhân lộ ra một tia cười nhạt như không thấy, nói: "Xem ra trong lòng ba đứa các ngươi vẫn còn một tia thiên lý lương tâm, xem như ta đã không nhìn lầm người. So với lũ cẩu tạp toái chỉ biết mê muội tu luyện pháp thuật trong Ngọc Đỉnh Sơn, một lòng mơ ước trường sinh bất lão, phi thăng tiên giới, mà chẳng màng đến sống chết của chúng sinh thiên hạ, thì các ngươi còn hơn nhiều lắm!"
Ba người nghe Ô Mộc đạo nhân lại ví các tu sĩ trong Ngọc Đỉnh Môn thành "cẩu tạp toái" không khỏi kinh ngạc.
Nhắc đến đám "cẩu tạp toái" kia, Ô Mộc ��ạo nhân dường như lập tức gợi lại nhiều chuyện cũ không vui, sắc mặt lại một lần nữa trở nên âm trầm, đôi lông mày thô ngắn nhíu chặt vào nhau. Ngay sau đó, ông xoay người, đưa mắt nhìn ra bầu trời đen kịt bên ngoài phòng, khẽ thở dài một tiếng, lặng im nửa ngày, tựa như trong lòng lúc này đang có một chuyện trọng đại khó lòng quyết đoán.
Ba tên tiểu đồng nhìn chằm chằm bóng lưng cô độc của Ô Mộc đạo nhân, lòng đầy lo lắng bất an, không biết liệu mình có lỡ lời điều gì khiến ông lặng im lâu đến vậy. Thủy Sinh lén lút liếc nhìn màn đêm bên ngoài, ngoại trừ một mảng tối đen như mực, ngay cả một ngôi sao cũng không tìm thấy.
Ngay lúc ba người đang miên man suy nghĩ, Ô Mộc đạo nhân bỗng xoay người lại, đôi mắt tam giác của ông rõ ràng sáng lên vài phần. Ông quét mắt nhìn ba người rồi nói: "Nếu các ngươi có thể được thu nhận vào Ngọc Đỉnh Môn, cũng tương tự có thể tu tập pháp thuật, bần đạo vốn dĩ không cần phải vẽ vời thêm chuyện, nhúng tay vào lúc này. Đáng tiếc trời không chiều lòng người, đại nạn lớn như vậy, mà trong Ngọc Đỉnh Môn lại chẳng có một tia động tĩnh nào, e rằng nơi nào đó đã xảy ra biến cố. Nhìn vậy thì con đường các ngươi tiến đến Ngọc Đỉnh Sơn đã không còn thuận lợi nữa. Bần đạo năm xưa từng nhận ân tình của Thiết Dực, tự nhiên không thể trơ mắt nhìn các ngươi đi chịu chết, đành phải phòng ngừa chu đáo, chuẩn bị sớm."
Ba người Thủy Sinh tuy không rõ "nơi nào đó đã xảy ra biến cố" trong lời Ô Mộc đạo nhân là có ý gì, nhưng cũng hiểu rằng con đường tiến đến Ngọc Đỉnh Môn sẽ ẩn chứa nguy hiểm, sắc mặt không khỏi biến đổi. Thủy Sinh có ý muốn hỏi cho rõ ràng hơn, nhưng nhìn thấy khuôn mặt lạnh lùng của Ô Mộc đạo nhân, lại đành gạt bỏ suy nghĩ đó.
Ô Mộc đạo nhân lại nói: "Đương nhiên, cũng có thể là bần đạo lo lắng vô cớ, trong Ngọc Đỉnh Môn căn bản không có chuyện gì xảy ra, những kẻ kia chỉ đang say mê tu luyện, mặc kệ nỗi khổ của bách tính! Cho nên bần đạo hiện tại cho các ngươi hai lựa chọn. Thứ nhất, chính là phạt các ngươi ở đây diện bích một tháng, sau đó các ngươi vẫn sẽ trở về với những tiểu đồng bạn của mình, làm những việc cần làm. Còn về pháp thuật, đợi đến khi các ngươi thật sự gia nhập Ngọc Đỉnh Môn, các sư trưởng trong môn phái tự nhiên sẽ truyền thụ cho các ngươi, bần đạo sẽ không xen vào nữa."
Ông dừng lại một lát, nhìn ba tên tiểu đồng chăm chú lắng nghe, không hề ngắt lời, rồi tiếp tục nói: "Lựa chọn thứ hai, chính là từ hôm nay trở đi, bần đạo sẽ trực tiếp truyền thụ pháp thuật cho các ngươi tu tập. Tuy nhiên, nếu sau này khi các ngươi đến Ngọc Đỉnh Môn mà có người biết bần đạo đã truyền công trước, nói không chừng sẽ gây rắc rối cho các ngươi. Đương nhiên, rắc rối này cũng không phải là không thể giải quyết, chỉ cần các ngươi sau khi thuận lợi được thu nhận vào Ngọc Đỉnh Môn, không chủ động nhắc đến việc mình đã học pháp thuật từ trước với bất kỳ ai, và cũng không cố ý phô diễn pháp thuật trước mặt người khác để gây chú ý, tin rằng sẽ không có ai phát giác, năm lão già kia càng sẽ không vô cớ để mắt đến các ngươi. Được rồi, cho các ngươi một khắc đồng hồ để suy nghĩ kỹ rồi trả lời."
Dứt lời, ông đi đến một chiếc ghế, ngồi xuống, nhấc bình trà nguội trên bàn lên, một mình uống cạn.
Thủy Sinh nhìn Vương Long, rồi lại nhìn Đại Ngưu, từ trong ánh mắt của hai người đều thấy được một tia động tâm và khát vọng. Tuy Thủy Sinh tuổi còn nhỏ, nhưng cậu cũng biết, nếu đồng ý lựa chọn thứ hai của Ô Mộc đạo nhân, mình có thể lập tức bắt đầu học tập pháp thuật. Còn về cái gọi là "rắc rối" mà Ô Mộc đạo nhân nhắc đến, đó cũng chẳng phải chuyện ghê gớm gì, cùng lắm thì ba người chỉ cần giữ bí mật việc đã học pháp thuật và nói dối các tu sĩ Ngọc Đỉnh Môn mà thôi.
Nghĩ đến đây, cậu mở miệng nói: "Đệ tử nguyện ý chọn lựa chọn thứ hai." Đại Ngưu cũng lập tức nói theo: "Ta cũng nguyện ý chọn lựa chọn thứ hai." Vương Long đối với việc học pháp thuật cũng ngứa ngáy khó nhịn, không muốn chờ thêm một ngày nào, tự nhiên cũng chọn lựa chọn thứ hai.
Ô Mộc đạo nhân thấy ba người nhanh chóng đưa ra câu trả lời, khẽ gật đầu, nói: "Nếu các ngươi đã đưa ra lựa chọn, vậy thì hãy nhớ kỹ yêu cầu của bần đạo: đừng cố ý khoe khoang bản lĩnh trước mặt người khác, đừng để người khác nhận ra các ngươi khác biệt với những tiểu đồng khác. Chỉ có như vậy, mới sẽ không mang đến phiền phức ngoài ý muốn cho cả ba đứa các ngươi và bần đạo."
Ông nhìn ba người lần nữa gật đầu đồng ý, rồi nói: "Muốn tu đạo thành tiên, không những phải có linh căn thiên phú, mà còn phải chịu đựng những khổ sở và tịch mịch mà người thường không thể chịu nổi. Các ngươi có chịu đựng được không? Chẳng nói đâu xa, từ giờ đến lúc các ngươi tiến đến Ngọc Đỉnh Sơn còn hơn một năm nữa. Trong hơn một năm này, ba đứa các ngươi có thể làm được mỗi ngày đều tĩnh tọa tu luyện, không bước chân ra khỏi Tùng Đào Cư một bước nào không?"
Đại Ngưu không chút nghĩ ngợi, bật thốt nói: "Có thể ạ." Ô Mộc đạo nhân nhìn về phía Thủy Sinh và Vương Long. Hai người nhìn nhau, cùng lên tiếng đáp: "Có thể ạ." Đối mặt với sự hấp dẫn của việc có thể tu tiên, ba tên tiểu đồng đã hoàn toàn từ bỏ bản tính ham chơi hiếu động của mình.
Lúc này, Ô Mộc đạo nhân mới khẽ lộ ra một nụ cười hài lòng, nói: "Một người có linh căn hay không, chỉ có những tu sĩ với pháp lực đạt đến cảnh giới rất cao mới có thể nhìn ra ngay. Bần đạo chưa đạt đến cảnh giới đó, nhưng bần đạo lại có một phương pháp "ngu ngốc" khác, có thể khảo nghiệm xem ba đứa các ngươi có linh căn hay không."
Dứt lời, ông từ trong tay áo lấy ra ba quyển sách bề ngoài trông giống hệt nhau, lần lượt đưa cho ba người, nói: "Bộ kinh thư này ghi lại pháp môn ngưng tụ chân khí, chia thành bảy bộ phận, tương ứng với bảy tầng cảnh giới của Luyện Khí kỳ mà tu tiên giả cần vượt qua. Các ngươi trước tiên hãy học thuộc lòng toàn bộ văn bản, sau đó bắt đầu tu luyện bộ phận thứ nhất. Nếu có thể học được bộ phận thứ nhất này, các ngươi sẽ có thể dựa vào pháp thuật được truyền thụ trong sách để ngưng tụ chân khí trong cơ thể. Có chân khí, tức là ba đứa các ngươi đã có linh căn, có thể tu tập pháp thuật."
Chương này được dịch độc quyền bởi đội ngũ truyen.free.