Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chân Vũ Đãng Ma Truyện - Chương 16: phong ba ven hồ

Tiểu cô nương thấy mẫu thân răn dạy mình, bất mãn trợn trắng mắt, nói: "Nương, con có phải là con gái ruột của nương không vậy? Tại sao lúc nào nương cũng bênh vực người khác thế? Hơn nữa, hai tên đáng ghét này rõ ràng nhỏ tuổi hơn con, sao nương lại bắt con gọi chúng là ca ca? Nương nhìn xem bộ dạng ngốc nghếch của chúng đi? Thế mà cũng không biết xấu hổ cùng con đến Ngọc Đỉnh Môn tu tiên?" Dứt lời, nàng liên tục lắc đầu, trên khuôn mặt nhỏ nhắn tràn đầy vẻ khinh thường.

Quay người lại, thấy Vương Long, ánh mắt nàng đảo một vòng, nói: "Vẫn là vị Vương Long ca ca đây mới nho nhã lễ độ, người lại tuấn tú, thế này mới giống một tu tiên giả chứ!" Tiểu cô nương tuổi tuy không lớn lắm, nhưng cũng rất có tâm cơ, vẫn còn biết cách châm ngòi ly gián giữa bốn tiểu đồng.

Thấy nữ nhi mình không nghe lời đến vậy, áo lục phu nhân cười gượng gạo, nói: "Thiếp thân dạy con không nghiêm, khiến quý vị chê cười rồi. Thiếp thân xin thay mặt tiểu nữ hướng hai vị tiểu công tử đây nói lời xin lỗi!" Sợ nữ nhi lại nói lời không hay, bà liếc mắt ra hiệu cho Thiết Báo, đưa tay giật lấy dây cương từ tay Thiết Tâm Đường, rồi đưa cho Thiết Báo, nói: "Mấy vị đây là quý khách, phải hầu hạ thật chu đáo."

Thiết Báo trong lòng rõ mồn một, Thiết Tâm Đường từ trước đến nay đều được mọi người nuông chiều. Tuổi tuy còn nhỏ, nhưng lại ương bướng ngỗ nghịch, chẳng màng sự tình, áo lục phụ nhân căn bản không có cách nào với nàng. Sợ nàng lại nói điều gì không hay, rước lấy thêm phiền phức, ông chỉ đành vâng lời.

Quay người lại, ông hướng Vương Mạnh Phàm hành lễ, nói: "Vương lão gia, hồ Long Dương cách đây vẫn còn một đoạn đường. Trời nóng bức, chúng ta nên lên đường sớm một chút sẽ mát mẻ hơn!" Dứt lời, ông bước nhanh lên phía trước, kéo rèm xe ngựa ra, rồi nói với bốn người Vương Long: "Mời các vị tiểu công tử."

Vương Long kéo theo Đại Ngưu, cả hai cùng đi về phía xe ngựa. Thủy Sinh vừa định cất bước đi theo, Thiết Tâm Đường lại không tha, quay về phía Thủy Sinh với vẻ mặt xanh xám mà nói: "Bảo ngươi đồ đầu than đen, ngươi vẫn không chịu phục sao? Lát nữa đến hồ Long Dương, nhớ kỹ tuyệt đối đừng xuống nước đấy nhé, cái dung mạo đen thui của ngươi, không cẩn thận chìm xuống đáy bùn hồ, người ta tìm cũng không thấy đâu!" Dứt lời, nàng hì hì cười một tiếng, dường như cảm thấy ví von của mình vô cùng hình tượng.

Tiểu nha đầu nhiều lần khiêu khích như vậy, Thủy Sinh tức đến muốn nổ phổi, giận dữ nói: "Ngươi mới là người chìm xuống hồ thì có! Nhìn cái bộ dạng của ngươi, e rằng ngay cả bơi chó cũng không biết. Có gan thì cùng ta tỷ thí một trận xem, xuống hồ ai sẽ chìm xuống trước?"

La Tú Anh thấy tiểu nha đầu này rõ ràng có ý đối đầu với nhi tử mình, dù trong lòng bất mãn, nhưng cũng không muốn so đo với nàng, bèn trừng mắt nhìn Thủy Sinh, một tay kéo Tiểu Quyên, một tay kéo Thủy Sinh, rồi đi về phía xe ngựa.

Nhìn thấy bốn tiểu đồng lần lượt lên xe ngựa, Thiết Báo lúc này mới thở phào một hơi. Vừa mới buông rèm xuống, còn chưa kịp quay người, không ngờ Thiết Tâm Đường lại thở phì phò đuổi theo, vén rèm lên, lao thẳng vào, chen chúc ngồi đối diện Thủy Sinh, giận dữ nói: "Được lắm, đồ đầu than đen, ta sẽ cùng ngươi đến hồ Long Dương mà so tài một trận, xem ai mới là kẻ chìm xuống đáy nước! Đến đó, nếu ai không xuống nước, kẻ đó chính là một con chó con không biết xấu hổ!"

Đứng cạnh xe ngựa, La Tú Anh không khỏi dở khóc dở cười. Cô không ngờ tiểu nha đầu ương bướng này lại cùng Thủy Sinh so bì đến độ như vậy, chẳng những không ngoan ngoãn đi về, lại còn chen vào trong xe ngựa! Cô muốn kéo nàng xuống, nhưng nghĩ lại đây dù sao cũng là ở Thiết phủ, không thể vì hai tiểu đồng cãi vã mà làm mọi người khó chịu.

Áo lục phụ nhân vẻ mặt xấu hổ, há miệng định nói nhưng lại chẳng biết phải nói gì. Nữ nhi bướng bỉnh, cả Thiết phủ trên dưới từ trước đến nay đều nuông chiều nàng. Không ngờ Thủy Sinh lại cùng nàng tranh cãi đến cùng, khiến lòng háo thắng của nữ nhi trỗi dậy, bà thầm nghĩ tính tình nàng thật bướng bỉnh. Bà ta bước nhanh đến cạnh xe ngựa, liên tục khuyên bảo, muốn kéo nàng xuống. Nào ngờ, Thiết Tâm Đường lại ỷ lại trong xe, sống chết không chịu xuống, cuối cùng còn oa oa khóc lớn, vung tay vung chân lên làm loạn.

Mấy vị đại nhân không ngờ sự việc lại thành ra cục diện này. La Tú Anh thấy phu nhân kia luống cuống tay chân, bèn cười nói: "Thiết phu nhân, đã Tâm Đường không muốn xuống, vậy cứ để nàng như vậy đi. Trẻ con cãi cọ ầm ĩ rốt cuộc cũng là chuyện thường tình, không cần quá bận tâm đến chúng, biết đâu còn chưa đến bên hồ, mấy đứa đã làm hòa rồi!"

Áo lục phụ nhân vốn đã quen nuông chiều nữ nhi, chỉ cần nữ nhi dùng chiêu "khóc lóc" này là bà ta liền chẳng có cách nào. Dù trong lòng biết rõ đây là trẻ con đang giận dỗi, nhưng bà cũng không khỏi lo lắng. Nghĩ đi nghĩ lại, bà cười khổ nói: "Tiểu nữ không nghe lời, thật sự quá thất lễ! Nếu đã vậy, thiếp thân xin được cùng quý vị đến hồ Long Dương du ngoạn một chuyến, cũng là để thiếp thân tận tình làm tròn tình hữu nghị của chủ nhà!"

Mấy vị đại nhân nhìn nhau, cũng đành phải thuận theo. Thiết phu nhân kéo La Tú Anh cùng ngồi chung một chiếc xe ngựa, ba nam tử kia thì mỗi người cưỡi một con tuấn mã. Thiết Báo dẫn đầu, cả đoàn người cùng đi về phía hồ Long Dương.

Thấy xe ngựa bắt đầu chuyển bánh, Thiết Tâm Đường lúc này mới ngừng thút thít, nín khóc mỉm cười, đắc ý liếc Thủy Sinh một cái, rồi khiêu khích nói: "Đồ đầu than đen, lát nữa ngươi sẽ biết bản cô nương lợi hại! Hừ hừ, đến lúc đó đừng có mà la làng cầu cứu thì tốt!"

Bị nàng khóc lóc làm loạn một trận, nỗi tức giận trong lòng Thủy Sinh đã sớm tan đi không ít. Không ngờ Thiết Tâm Đường lúc này lại lần nữa châm ngòi chiến hỏa. Thủy Sinh hừ một tiếng, vốn định chế giễu lại, nhưng liếc thấy trên khuôn mặt nhỏ nhắn của Thiết Tâm Đường vẫn còn vương những giọt nước mắt lấp lánh, sợ nàng lại khóc, đành mặc kệ nàng, không thèm để ý nữa.

Suốt quãng đường, hai tiểu đồng âm thầm so tài cao thấp, không ai nói thêm lời nào nữa, trong xe cũng yên tĩnh đi không ít. Trên đường phố ngựa xe như nước chảy, thỉnh thoảng lại vọng đến đủ loại tiếng rao hàng. Tiểu Quyên lòng ngứa ngáy khó chịu, mấy lần định vén rèm xe lên nhìn cảnh tượng bên ngoài, nhưng thấy bốn người kia ai nấy đều thờ ơ, nàng không dám kéo rèm cửa sổ ra, đành phải thôi không nhìn nữa, trong lòng buồn bực, đôi mắt to thỉnh thoảng lại lườm Thiết Tâm Đường một cái, hận đến nghiến răng nghiến lợi!

Trong chiếc xe ngựa khác, La Tú Anh và áo lục phụ nhân lại trò chuyện vui vẻ. Thấy trong cỗ xe phía trước yên tĩnh, không có một tiếng đùa giỡn nào vọng đến, dù hai người có đôi chút buồn bực, nhưng cũng mừng rỡ vì sự yên bình đó.

Vốn dĩ, họ trông mong chuyện nhỏ này sẽ lắng xuống êm đẹp, ai ngờ vừa đến hồ Long Dương, tình thế lại lập tức trở nên căng thẳng.

Vừa đặt chân đến ven hồ, mọi người đã xuống xe ngựa, còn chưa kịp thưởng thức cảnh đẹp bên hồ, Thiết Tâm Đường đã kéo Thủy Sinh, bước nhanh về phía hồ, trong miệng nói: "Đồ đầu than đen, ngươi mở to mắt ra mà nhìn cho kỹ, xem ai xuống nước sẽ chìm tới đáy?" Dứt lời, không đợi Thủy Sinh phản ứng, nàng bỗng mất thăng bằng, bàn tay nhỏ dùng sức đẩy vào lưng Thủy Sinh, khiến cậu ta chúi đầu xuống hồ, làm tóe lên từng đóa bọt nước. Thiết Tâm Đường khanh khách cười một tiếng, cũng cùng thân nhảy xuống hồ nước.

Mấy vị đại nhân nhìn nhau, dở khóc dở cười.

"Thiết phu nhân, lệnh ái nhà phu nhân thế nào rồi, sẽ không xảy ra chuyện gì ngoài ý muốn chứ?" La Tú Anh lo lắng hỏi. Áo lục phụ nhân lắc đầu, nói: "Muội muội không cần lo lắng, nha đầu này bản sự khác thì không có, nhưng ở dưới nước thì vẫn không ngại đâu!"

Mắt thấy Thiết Tâm Đường trong nước như cá lội tung tăng, bơi vượt lên trước thật xa, Thủy Sinh, người đang dùng kiểu bơi chó "tinh xảo" làm tóe lên từng đoàn bọt nước, lần đầu tiên từ tận đáy lòng sinh ra một tia cảm giác thất bại nho nhỏ.

Thiết Tâm Đường bơi ngược trở lại, đến bên cạnh Thủy Sinh, khanh khách cười nói: "Còn nói không phải chó con, không phải chó con thì ngươi cần gì phải học kiểu bơi của chó con chứ! Ngươi bơi làm sao cho đẹp như ta đây này! Coi chừng chuột rút mà chìm xuống tận đáy nước đó nha." Dứt lời, bàn chân nhỏ của nàng vừa nhấc lên, dùng sức đập xuống mặt nước, làm bắn lên một đóa bọt nước thật lớn, văng đầy nước hồ lên đầu và mặt Thủy Sinh.

Thủy Sinh lau những giọt nước trên mặt, hung hăng trừng mắt nhìn nàng một cái, rồi chúi đầu lặn xuống nước. Thiết Tâm Đường vui vẻ bơi lội trên mặt nước, không thấy Thủy Sinh nổi lên, liền lập tức hét lớn: "Đồ đầu than đen chìm xuống đáy rồi! Đồ đầu than đen chìm xuống đáy rồi!" Đang chìm đắm trong sự phấn khích, mặt nước bên cạnh nàng hơi động đậy, một bàn tay nhỏ thò ra từ dưới nước, dùng sức níu lấy một chân nh�� khác của nàng rồi kéo xuống nước.

Thiết Tâm Đường trong lòng kinh hoảng, liều mạng dùng sức giãy giụa nhưng không thoát được. Trong chớp mắt, thân thể nàng đã bị Thủy Sinh kéo chìm xuống nước, chỉ còn lại mỗi cái đầu nổi trên mặt nước, sợ hãi oa oa kêu lớn: "Nương, cứu con, nương... Không, con không... Uống...!" Lời còn chưa dứt, "ừng ực" một tiếng, một ngụm nước hồ đã tràn vào bụng.

Chu Kim Bằng và La Tú Anh sắc mặt đều biến đổi. Áo lục phụ nhân nước mắt chợt trào ra, chỉ tay xuống mặt nước nói: "Nhanh lên, nhanh lên, Tâm Đường con bé..." Chu Kim Bằng quát lớn: "Thủy Sinh, mau cút ra đây cho ta!"

Tiếng quát như sấm rền vọng xa, tràn đầy phẫn nộ.

Mấy người chẳng ai ngờ rằng Thủy Sinh vì không muốn nhận thua mà lại dùng đến chiêu này. Thủy Sinh vừa mới nổi lên mặt nước để thở, xa xa nghe thấy tiếng quát lớn như sấm của phụ thân, trong lòng run sợ, vội vàng buông Thiết Tâm Đường ra.

Giữa những bọt nước văng tung tóe, Thiết Tâm Đường chậm rãi nổi lên mặt nước, tứ chi khua khoắng, há mồm thở dốc. Thấy Thủy Sinh đã buông lỏng hai chân mình, nàng đưa tay nhỏ gạt đi những giọt nước trước mắt, nhận rõ phương hướng bờ, liều mạng bơi về phía bờ. Vừa mới lên bờ, cái miệng nhỏ của nàng mím lại, "Oa" một tiếng, khóc lớn, trên khuôn mặt không còn chút vẻ kiêu ngạo nào.

Thủy Sinh vừa mới bò lên bờ, thiết chưởng của Chu Kim Bằng đã hung hăng tát vào khuôn mặt nhỏ nhắn của cậu. Trên khuôn mặt nhỏ nhắn ấy lập tức sưng lên năm dấu tay rõ ràng.

"Tuổi còn nhỏ mà đã biết tranh cường háo thắng, chẳng lẽ không biết nhường nhịn người khác một chút sao? Tỷ tỷ chỉ đùa ngươi một chút thôi, ngươi cũng không chịu bỏ qua, còn sinh ra ác ý như vậy? Cứ theo cái đà này của ngươi, ta thấy căn bản không cần đi Ngọc Đỉnh Sơn tu đạo nữa, lập tức chạy về thôn Hàn Tuyền cho ta thì hơn!" Giọng Chu Kim Bằng tuy không lớn, nhưng lại toát ra từng tia hàn ý.

Thủy Sinh quật cường ngẩng đầu, cắn chặt môi, kiên cường nhìn về phía phụ thân. Trong ký ức của cậu, phụ thân chưa từng nổi giận đến mức này như hôm nay, cũng chưa từng nỡ đánh cậu một bàn tay nào. Trong tâm trí non nớt của cậu, càng cảm thấy việc mình làm hôm nay không hề có chút sai lầm nào.

Trong lúc hai cha con đang giằng co căng thẳng, bầu không khí bên hồ đột nhiên trở nên ngột ngạt.

La Tú Anh há miệng, cũng chẳng biết phải nói gì. Người trượng phu vốn luôn nhân hậu của cô lại chưa từng nổi giận lớn đến như vậy.

Thiết Tâm Đường ôm chặt lấy eo áo lục phụ nhân, nghẹn ngào khóc thút thít. Khoảnh khắc ngắn ngủi bị chìm xuống nước khi nãy đã khiến nàng lần đầu tiên trong đời cảm nhận được nỗi sợ hãi sâu sắc đối với cái chết.

Vương Long, Đại Ngưu, Tiểu Quyên ba người càng sợ đến không dám lên tiếng. Cả ba người bọn họ cũng chưa từng thấy Chu Kim Bằng, người vốn có tính tình luôn rất tốt, lại nổi giận lớn đến vậy.

Bản văn này, với từng câu chữ đã được trau chuốt, là tâm huyết chỉ tìm thấy tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free