(Đã dịch) Chân Vũ Phá Thiên - Chương 41: Nhạc Tiểu Bạch khốn hoặc
Trong vòng thi đấu tầng 10 Thiên Long tháp, có lẽ chỉ những kẻ đang chất chứa oán hận sâu sắc với Nhạc Tiểu Bạch như Liễu Nhất Minh, Hà Thường Tại mới để ý thấy, kể từ khi trận tỷ thí giữa Ngọc La Kiều và Hoắc Hằng Nghiệp kết thúc, Nhạc Tiểu Bạch vẫn mang vẻ mặt kinh ngạc, hoang mang. Ngay cả khi ba thiên chi kiêu tử lời qua tiếng lại từ xa, cũng không thể khiến Nhạc Tiểu Bạch rời sự chú ý khỏi điều đó.
“Hắc! Thằng ngốc!” Sau khi phát hiện biểu hiện của Nhạc Tiểu Bạch, Liễu Nhất Minh lập tức quay sang, chỉ vào Nhạc Tiểu Bạch, vui vẻ nói với hai người Vương Khải Minh bên cạnh: “Thấy không? Thằng ngốc Nhạc Tiểu Bạch kia lại bị Ngọc sư tỷ dọa cho ngớ người ra!”
“Ha ha ha! Đúng vậy! Ngay từ khi trận tỷ thí vừa bắt đầu ta đã luôn chú ý đến hắn! Sau trận đấu đầu tiên, ta liền thấy sắc mặt hắn đã không ổn. Tên ngu ngốc này, thật sự cho rằng việc hắn may mắn đột phá hai ba tầng tu vi là có thể tranh giành cao thấp trong kỳ đại khảo Nội môn lần này sao chứ! Ha ha ha! Quả đúng là không biết sống chết mà!”
“Hắc hắc, Liễu sư huynh, tên tiểu tử kia giờ đây trong lòng chắc chắn đang hối hận muốn chết, chúng ta có nên qua đó một chuyến ngay bây giờ không? Đệ cảm thấy, bây giờ chỉ cần chúng ta mở miệng, hắn nhất định sẽ khóc lóc van xin chấp nhận yêu cầu của chúng ta, ngoan ngoãn dâng cả hai tay tư cách đệ tử nội môn cho chúng ta!”
“Không!” Nằm ngoài dự liệu của Vương Khải Minh và Hà Thường Tại, Liễu Nhất Minh nghe xong đề nghị của hai người không những không tán đồng, mà còn lập tức bác bỏ dứt khoát như đinh đóng cột.
“Ồ? Liễu sư huynh, cơ hội tốt như vậy, tại sao lại muốn bỏ lỡ cơ hội này chứ?”
“Đúng vậy! Liễu sư huynh, huynh không phải vẫn luôn mong muốn có được một suất đệ tử nội môn, để đệ đệ huynh cũng có cơ hội trở thành đệ tử nội môn của võ viện sao? Nếu như chúng ta bây giờ đi tìm Nhạc Tiểu Bạch nói chuyện. . .”
“Hừ! Chỉ cần ta còn ở nội môn, tương lai vẫn còn có cơ hội giành được suất đệ tử nội môn. Nhiều nhất cũng chỉ là để đệ đệ ta chờ lâu một hai tháng mà thôi. Dù sao năm đệ ấy còn nhỏ, đợi thêm một thời gian cũng chẳng sao. Ngược lại thì cái thằng Nhạc Tiểu Bạch này. . .” Liễu Nhất Minh thấp giọng nói, đột nhiên nở nụ cười nham hiểm: “Hắn thật sự là quá đáng ghét, lại còn khiến ta suýt chút nữa mất mặt trước mọi người! Sự nhục nhã như vậy, làm sao có thể chỉ để hắn giao ra thân phận đệ tử nội môn là xong được? Huống hồ, các ngươi chẳng lẽ đã quên? Chẳng phải một tháng trước ta đã từng đảm bảo trước mặt mọi người, sẽ khiến tên phế vật Nhạc Tiểu Bạch này phải bò ra khỏi Thiên Long võ viện như chó!”
“À! Đúng đúng đúng! Ha ha ha!” Bên cạnh, Hà Thường Tại cùng Vương Khải Minh liếc nhìn nhau, rồi cũng đồng loạt cười ha hả cùng Li���u Nhất Minh.
Thế nhưng, những kẻ như Liễu Nhất Minh đang cuồng tiếu hả hê vì cái “biểu hiện khiếp đảm” của Nhạc Tiểu Bạch, thực ra căn bản không hề biết nguyên nhân thực sự khiến Nhạc Tiểu Bạch ngây người là gì. Nếu như bọn họ thật sự có thể đoán được Nhạc Tiểu Bạch đang đăm chiêu suy nghĩ điều gì, e rằng sớm đã không cười nổi!
Bởi vì nguyên nhân thực sự khiến Nhạc Tiểu Bạch ngây người, đương nhiên không thể nào là hắn thật sự bị thực lực cường đại của Ngọc La Kiều dọa sợ, mà là sau khi xem Ngọc La Kiều một chiêu đánh bại Hoắc Hằng Nghiệp, Nhạc Tiểu Bạch ngạc nhiên phát hiện, vị Ngọc sư tỷ này, người ít nhất cũng xếp thứ năm trong số các đệ tử nội môn cùng khóa, lại không lợi hại như hắn tưởng tượng!
Đúng là, một chiêu đánh bay Hoắc Hằng Nghiệp thì thực lực mà Ngọc La Kiều thể hiện ra quả thật rất lợi hại, nhưng thực lực của nàng lại thể hiện nhiều hơn ở tu vi vượt trội! So với tu vi Tụ Khí kỳ tầng chín của Hoắc Hằng Nghiệp mà nói, thì tu vi Tích Nguyên cảnh tầng ba của Ngọc La Kiều quả thực cao hơn rất nhiều!
Mà nếu chỉ xét riêng về tạo nghệ kiếm đạo, Nhạc Tiểu Bạch cảm thấy kiếm vừa rồi Ngọc La Kiều chém ra vào Hoắc Hằng Nghiệp thật sự là quá kém cỏi! Nhạc Tiểu Bạch vừa mới nhìn rõ, một đòn chặt đứt mộc kiếm trong tay Hoắc Hằng Nghiệp tuy có uy lực lớn, nhưng mộc kiếm trong tay Ngọc La Kiều cũng vì thế mà xuất hiện một vết nứt! Đây cũng là nguyên nhân sau đó, khi nàng đánh bay Hoắc Hằng Nghiệp, mộc kiếm trong tay nàng cũng theo đó vỡ nát.
Thế nhưng, Nhạc Tiểu Bạch chỉ cần phỏng đoán trong đầu một chút liền phát hiện, nếu như đem Tô Phỉ, người đã giao thủ với hắn hai ngày trước, đặt vào vị trí của Ngọc La Kiều, tuyệt đối có thể vừa một chiêu đánh bay Hoắc Hằng Nghiệp, vừa đảm bảo mộc kiếm trong tay hoàn toàn không hề tổn hao! Thậm chí, Nhạc Tiểu Bạch còn nghi ngờ, ngay cả Lăng Trùng Tiêu, người có thực lực kém hơn Tô Phỉ rõ rệt một bậc, nếu hắn cũng có thể phát huy được tu vi Tích Nguyên cảnh tầng ba, dốc toàn lực ứng phó, có lẽ cũng có thể làm được điều này.
Tuy nói cảnh giới tu vi của Tô Phỉ và Lăng Trùng Tiêu thì Nhạc Tiểu Bạch cũng rất rõ ràng, nhưng chỉ xét riêng về kiếm đạo, hai người này hiển nhiên vẫn hơn Ngọc La Kiều không ít. Ngọc La Kiều, một thiên tài đệ tử kỳ hai, đường đường xếp thứ năm, tu vi kiếm đạo thậm chí còn không bằng hai vị sư đệ, sư muội khóa một, thật sự khiến Nhạc Tiểu Bạch cảm thấy khó mà tin nổi.
Thế nhưng, tuy rằng Ngọc La Kiều trong trận đấu thể hiện tu vi kiếm đạo thấp hơn nhiều so với mong đợi của Nhạc Tiểu Bạch, nhưng Nhạc Tiểu Bạch vẫn như cũ không dám khinh thường chút nào. Dù sao kỳ đại khảo nội môn vừa mới bắt đầu, việc Ngọc La Kiều khi đối phó đối thủ ở tầm cỡ Hoắc Hằng Nghiệp thì cố ý giấu tài, để lại những chiêu kiếm thuật tinh diệu phía sau, khi đối phó với cao thủ thực sự mới thi triển ra cũng là điều có thể xảy ra.
“Kỳ đại khảo nội môn khóa hai, trận thứ hai mươi hai, Triệu Dĩnh San thắng! Nhạc Tiểu Bạch, Lưu Mục, lên đài!”
Trong lúc Nhạc Tiểu Bạch đang thầm cảnh giác, nhắc nhở mình không thể khinh thường, trên sân, một vị giáo viên rốt cục gọi đến tên Nhạc Tiểu Bạch. Nhạc Tiểu Bạch mau chóng lấy lại bình tĩnh, thoát khỏi trạng thái suy tư, sau đó liền sải bước đi đến giữa quảng trường.
Người gọi tên Nhạc Tiểu Bạch chính là vị giáo viên thư sinh đã trêu chọc Mã Khôi trước đó. Đợi đến khi Nhạc Tiểu Bạch cùng đệ tử nội môn tên là Lưu Mục lên sân khấu, vị giáo viên thư sinh liền liếc nhìn hai người, sau đó lại xem danh sách tỷ thí trên tay.
Trên tờ danh sách trong tay vị giáo viên, không chỉ ghi lại tên của mỗi đệ tử tham gia tỷ thí, mà còn ghi lại thứ hạng của mỗi đệ tử trong các kỳ đại khảo nội môn và các giải đấu nhỏ trước đây. Thấy thứ hạng của Nhạc Tiểu Bạch cùng Lưu Mục, vị giáo viên thư sinh tựa hồ lại đột nhiên nảy sinh vài phần hứng thú với Nhạc Tiểu Bạch, liền hơi ngạc nhiên nhìn hắn thêm một lần.
Mà một bên Lưu Mục thì càng thêm vẻ mặt hưng phấn, không ngừng đánh giá Nhạc Tiểu Bạch, với dáng vẻ hăm hở muốn thử sức.
“Ừ, các ngươi bắt đầu đi.” Xác nhận thân phận của hai người xong, vị giáo viên thư sinh cũng không nói nhiều lời, liền để Nhạc Tiểu Bạch cùng Lưu Mục bắt đầu tỷ thí trên một khoảng đất trống gần đó.
Danh tiếng của Nhạc Tiểu Bạch trong số các đệ tử khóa hai đương nhiên Lưu Mục không phải là không biết. Vừa nghe nói đối thủ của trận đại khảo nội môn đầu tiên của mình lại chính là Nhạc Tiểu Bạch, kẻ vạn năm đội sổ phế vật này, Lưu Mục quả thực giống như nhặt được một thỏi vàng từ trên trời rơi xuống mà vui mừng khôn xiết.
Sau khi vị giáo viên thư sinh tuyên bố trận tỷ thí bắt đầu, Lưu Mục hiển nhiên cũng chẳng thèm để Nhạc Tiểu Bạch vào mắt. Hắn thư thái thổi một tiếng huýt sáo, sau đó rút mộc kiếm, múa một vòng kiếm hoa điệu nghệ, lúc này mới cười quái dị một tiếng, khoác lên mình tư thế mà hắn tự cho là đẹp trai và khí phách nhất, rồi ngoắc ngón tay với Nhạc Tiểu Bạch.
Bản dịch này được thực hiện và bảo hộ bởi truyen.free.