(Đã dịch) Chân Vũ Phá Thiên - Chương 404 : Ám sát kiếm
Cái kẽ hở trong việc không ra chiêu trước khi tỷ võ, nói khó phát giác thì đúng là rất khó, nhưng bảo dễ nhận ra thì quả thực cũng không sai. Sở dĩ nói kẽ hở này khó nhận ra là bởi trong các cuộc tỷ võ, ai cũng muốn giành thế thượng phong ngay từ đầu. Chẳng hạn như mấy người trước đây khi giao đấu với tiểu đạo sĩ Cú Mang, tất cả đều chủ động ra chiêu ngay lập tức, không ai cố ý không động thủ để đối phương chiếm tiên cơ. Chính vì vậy, nếu không có ai vạch trần, kẽ hở đó thật sự khó phát giác, dù ánh mắt có tinh tường, quan sát tỉ mỉ đến mấy cũng khó mà nhận ra.
Còn nói kẽ hở này dễ phát hiện, thì dĩ nhiên là bởi tiểu đạo sĩ Cú Mang trong các trận tỷ võ trước đó đã thực sự phơi bày nó trước mắt mọi người không biết bao nhiêu lần rồi! Ví dụ như khi giao thủ với Phương Hiểu Thuận, ban đầu Phương Hiểu Thuận trêu chọc, không chịu ra chiêu, khiến tiểu đạo sĩ Cú Mang không biết làm sao, chỉ đành ra đòn loạn xạ. Nhưng sau đó, khi Phương Hiểu Thuận vừa chủ động ra chiêu, Cú Mang tiểu đạo sĩ liền lập tức phản kích mạnh mẽ như bão táp, đánh bại hắn.
Tiếp đến, khi Cú Mang đối mặt Lăng Trùng Tiêu cũng vậy. Lăng Trùng Tiêu cũng vừa lên đã dùng bộ kiếm kỹ phức tạp nhất của mình hòng giành tiên thủ, thế nhưng tiểu đạo sĩ Cú Mang lập tức triển khai Quan Tinh Kiếm, khiến Lăng Trùng Tiêu thua cuộc chỉ sau ba chiêu. Cuối cùng, khi Cú Mang tiểu đạo sĩ chạm trán Lý Dật, Lý Dật nhất quyết không chịu ra chiêu trước, kiên quyết chờ Cú Mang tiểu đạo sĩ động thủ. Thế là, Cú Mang tiểu đạo sĩ lập tức gặp họa.
Qua bao nhiêu trận tỷ võ như vậy, Cú Mang tiểu đạo sĩ thực ra đã vô số lần phơi bày kẽ hở của Quan Tinh Kiếm ra trước mặt mọi người! Hơn nữa, kẽ hở này căn bản không cần ánh mắt hay kiến thức cao siêu nào, chỉ cần đủ tỉ mỉ, đủ thông minh, e rằng ngay cả người chưa từng học võ cũng có thể tổng kết ra từ biểu hiện của Cú Mang tiểu đạo sĩ trong các trận tỷ võ đó. Nhưng giữa bao nhiêu "thiên tài" trong Tiểu đạo tràng, thế mà không một ai phát hiện ra!
Cuối cùng, lại là một tên thiếu niên trông có vẻ bình thường, tu vi cũng chỉ mới Tích Nguyên cảnh tầng bảy, ở Huyền Kinh thành chưa từng được ai biết đến, lại vạch trần đáp án chỉ bằng một câu nói! Nghĩ đến đây, Loan Bình và những người khác không khỏi cảm thấy nóng bừng mặt. Thế nhưng càng xấu hổ hơn, ánh mắt của Loan Bình và những người khác nhìn Lý Dật cũng càng trở nên tức giận và khinh bỉ.
Đơn giản là, sau khi nghe xong về kẽ hở của Quan Tinh Kiếm, mọi người liền đều hiểu ra rằng, Lý Dật chiến thắng tiểu đạo sĩ Cú Mang quả nhiên vẫn không phải dựa vào bản lĩnh thật sự, mà là nhờ đầu cơ trục lợi! Hắn nhất định đã đoán được kẽ hở trong Quan Tinh Kiếm của tiểu đạo sĩ Cú Mang, cho nên mới nhất quyết không chịu ra chiêu, đợi đến khi Cú Mang tiểu đạo sĩ không chịu nổi sự chê cười, chủ động ra chiêu với hắn. Sau đó, Lý Dật mới hung hãn sử dụng chiêu kiếm pháp đánh lén mạnh nhất của mình, dựa vào đánh lén để giành chiến thắng!
Một kẻ chỉ có thể dựa vào đánh lén để giành chiến thắng, mà lại có thể leo lên vị trí đài chủ sao?! Đây đại khái là tiếng lòng chung của gần như tất cả võ giả trong Tiểu đạo tràng, ngay trong khoảnh khắc đó. Bí mật lớn nhất của Quan Tinh Kiếm đã được vạch trần, nguyên nhân Lý Dật có thể dễ dàng giành chiến thắng trong trận tranh đoạt đài chủ đã được tìm ra manh mối, lòng hiếu kỳ của mọi người cũng được thỏa mãn.
Vì vậy, sau một trận thảo luận tràn ngập ngạc nhiên, khinh thường và khinh bỉ, Tiểu đạo tràng lại dần trở nên yên tĩnh. Với việc quá nhiều chuyện ly kỳ cổ quái bất ngờ xảy ra trong cuộc tỷ thí của ba đại đệ tử, Hoa trưởng lão và Tề lão đạo dường như cũng nảy sinh vài phần hứng thú với cuộc tỷ thí ở Tiểu đạo tràng hôm nay. Tiếp đó, hai vị cũng không rời đi, mà tìm chỗ ngồi bên cạnh hắc bào lão giả, vừa trò chuyện vừa chăm chú theo dõi những trận tỷ võ tiếp theo.
Có hai vị cao nhân này tại đây, trật tự của Tiểu đạo tràng tốt hơn hẳn lúc trước không biết bao nhiêu lần. Khi hắc bào lão giả tuyên bố bắt đầu vòng tranh đoạt quyền khiêu chiến mới, dù tất cả mọi người đều trừng mắt nhìn Lý Dật, nhưng cảnh tượng mọi người vừa cãi vã vừa đứng dậy tranh đoạt như lúc trước đã không còn nữa. Chỉ có sáu bảy thiếu niên thiên tài muốn khiêu chiến Lý Dật, với ánh mắt rực lửa đứng dậy, sau đó theo quy tắc của đạo tràng chọn ra hai người để tranh giành quyền khiêu chiến Lý Dật trước.
Thế nhưng, không biết có phải vì việc Lý Dật giành được vị trí đài chủ "quá không quang minh chính đại" đã khiến các võ giả dư��i đài đều nảy sinh tâm lý cùng chung mối thù hay không, trận tranh đoạt quyền khiêu chiến vốn lẽ ra phải diễn ra hết sức khốc liệt lại hoàn toàn không có chút khí thế căng thẳng như thường lệ. Hai "thiếu niên thiên tài" mà trong số ba đại đệ tử Huyền Kinh thành đều xếp hạng khoảng hơn ba mươi, chỉ là giao đấu qua loa vài chiêu, rồi một người trong số đó nhanh chóng chịu thua, nhường chiến thắng cho người còn lại. Tiếp đó, tổ của tam thiếu gia và tổ của Lý Quần cũng đều cử ra một võ giả pháo hôi rõ rệt lên đài, trực tiếp nhường cho thiếu niên thiên tài đó ba trận thắng, để hắn giành được quyền khiêu chiến đài chủ.
Đoàn người Thiên Long võ viện lúc này cũng đã nhận ra, vì biểu hiện trước đó của Lý Dật, tổ của họ đã trở thành mục tiêu chỉ trích của mọi người. Những võ giả tại đây, không ai muốn để họ tiếp tục giữ vị trí đài chủ. Thế nhưng, đối với việc những thiếu niên thiên tài của Huyền Kinh thành khiêu chiến, các đệ tử Thiên Long võ viện tự nhiên không hề e sợ. Họ thậm chí còn mong những người này khiêu chi���n mạnh mẽ hơn một chút, để họ có thể nhận được thêm nhiều kinh nghiệm thực chiến rèn luyện trước Đại điển Vỡ lòng.
"Hắc, Nhạc sư huynh, chiêu vừa rồi của Lý Dật, là huynh dạy hắn phải không? Huynh có ý muốn chúng ta cùng hắn làm đại vai phản diện sao." Lăng Trùng Tiêu nhanh chóng đi đến bên cạnh Nhạc Tiểu Bạch, trêu chọc hắn.
"Việc này không thể trách ta được. Ban đầu ta cũng không nghĩ tới, Lý Dật sau khi học chiêu đó, lại tạo ra hiệu quả như vậy." Nhạc Tiểu Bạch cười khổ một tiếng, thành thật nói.
"Ha ha, không có gì. Mấy tên phế vật này khiêu chiến, một mình ta ứng phó cũng đủ rồi." Lăng Trùng Tiêu khẽ cười một tiếng, sự tự tin mạnh mẽ của một đệ tử nội môn Thiên Long võ viện liền lập tức bộc lộ không sót chút nào.
Thế nhưng, dù Lăng Trùng Tiêu có tự tin có thể một mình áp đảo tất cả "thiếu niên thiên tài" trong Tiểu đạo tràng này (trừ tên thiếu niên thần bí kia), thì trận tỷ võ trước mắt vẫn chưa đến lượt hắn ra sân. Lý Dật cảm giác được mình thắng liên tiếp bốn trận, sau khi chiếm được vị trí đài chủ, danh tiếng của hắn ở Huyền Kinh thành chẳng những không tốt lên mà còn có vẻ phát triển theo hướng của một đại vai phản diện, lập tức trở nên sốt ruột.
Hắn ngăn Lăng Trùng Tiêu và tất cả những người khác lại, cố tình muốn tiếp tục ra sân, để chứng minh bản thân. Nếu Lý Dật đã có ý đó, Lăng Trùng Ti��u và những người khác tự nhiên đành phải tùy ý hắn tiếp tục ra sân tỷ võ. Đối mặt vị võ giả xếp hạng khoảng ba mươi trong số ba đại đệ tử Huyền Kinh thành, Lý Dật vẫn hiểm thắng nhờ vào chiêu "Đánh lén kiếm pháp" mà Nhạc Tiểu Bạch đã truyền cho hắn.
Đương nhiên, khi Lý Dật thi triển chiêu kiếm pháp đánh lén đó, Tiểu đạo tràng lập tức vang lên một tràng la ó.
"A a! Hèn gì tiểu đạo trưởng Cú Mang thua cuộc xong lại khóc lớn rồi bỏ đi. Nếu để ta bại bởi một kẻ như vậy trong một trận tỷ thí, e rằng ta cũng sẽ không thể nuốt trôi cục tức này." Ở nơi sâu nhất của Tiểu đạo tràng, Hoa trưởng lão, người lần đầu tiên nhìn thấy kiếm pháp của Lý Dật, không nhịn được vừa cười vừa nói.
"Một kiếm này, quả thực có vẻ không được quang minh chính đại cho lắm." Hắc bào lão giả bên cạnh cũng gật đầu lia lịa.
Thế nhưng, Tề lão đạo đang ngồi giữa hai người, khi nhìn thấy kiếm chiêu này của Lý Dật, trong khoảnh khắc, bàn tay phải vốn đang vuốt râu chợt dừng lại, trong mắt lộ ra một tia kinh diễm.
Hoa trưởng lão tinh mắt, lập tức nhìn thấy Tề lão đạo vô tình để lộ ánh mắt kinh diễm. Nàng không khỏi tò mò cười, hỏi Tề lão đạo: "Ừ? Tề đạo trưởng, cái nhìn của ngài về kiếm chiêu này, hình như không giống chúng ta lắm thì phải?"
"A a... Hoa trưởng lão và Hắc tiên sinh nói kiếm chiêu này không quang minh chính đại, lão đạo đương nhiên không dị nghị. Chỉ là, cái việc không quang minh chính đại, bản thân nó chính là ý nghĩa nguyên bản của chiêu kiếm này. Nếu lão đạo mà nói, kiếm pháp này của Lý Dật, thực ra đã có vài phần tinh túy, nhưng vẫn còn quá lộ liễu, quá quang minh chính đại một chút."
"A? Tề đạo trưởng, lời này của ngài quả thực có ẩn ý a. Kiếm pháp như vậy, mà còn quá quang minh chính đại ư? Ý của ngài, ta nghe không rõ lắm?" Hoa trưởng lão che miệng nhỏ nhắn, không biết là vô tình hay cố ý, lộ ra vẻ kinh ngạc.
"A a, Hoa trưởng lão lẽ nào chưa nghe nói, trong các loại kiếm pháp trên thế gian này, từng lưu truyền một kiếm phái, tên là Ám Sát Kiếm Đạo?" Tề lão đạo nói, lại cười ha hả vuốt râu.
"Ám Sát Kiếm Đạo? Quả thực chưa từng nghe nói." Hoa trưởng lão đôi mày thanh tú khẽ cau lại, nhẹ nhàng lắc đầu.
"Ám Sát Kiếm Đạo này, thực ra có nguồn gốc từ Công Tôn đại nương, một vị Kiếm Thánh tuyệt đại mấy ngàn năm trước."
"À, Công Tôn đại nương thì ta có nghe nói qua. Thế nhưng, nàng tu luyện không phải Kiếm Vũ phái sao? Được xưng biến hóa hàng vạn hàng nghìn, một kiếm sinh vạn pháp, sao lại biến thành ám sát kiếm được?"
"A a, Kiếm Vũ phái đương nhiên cũng là do Công Tôn đại nương sáng tạo ra. Thế nhưng điều Công Tôn đại nương thực sự lợi hại nhất, kỳ thực vẫn là ám sát kiếm. Bởi vì Công Tôn đại nương trước khi tấn cấp Võ Thánh, vẫn luôn là một thích khách. Ngay cả sau khi tấn cấp Võ Thánh, nàng cũng vẫn luôn là thủ lĩnh của Tiêu Thủy Hàn, tổ chức thích khách cường đại nhất thiên hạ lúc bấy giờ. Chỉ là, chuyện này vẫn luôn là bí mật, chỉ có số ít người biết được."
"Thật vậy sao? Nếu Công Tôn đại nương thật sự sáng lập ra Ám Sát Kiếm phái, vì sao lại không có danh tiếng, chúng ta chưa từng nghe nói tới?"
"A a, đó là bởi vì khoảng một hai nghìn năm trước, sau khi Công Tôn đại nương qua đời, Vân Tiêu Kiếm Tông, một trong mười hai Thượng Môn hiện nay có thực lực xếp vào top ba, đã coi kiếm pháp này không vừa mắt. Vì vậy đã liên hợp mấy đại phái khác ban bố pháp lệnh, cấm tiệt nó trong thiên hạ. Kiếm phái này liền dần dần mai danh ẩn tích. Thậm chí ngay cả chuyện Công Tôn đại nương từng sáng tạo ám sát kiếm cũng rất ít lưu truyền trong thiên hạ. Lão đạo năm đó cũng tình cờ nhìn thấy trên một mảnh ngọc giản, mới biết còn có câu chuyện như vậy."
"Nói như vậy, ý của Tề đạo trưởng là, kiếm chiêu mà Dật thiếu gia vừa dùng, thực chất là kiếm pháp trong Ám Sát Kiếm do Công Tôn đại nương sáng tạo ra ư?"
Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được thực hiện với sự cẩn trọng và tâm huyết.