(Đã dịch) Chân Vũ Phá Thiên - Chương 402: Đánh bại Quan Tinh Kiếm (hoàn)
Những người khác trong đấu trường, không có Nhạc Tiểu Bạch nhắc nhở, phản ứng tự nhiên sẽ chậm hơn một chút. Tuy nhiên, sau gần nửa nén hương trôi qua, dù cho phản ứng của họ có chậm đến mấy, thì cũng đã phải kịp nhận ra.
Trong những trận tỉ võ quan trọng, hai bên đối thủ đều cực kỳ cẩn trọng, trước khi ra tay cần phải cẩn thận quan sát thực lực, ưu nhược điểm của đối thủ, điều này ai cũng hiểu.
Thế nhưng, quan sát đối thủ đến gần một nén nhang mà vẫn không nhúc nhích, thì đúng là chuyện chưa từng thấy bao giờ!
"Này! Hai người các ngươi, rốt cuộc còn đánh nữa hay không hả? Không đánh thì mau xuống đi!" Chẳng bao lâu sau, trong đạo tràng có không ít người không kìm được mà la ó, chất vấn Lý Dật và tiểu đạo sĩ Cú Mang.
Và khi có người mở lời trước, tiếng la ó trong đạo tràng tự nhiên càng lúc càng lớn.
Lý Dật là khách quen của đấu trường này, da mặt cũng đã chai lì rồi. Giữa tiếng la ó phản đối vang dội, hắn chết đi sống lại giữ vững lời Nhạc Tiểu Bạch dặn dò là không được ra tay trước, đứng im như không hề nghe thấy gì.
Trong khi đó, tiểu đạo sĩ Cú Mang lần đầu tiên đến nơi như thế này thì không có được lớp da mặt dày như Lý Dật.
Vì vậy, tiểu đạo sĩ Cú Mang thật sự không chịu nổi những lời chế nhạo và cười cợt của mọi người, đỏ mặt hét lớn một tiếng, quả nhiên vẫn là người ra tay trước với Lý Dật.
"A!?" Lý D��t thấy một kiếm của tiểu đạo sĩ Cú Mang đâm tới mình, mắt lập tức sáng rực lên. Hắn không chút do dự làm theo lời Nhạc Tiểu Bạch dặn, trực tiếp thi triển chiêu kiếm pháp vừa học được.
Tiếng kiếm xé gió chói tai vang lên, trường kiếm của Lý Dật đâm thẳng vào ngực tiểu đạo sĩ Cú Mang.
Tiểu đạo sĩ Cú Mang cũng không phải kẻ ngốc, khi thấy trường kiếm của Lý Dật ra chiêu, hắn lập tức muốn đổi thành Quan Tinh Kiếm để đối phó. Thế nhưng, tốc độ một kiếm của Lý Dật thật sự nhanh không tưởng, làm sao tiểu đạo sĩ Cú Mang có thể kịp đổi chiêu? Trường kiếm của hắn còn chưa kịp ra chiêu, đã bị Lý Dật đâm trúng vào ngực. Cũng may lần này, lão giả áo đen đã kịp thời ra tay, chặn đứng trường kiếm của Lý Dật trước khi nó có thể gây tổn thương cho tiểu đạo sĩ Cú Mang.
"Cái này... cái này thắng rồi sao?"
Trận tỉ võ giữa Lý Dật và tiểu đạo sĩ Cú Mang vừa giao đấu đã kết thúc, thắng bại chỉ phân định trong chớp mắt ngắn ngủi. Nhiều võ giả trong võ quán, đến khi thấy lão giả áo đen bước lên sàn đấu, vẫn còn chưa định thần lại để hiểu chuyện gì đang xảy ra.
Mãi một lúc sau, khi mọi người hiểu ra trận tranh đài mà họ chờ đợi bấy lâu lại kết thúc chóng vánh đến thế, ai nấy đều trợn tròn mắt kinh ngạc.
Sau đó không lâu, tiếng chửi rủa vang lên khắp đấu trường.
"Đùa gì thế? Tiểu đạo sĩ Cú Mang sao có thể thua dễ dàng như vậy? Các ngươi đang đùa giỡn chúng ta sao?"
"Cú Mang, ngươi đang làm cái trò quỷ quái gì vậy? Cố ý nhường sao? Sư phụ ngươi dạy ngươi như thế hả?"
"Lý Dật, cái tên khốn kiếp nhà ngươi ngoài đánh lén thì còn biết làm gì nữa? Có giỏi thì đường đường chính chính mà đánh xem nào!"
Trong những lời mắng chửi, có cả những người mắng tiểu đạo sĩ Cú Mang lẫn Lý Dật. Tuy nhiên, số người mắng tiểu đạo sĩ Cú Mang thì nhiều hơn một chút.
Dù sao, việc Lý Dật muốn giành chiến thắng bằng chiêu khoái kiếm gần như đánh lén để đối phó tiểu đạo sĩ Cú Mang thì mọi người còn có thể hiểu được. Thế nhưng tiểu đạo sĩ Cú Mang biết rõ Lý Dật có một chiêu kiếm pháp tà môn như vậy, lại không dùng Quan Tinh Kiếm mạnh nhất của mình, trái lại ra tay lung tung, để Lý Dật nắm được sơ hở và dễ dàng giành chiến thắng, điều này khiến mọi người không thể chấp nhận được.
Đặc biệt là mấy thiếu niên thiên tài từng thua dưới tay tiểu đạo sĩ Cú Mang, càng cảm thấy mình bị sỉ nhục sâu sắc, nên mắng chửi cậu ta càng lớn tiếng hơn.
"Ô ô... huhu!" Tiểu đạo sĩ Cú Mang vốn chẳng có kinh nghiệm gì, lại không phải hạng người mặt dày.
Huống hồ, tiểu đạo sĩ Cú Mang vừa thua một trận tỉ võ, trong lòng vốn đã tủi thân và uất ức, nay đột nhiên nghe thấy mọi người xung quanh đều mắng chửi mình, tâm tình cậu ta bỗng vỡ òa, bật khóc nức nở rồi vừa khóc vừa chạy thẳng ra khỏi đạo tràng.
"Ách... cái này..." Thấy tiểu đạo sĩ Cú Mang đột nhiên khóc, tiếng mắng chửi trong đạo tràng lập tức nhỏ đi không ít. Ngay cả những người căm ghét thái độ của tiểu đạo sĩ Cú Mang nhất như Phương Hiểu Thuận và đám đông cũng không còn mặt dày tiếp tục mắng chửi cậu ta nữa.
Kết quả là, không còn tiểu đạo sĩ Cú Mang chia sẻ "hỏa lực", Lý Dật trở thành bia đ��� đạn duy nhất để mọi người trong đấu trường trút giận!
Trong chốc lát, mọi người phẫn nộ tột độ, tiếng mắng chửi Lý Dật vang lên càng lúc càng lớn. Cho người ta cảm giác giống như, nếu không phải có lão giả áo đen ở đây trấn giữ, e rằng họ đã sớm không kìm được mà xông lên, xé Lý Dật ra làm tám mảnh rồi!
Nhưng Lý Dật thì không giống tiểu đạo sĩ Cú Mang. Hắn đã lăn lộn ở đấu trường này gần nhiều năm trời, cảnh tượng gì mà chưa từng thấy qua? Đừng nói là bị người vây quanh mắng chửi, ngay cả những tình huống khoa trương hơn, Lý Dật cũng đã từng chứng kiến.
Hơn nữa, lần này Lý Dật lên sàn không chỉ vì chút tiền cược nhỏ nhoi, mà còn muốn tạo dựng danh tiếng, tiện thể khoe khoang trước mặt tiểu mỹ nhân!
Nếu như hắn không thể giữ vững hình ảnh của mình, để người ta nghĩ rằng anh ta chỉ dựa vào đánh lén mà giành chiến thắng, thì chẳng phải là anh ta sẽ chịu thiệt sao?
Cho nên, đối mặt với đám đông cùng nhau chửi bới, Lý Dật không hề lùi bước, trái lại còn lớn tiếng cãi lại những lời chửi bới đó.
"Phi phi phi! Lý Dật, cái tên khốn nạn nhà ngươi không có chút liêm sỉ nào à? Cứ ôm khư khư chiêu kiếm đánh lén mà dùng mãi, lẽ nào không biết thế nào là đường đường chính chính sao?"
"Phi phi phi! Ngươi nói cái gì? Rốt cuộc con mắt nào của ngươi thấy lão tử đánh lén? Còn bảo không đường đường chính chính? Ván này lão tử thắng lẽ nào không đủ quang minh chính đại sao? Ngươi mù mắt à, không thấy ta để tiểu đạo sĩ Cú Mang ra tay trước rồi mới phản kích? Ngươi nói xem! Rốt cuộc lão tử dùng ám khí hay hạ độc người khác? Sao lại không đường đường chính chính?"
"Hừ! Dù cho không phải đánh lén, vừa rồi trong ván tỉ võ kia, ngươi chắc chắn cũng đã giở trò gian! Nếu không, tiểu đạo sĩ Cú Mang làm sao có thể thua nhanh đến vậy? Một chiêu kiếm đánh lén của ngươi đã dùng không biết bao nhiêu lần trước đây, mọi người xem đều đã thấy phát chán! Tiểu đạo sĩ Cú Mang lẽ nào không biết? Nếu như ngươi không giở trò, hắn làm sao lại thua khi chưa kịp dùng Quan Tinh Kiếm?"
"Ha ha ha! Ngươi thật đúng là hỏi một câu thú vị! Ta đâu phải con giun trong bụng tiểu đạo sĩ Cú Mang, làm sao biết vì sao hắn không dùng Quan Tinh Kiếm để đối phó ta? Nếu đã là tỉ võ, ta đương nhiên phải ra chiêu mạnh nhất của mình! Lẽ nào ta có sát chiêu trong tay mà lúc tỉ thí lại không được dùng ư? Còn về việc tiểu đạo sĩ Cú Mang vì sao không dùng Quan Tinh Kiếm, ngươi đi mà hỏi hắn ấy! Ngươi tranh cãi ầm ĩ với ta ở đây thì có ích lợi gì?"
...
Lý Dật vốn là người thông minh, trong giới quyền quý Huyền Kinh từ xưa đã nổi danh là người tài hùng biện, không ngại khẩu chiến. Hơn nữa, lần này bản thân hắn lại đang nắm giữ lý lẽ, nên dù một mình độc chiến hơn mười người vây công trong đấu trường, hắn không hề tỏ ra thất thế chút nào, ngược lại càng cãi càng hăng, thoang thoảng có phong thái khẩu chiến quần nho thời cổ.
Đám võ giả vây công Lý Dật mắng một hồi liền phát hiện ra, cái tên khốn kiếp Lý Dật này rõ ràng đã chiếm tiện nghi, vậy mà ngay cả vài tiếng chửi bới cũng không chịu nghe!
Sự phẫn uất trong lòng đám đông tự nhiên bùng phát dữ dội. Và điều mấu chốt nhất là, họ mắng mãi rồi chợt nhận ra, đông người như vậy mà lại không mắng lại được một mình Lý Dật!
Đài chủ ngươi làm, tiền ngươi kiếm, ngay cả mắng chửi ngươi cũng muốn thắng!? Điều này thật sự là không thể nhịn nổi nữa rồi!
Sự tức giận nhanh chóng tích tụ trong đấu trường, chỉ chốc lát sau đã có người không kìm chế được, sắp bùng nổ.
Lão giả áo đen thấy tình huống như vậy, trong lòng cũng không khỏi thầm kinh hãi. Dù hắn có tu vi Thần Chiếu cảnh giới, có thể vững vàng trấn áp mọi võ giả có mặt ở đây. Nhưng vấn đề là, hôm nay có đến bảy, tám chục võ giả tới đấu trường tham gia trận tỉ võ này, hơn nữa hầu như mỗi người trong số họ đều có địa vị đáng kính ở thành Huyền Kinh. Nếu những người này thật sự động thủ với Lý Dật và đám người, lão giả áo đen này thật sự là không biết phải ra tay thế nào để cứu vãn!
Cũng may, ngay lúc lão giả áo đen đang vô cùng lo lắng, Hoa trưởng lão vừa rời đi không lâu dường như đã nghe được tin gì, đột nhiên quay trở lại đấu trường.
Khi vị Hoa trưởng lão phong tình vạn chủng kia một lần nữa đẩy cửa lớn đấu trường bước vào trước mặt mọi người, tiếng mắng chửi trong đấu trường lập tức ngưng bặt.
"A a! Chư vị, đây rốt cuộc là làm sao vậy? Chuyện gì mà khiến mọi người kích động đến thế, bàn tán rôm rả như vậy?" Hoa trưởng lão cười duyên lướt mắt nhìn bốn phía, ánh mắt nàng lướt đến đâu, mọi người ở đó đều như bị dội một gáo nước lạnh mà trở nên bình tĩnh lại.
"Hắc tiên sinh, đấu trường này ta vẫn luôn giao cho ông quản lý. Có chuyện gì vậy, ông kể cho ta nghe đi?" Đợi đến khi tất cả mọi người trở lại vị trí của mình, đạo tràng lại một lần nữa an tĩnh, Hoa trưởng lão lúc này mới đưa mắt nhìn sang lão giả áo đen, tiếp tục cười hỏi hắn.
"Hoa trưởng lão thứ tội, quả thực hôm nay lão hủ đã xử lý không thỏa đáng. Để Hoa trưởng lão phải bận lòng." Lão giả áo đen cũng chỉ có thể bất đắc dĩ cười cười, cúi đầu tạ tội với Hoa trưởng lão.
"À, cũng không đến nỗi phải bận tâm. Lần này ta tới không phải vì nghe nói đấu trường của ta sắp xảy ra ẩu đả mới xuất hiện đâu. Mà là ta đột nhiên nghe người ta đồn rằng, trong đấu trường của ta có một vị tiểu đạo trưởng Cú Mang đột nhiên thi triển một môn kiếm pháp lợi hại, rất có ý định nổi danh, nên mới cố ý đến đây để mục sở thị một phen. Ừm? Vị tiểu đạo trưởng Cú Mang đó đâu rồi? Cậu ta đi đâu rồi?" Hoa trưởng lão tầm mắt lần nữa từ bốn phía lướt qua, nhưng không thấy bóng dáng tiểu đạo sĩ Cú Mang, không khỏi kinh ngạc nhíu đôi mày thanh tú lại.
"À, Hoa trưởng lão, vừa rồi chúng ta cãi vã ầm ĩ cũng chính vì chuyện này đây! Vị đạo sĩ Cú Mang mà ngài muốn gặp, đã bị đại thiếu gia Lý Dật đây đánh cho bỏ chạy rồi!" Lời Hoa trưởng lão vừa dứt, vị tam thiếu gia dưới đài liền một lần nữa ỷ vào thân phận mình, cười lạnh một tiếng chỉ tay về phía Lý Dật.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái sinh bằng ngôn từ mượt mà.