(Đã dịch) Chân Vũ Phá Thiên - Chương 382: Hoa trưởng lão (hạ)
“Dật thiếu, Phong thiếu, các vị đều là khách quen của tôi, hẳn đã rõ quy tắc ở đây rồi. Sao lại dễ dàng bị người khác khiêu khích đến mức gây gổ với Loan Bình và đám người đó? Điều này không giống phong cách của các vị chút nào.” Chỉ một lát sau, Hoa trưởng lão kia, sau khi trò chuyện vài câu với đại sư huynh Ngự Kiếm các và những người khác, thong thả đi đến trước mặt nhóm Nhạc Tiểu Bạch, vừa cười vừa nói với Lý Dật và Lý Lập Phong.
Vị Hoa trưởng lão này có thể trụ vững giữa chốn Huyền Kinh phức tạp, xoay chuyển tình thế như mây mưa, quả nhiên không phải chỉ dựa vào sắc đẹp để lừa dối người khác.
Nàng vừa mở lời, ngay cả những đệ tử Thiên Long võ viện như Nhạc Tiểu Bạch, Lăng Trùng Tiêu, những người chưa từng gặp mặt nàng, cũng không khỏi có cảm giác như tắm trong làn gió xuân.
Hơn nữa, dù lời nói của Hoa trưởng lão có vẻ như đang trách cứ Lý Dật và Lý Lập Phong, nhưng ẩn sâu trong đó lại khiến người ta cảm nhận được nàng đang bênh vực họ.
“Hoa trưởng lão, có gì đâu mà lạ. Tục ngữ có câu, tượng đất còn có ba phần tính nóng, thỏ cùng đường còn cắn người. Lý Quần, Loan Bình vừa đến đã châm chọc khiêu khích chúng tôi thì thôi đi, họ lại còn bịa ra một vị thiếu chủ hư ảo, để bốn gã thủ hạ Tích Nguyên cảnh đỉnh phong đứng gác ngoài cửa, không cho chúng tôi vào. Điều này làm sao chúng tôi có thể nhịn được?” Lý Dật cũng là người tinh tường, hắn biết chuyện cãi vã với Loan Bình và đám người kia Hoa trưởng lão sẽ không quản, nên vừa mở miệng đã lấy lý do bốn gã tráng hán chặn cửa để làm cớ.
Bốn gã tráng hán kia ngăn cửa không cho người vào, dù chưa đến mức vi phạm quy tắc của Hoa trưởng lão, thì ít nhất cũng là đang cố ý gây hấn.
“A a, cái này thì... ” Thế nhưng, Lý Dật vừa nói xong, đã thấy Hoa trưởng lão bất lực mỉm cười, “Dật thiếu, vị thiếu chủ trong lời họ nói không hề hư ảo như vậy, mà là người thật việc thật. Chỉ có điều, sau khi đến đây, hắn chợt nhớ ra có việc nên đã tạm thời rời đi cùng thuộc hạ thân cận mà thôi.”
“Tạm thời rời đi? Hoa trưởng lão, bà không đùa đấy chứ? Đạo tràng này của bà chỉ có một lối ra, con đường ra vào Ngũ Nhạc Phường cũng chỉ có một. Nếu vị thiếu chủ kia thật sự chỉ là tạm rời đi, chúng tôi đi đường này nhất định phải chạm mặt. Nhưng vừa nãy trên đường tới, chúng tôi đâu có thấy ai trông giống thiếu chủ của môn phái nào đâu.”
“Dật thiếu, chuyện này tôi làm sao có thể đùa giỡn được? Vị thiếu chủ kia quả thực đã tạm thời rời đi cùng thuộc hạ. Còn việc các vị không gặp đư���c, đó là vì hắn căn bản không đi cửa chính, mà là... ” Hoa trưởng lão nói, ngón tay nhẹ nhàng chỉ vào một cánh cửa sổ đang mở rộng ở sâu bên trong đạo tràng.
Ở sâu bên trong đạo tràng của Hoa trưởng lão, có một hàng tám cánh cửa sổ lớn dát vàng, cao bằng người. Trong số tám cánh cửa sổ đó, bảy cánh đều đóng chặt, chỉ có một cánh ở giữa mở rộng hết sức đột ngột.
Lý Dật và những người khác vừa nhìn thấy hướng ngón tay Hoa trưởng lão chỉ, không khỏi chấn động toàn thân, hiểu được ý của Hoa trưởng lão: vị thiếu chủ kia, hóa ra đã phá không mà đi cùng thuộc hạ!
“Thuộc hạ Thành Đan cảnh?” Lý Dật giật mình, rít lên một hơi khí lạnh.
“Ừm. Thuộc hạ của hắn, quả thực đã đạt Thành Đan cảnh giới, hơn nữa nhìn có vẻ không phải Thành Đan sơ kỳ. Còn về vị thiếu chủ kia, dù hiện tại chưa đạt Thần Chiếu, thì cũng không còn xa nữa.” Hoa trưởng lão thở dài, gật đầu.
Lý Dật và đám người bên này nhất thời im lặng hoàn toàn. Một đám Tích Nguyên cảnh như bọn họ chạy đến đây để đánh cược, đối phương lại xuất hiện một vị thiếu chủ cảnh giới cận Thần Chiếu cùng một thuộc hạ có tu vi vượt trội hơn cả Thành Đan sơ kỳ, thế này thì đánh cái gì nữa?
“Đây cũng quá vô sỉ đi?” Nhớ lại mấy vạn lượng bạc mình đã thắng trước đó, Lý Dật không khỏi đỏ mặt, hỏi Hoa trưởng lão, “Hoa trưởng lão, vị thiếu chủ kia đã gần Thần Chiếu cảnh giới rồi, năm nay... ít nhất cũng phải hai mươi bốn, hai mươi lăm tuổi chứ? Thế mà cũng có ý tốt thi đấu với đám Tích Nguyên cảnh chưa đến hai mươi tuổi như chúng tôi sao? Còn nữa, dù hắn có đến, tự mình đến là được rồi, tùy thân mang theo một thuộc hạ Thành Đan cảnh thì tính là chuyện gì? Có cường giả Thành Đan đứng sau lưng, khi giao đấu hắn có thể không chút kiêng kỵ, chúng ta dù có thể đánh thắng hắn, thì ai dám ra tay chứ?”
“Ai! Tôi thật sự bị oan uổng rồi. Nếu như vị thiếu chủ kia thật sự hai mươi bốn, hai mươi lăm tuổi, tôi làm sao có thể cho hắn vào? Dật thiếu hẳn biết quy tắc ở chỗ tôi. Thế nhưng, vị thiếu chủ kia thực sự đã đưa ra bằng chứng mình mới chỉ mười bảy tuổi. Đã vậy thì tôi cũng đành chịu thôi. Còn về cường giả Thành Đan bên cạnh thiếu chủ kia, ông ấy đã lấy đạo tâm và tính mạng của thiếu chủ mà lập lời thề, tuyệt đối không can thiệp vào trận tỉ võ lần này. Người ta là tông sư Thành Đan đã nói như vậy rồi, chẳng lẽ tôi có thể mạnh tay ngăn cản ông ấy bên ngoài sao?”
“Ách... Cái này thật đúng là phiền phức.” Lý Dật nghe đến đây, mặt mày ủ dột.
Vừa nãy Chu Đồng ở bên ngoài đã đánh ngã bốn gã tráng hán kia, đã làm mất mặt vị thiếu chủ đó. Bây giờ biết được vị thiếu chủ kia có tu vi gần với Thần Chiếu cảnh, phía sau còn có một cường giả Thành Đan đứng đó, Lý Dật muốn nói không sợ thì chắc chắn là giả.
Không chỉ Lý Dật, ngay cả Lý Lập Phong, Lý Tích Dung và những người bên cạnh cũng đều nhìn nhau, trong lòng dâng lên vài phần sợ hãi.
Mặc dù đoàn người Thiên Long võ viện chưa đến mức e ngại, nhưng cũng không khỏi kinh ngạc.
Võ giả mười bảy, mười tám tuổi đã tu hành đến cảnh giới cận Thần Chiếu, điều này ở Thiên Long võ viện không phải là không có, nhưng đó cũng phải là những thiên tài siêu cấp hiếm gặp mấy trăm năm mới có một lần.
Như hiện t��i ở Thiên Long võ viện, đại khái chỉ có Tô Phỉ là có hy vọng có thể tu hành đến cảnh giới như vậy trước khi nàng mười tám tuổi. Hơn nữa, điều này còn phải dựa trên tiền đề thương thế của nàng có thể chữa trị thành công.
“Vị thiếu chủ kia rốt cuộc là ai?” Lăng Trùng Tiêu và những người khác cũng không nhịn được đều bàn tán.
“Vị thiếu chủ kia vẫn luôn đeo mặt nạ đồng, không chịu lộ diện thật. Nhưng từ đôi ba câu tôi trò chuyện với hắn thì có vẻ, tám phần hắn là đệ tử xuất thế của một đại phái Trung Môn, chỉ là đến Huyền Kinh của Đại Hạ để du lịch mà thôi.” Hoa trưởng lão dường như nghe thấy lời bàn tán của Lăng Trùng Tiêu và những người khác, cười lắc đầu, nói với mấy người.
“Thì ra là thế!” Lý Dật và những người khác liếc nhìn nhau, ánh mắt sợ hãi càng sâu.
“A a, nhưng các vị cũng không cần lo lắng. Vị thiếu chủ kia ngay từ đầu đã nói rõ, hắn du lịch khắp thiên hạ là để ma luyện bản thân và kết giao bạn bè. Vì vậy, các vị chỉ cần thể hiện thực lực có thể khiến vị thiếu chủ kia phải nhìn bằng con mắt khác, hắn chắc chắn sẽ không so đo những chuyện nhỏ nhặt trước đó. Nói không chừng còn có thể vui vẻ kết giao bằng hữu với các vị nữa.”
Hoa trưởng lão cười nói xong, ánh mắt dừng lại trên người Nhạc Tiểu Bạch.
“Được rồi, Dật thiếu. Mấy người bạn Thiên Long võ viện này, mấy hôm trước tôi đều đã gặp qua, nhưng vị bằng hữu này, hình như còn hơi lạ mặt thì phải.”
“A, quên chưa giới thiệu. Vị Nhạc Tiểu Bạch Nhạc sư huynh này cũng là một trong số những đệ tử ngoại môn của Thiên Long võ viện đến tham gia võ cử lần này. Hoa trưởng lão người cũng thấy tu vi của hắn không cao, nhưng thành tích cũng không thấp đâu! Trước đó một thời gian, Hoa trưởng lão người có nghe nói về việc ác tăng cấu kết với phủ trưởng công chúa gây họa cho dân chúng không? Đó chính là do Nhạc sư huynh ra tay đấy.”
“Thì ra là thế. Được vị Nhạc sư huynh này tương trợ, Dật thiếu các vị quả thực sức mạnh tăng vọt, tôi ở đây xin chúc trước các vị đạt được chiến thắng vang dội. Tốt lắm, thời gian không còn sớm, tôi cũng nên đi làm việc chính. Sau này rảnh rỗi, sẽ đến tìm các vị trò chuyện tiếp.” Hoa trưởng lão mỉm cười duyên dáng với Lý Dật và những người khác, sau đó dưới ánh mắt si mê của mấy đệ tử hoàng tộc, nàng nhẹ nhàng rời đi.
Hoa trưởng lão bản thân kiêm nhiệm nhiều vị trí, công việc bận rộn, đương nhiên không thể rảnh rỗi ở đây để giám sát một đám đệ tử hoàng tộc đánh cược.
Không lâu sau khi nàng rời đi, một lão giả Thần Chiếu cảnh râu bạc phơ, mặc bạch y dẫn theo hai gã tráng hán hắc y bước vào đạo tràng.
Nhìn thấy lão giả kia vào, cả Lý Dật, Lý Lập Phong lẫn Lý Quần, Loan Bình ở phía đối diện đều đương nhiên đứng dậy, đó không phải vì họ muốn bày tỏ sự kính trọng với lão già này, mà là vì lão già đó chính là công chứng viên của tiểu viện này. Ông ấy vừa xuất hiện, liền có nghĩa là cuộc thi đấu sắp sửa bắt đầu.
“Tiêu thiếu, nói cách khác, chúng ta có nên đi trước không? Dù sao trước đây chúng ta đã hẹn với Âu Dương Bình và đám người kia, hôm nay sẽ tái đấu ở tiểu viện này. Theo quy tắc ở đây, nếu Âu Dương Bình và đám người họ không đến, chúng ta cũng không nhất thiết phải đấu với Lý Quần trận này.” Lý Dật rõ ràng có ch��t sợ hãi, khi đứng dậy chờ lão giả kia tuyên bố cuộc thi đấu bắt đầu, hắn không nhịn được nói nhỏ với Lăng Trùng Tiêu.
“Đúng vậy, Tiêu thiếu. Lý Quần và đám người họ hôm nay đến đây không có ý tốt, chúng ta có nên tạm thời tránh mũi nhọn không? Loan Bình, Phương Hiểu Thuận và những người đó không giống đám người hôm qua, hầu như mỗi người đều là cao thủ thành danh trong giới trẻ Huyền Kinh. Tiêu thiếu, chúng tôi đương nhiên không phải nghi ngờ thực lực của các cậu. Nhưng mà, hôm qua chúng ta đã đánh nhau một trận, thực lực đã cho người ta biết rồi. Thế nhưng, Loan Bình và đám người họ có bản lĩnh gì, chúng ta cũng không biết. Cho nên, chúng ta có nên đợi người khác đấu trước với họ một trận, xem xét thực lực của họ rồi tính tiếp không?” Lý Lập Phong cũng không có mấy lòng tin vào Lăng Trùng Tiêu và những người khác, lập tức phụ họa lời của Lý Dật.
Bản dịch này được thực hiện vì tình yêu văn học tại truyen.free.