(Đã dịch) Chân Vũ Phá Thiên - Chương 213 : Điển tịch vào tay
Nếu Trưởng công chúa không ngăn cản, Nhạc Tiểu Bạch có lẽ đã tiếp tục lướt qua kho điển tịch của phủ công chúa. Tuy nhiên, Nhạc Tiểu Bạch và Lý Tư Lâm không muốn lãng phí thêm thời gian, rất nhanh cùng Sài Lập Hàng, người đang toát mồ hôi lạnh, đi xuống một kho điển tịch khác.
Sau khi đoàn người Nhạc Tiểu Bạch rời đi, vị Trưởng công chúa kia vẫn không rời khỏi, mà lại đứng giữa đình viện, mặt nở nụ cười nhạt nói với một tên Dạ Vũ Vệ: "Đi, tìm gia nô thân cận dưới quyền Sài Lập Hàng hỏi xem, khoảng thời gian ta không có mặt ở phủ, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì. Ngoài ra, hãy cử một người theo dõi bọn họ! Ta cũng muốn xem, khi vào kho điển tịch của phủ ta, rốt cuộc bọn họ còn muốn tìm những thứ gì."
"Tuân lệnh!" Hai tên Dạ Vũ Vệ lập tức vâng lời, rồi tách ra hành động.
Trong kho điển tịch thứ sáu, Nhạc Tiểu Bạch vẫn chưa tìm được điển tịch công pháp mình muốn.
Khi Nhạc Tiểu Bạch lần nữa tay không đi ra từ kho điển tịch, Sài Lập Hàng không khỏi thở phào một hơi thật dài.
Bởi vì trong tất cả các kho điển tịch của phủ Trưởng công chúa, kho điển tịch nhị đẳng tổng cộng chỉ có ba cái, lần lượt là kho thứ ba, kho thứ năm và kho thứ tám mà Nhạc Tiểu Bạch vừa tiến vào.
Sài Lập Hàng cho rằng, Nhạc Tiểu Bạch sở dĩ không chọn bất kỳ quyển điển tịch nào trước đó là vì hắn quá tham lam, muốn có được thứ tốt hơn. Thế nhưng, sau khi rời khỏi kho điển tịch thứ tám, bốn kho điển tịch còn lại đều là kho điển tịch tam đẳng, ngay cả điển tịch võ đạo tốt nhất trong số đó cũng chỉ là cấp Hoàng thông thường mà thôi.
"Hừ! Thật là ngu xuẩn." Sài Lập Hàng thầm mừng rỡ trong lòng, rồi vui vẻ dẫn Nhạc Tiểu Bạch vào kho điển tịch thứ chín.
Trong khi đoàn người Nhạc Tiểu Bạch vừa kiểm tra xong kho điển tịch thứ tám, tên Dạ Vũ Vệ mà Trưởng công chúa phái đi đã dẫn gia nô thân cận dưới quyền Sài Lập Hàng đến trước mặt nàng.
Dưới uy thế của Trưởng công chúa, tên gia nô kia rất nhanh ấp a ấp úng kể lại toàn bộ quá trình cuộc cá cược giữa Sài Lập Hàng và Nhạc Tiểu Bạch.
"Ngươi nói gì? Hạ Bân và Trương Đức Thắng đều thua dưới tay Nhạc Tiểu Bạch thì cũng thôi đi, Sài Lập Hàng lại mời Ác La Hán đến tỷ thí với hắn mà vậy mà cũng thua?" Trưởng công chúa nghe xong lời khai của tên gia nô kia, cặp mày liễu của nàng đã nhíu chặt lại, tạo thành hình chữ bát.
"Đúng vậy! Tiểu nhân không dám lừa gạt công chúa điện hạ. Ác La Hán kia quả thực cũng đã thua dưới tay Nhạc Tiểu Bạch. Hơn nữa, khi Ác La Hán tiên sinh thua trận, cũng khó hiểu như khi Hạ tiên sinh và Trương tiên sinh thua vậy. Tiểu nhân và nh��ng người hầu khác khi đó còn nghĩ thầm bàn tán, liệu Ác La Hán này có phải đã bị ai đó mua chuộc, cố ý hãm hại Tam thiếu gia không."
"Bị mua chuộc ư? Hừ! Tuyệt đối không thể nào. Về Ác La Hán này, trong thành Huyền Kinh không ai hiểu rõ hắn hơn Sài Lập Hàng. Hắn và Nhạc Tiểu Bạch kia trước kia tuyệt đối không có bất kỳ liên quan nào, Sài Lập Hàng mới có thể yên tâm để Ác La Hán ra mặt. Hơn nữa, Ác La Hán này là một người thông minh, hắn biết rõ sự lợi hại của ta, tuyệt đối không dám làm ra chuyện ngu xuẩn bán chủ cầu vinh. Thế nhưng, ba trận tỷ võ, tất cả đều thua một cách khó hiểu? Hừ... Về phần Nhạc Tiểu Bạch này, các ngươi đã điều tra xong chưa?"
"Cái này... Khởi bẩm điện hạ, lai lịch của người này, chúng ta quả thực không rõ lắm. Chúng ta cũng chỉ là từ Lâm quận chúa mà biết được, người này hình như là đệ tử ngoại môn của Thiên Long Võ Viện, lần này được Thiên Long Võ Viện tiến cử, đến Huyền Kinh tham gia võ cử năm nay."
"Đệ tử ngoại môn Thiên Long Võ Viện ư? Một lũ ngu ngốc! Một kẻ tùy tiện có thể lấy ra Phù triện Linh Ngọc trị giá vạn kim làm tiền đặt cược, sẽ là một đệ tử ngoại môn Thiên Long Võ Viện bình thường ư? Ta xem, các ngươi đều bị Phù triện Linh Ngọc kia làm cho đầu óc mê muội rồi phải không? Sài Lập Hàng lúc ấy không có gì phải phàn nàn, khi Phù triện Linh Ngọc này đến tay, sẽ ban thưởng gì cho các ngươi đây?" Tên gia nô còn chưa nói dứt lời, Trưởng công chúa đã cười lạnh một tiếng, hàn ý trong đôi mắt càng tăng thêm.
"Điện hạ thứ tội! Là do tiểu nhân nhất thời hồ đồ, đã quên nhắc nhở Tam thiếu gia, cầu điện hạ tha mạng!" Tên gia nô kia lúc này liền hai chân mềm nhũn, sợ hãi quỳ sụp xuống dập đầu liên tục.
"Hừ! Coi như ngươi còn biết điều, Bổn cung tạm tha cho ngươi một cái mạng chó. Dẫn xuống, đánh ba mươi côn thật nặng." Trưởng công chúa lạnh lùng vung lên ống tay áo, lập tức có một tên Dạ Vũ Vệ tiến lên, kéo tên gia nô kia ra khỏi tiền đình.
Không lâu sau khi tên gia nô bị kéo đi, Nhạc Tiểu Bạch vừa đúng lúc đi ra từ kho điển tịch thứ tám.
Tên Dạ Vũ Vệ vẫn âm thầm theo dõi đoàn người Nhạc Tiểu Bạch cũng trở về trước mặt Trưởng công chúa, bẩm báo cho nàng tất cả những gì vừa xảy ra trong kho điển tịch.
"Ồ? Sau khi vào kho điển tịch nhị đẳng của phủ ta mà hoàn toàn không thu hoạch được gì ư? Nếu ta nhớ không lầm, quyển (Tam Nguyên Bí Kinh) kia hình như được cất giữ trong kho điển tịch thứ tám phải không?"
"Bẩm đúng, trong kho điển tịch thứ tám quả thực có nó, nhưng Nhạc Tiểu Bạch lại không hề lật xem."
"Ồ? Thế thì có chút thú vị. Theo Sài Lập Hàng nói, Nhạc Tiểu Bạch này ở hai kho điển tịch nhị đẳng trước đó cũng không lật xem bất kỳ điển tịch nào. Chẳng lẽ hắn thực sự chẳng hiểu gì cả, hay là quá tham lam? Còn muốn tìm được điển tịch tốt hơn cả (Tam Nguyên Bí Kinh) và (Hỗn Nguyên Phá Diệt Thần Quang Pháp Quyết) sao?"
Nhìn Nhạc Tiểu Bạch đang theo Sài Lập Hàng đi xuống một kho điển tịch khác, Trưởng công chúa không khỏi khẽ cười, lại lẩm bẩm một câu, rồi vung ống tay áo, bảo tên Dạ Vũ Vệ kia tiếp tục đi theo.
Kỳ thực, lúc này Sài Lập Hàng đã hoàn toàn yên tâm, cảm thấy Nhạc Tiểu Bạch trong cuộc cá cược hôm nay nhất định sẽ không thu hoạch được gì, cuối cùng sẽ tay trắng rời khỏi phủ Trưởng công chúa.
Sài Lập Hàng cũng thầm may mắn trong lòng, cảm thấy may mắn vì Nhạc Tiểu Bạch này là một tên ngu ngốc. Cứ như vậy, tuy nói hắn thua một trận cá cược, nhưng không gây tổn thất gì cho gia đình, trước mặt mẫu thân cuối cùng cũng dễ bề ăn nói hơn nhiều.
Còn Lý Tư Lâm, suy nghĩ của nàng cũng gần như Sài Lập Hàng. Nàng đương nhiên rất rõ ràng, Nhạc Tiểu Bạch khẳng định không thể nào tìm được điển tịch võ đạo nào tốt hơn (Tam Nguyên Bí Kinh) hoặc (Hỗn Nguyên Phá Diệt Thần Quang Pháp Quyết) trong kho điển tịch nhị đẳng của phủ Trưởng công chúa.
Cho nên, khi Nhạc Tiểu Bạch tiến vào kho điển tịch thứ tám, Lý Tư Lâm liền có chút chán nản, một mặt oán trách Nhạc Tiểu Bạch không có mắt nhìn, một mặt cũng thay hắn cảm thấy đáng tiếc.
Dù sao, Lý Tư Lâm cảm thấy Nhạc Tiểu Bạch chẳng qua là đệ tử ngoại môn của Thiên Long Võ Viện mà thôi. Mà trong ngoại môn của Thiên Long Võ Viện, công pháp tốt nhất có thể cung cấp cho đệ tử tu luyện cũng chỉ là điển tịch cấp Hoàng thông thường, so với (Tam Nguyên Bí Kinh), một bộ công pháp cấp Hoàng đỉnh cấp, thì kém xa một trời một vực.
Nhạc Tiểu Bạch bỏ lỡ cơ hội như vậy, Lý Tư Lâm thậm chí cảm thấy khi rời đi như thế này, Nhạc Tiểu Bạch nhất định sẽ hối hận đứt ruột.
"Hừ! Vậy cũng không liên quan gì đến ta. Ai bảo ngươi không có mắt nhìn? Một bộ công pháp điển tịch tốt như vậy đặt ngay trước mặt, ngươi cũng không biết quý trọng!" Lý Tư Lâm tức giận nghĩ thầm, nhưng bước chân lại không hề chậm lại, vẫn theo sát Nhạc Tiểu Bạch.
Rất nhanh, ba người Nhạc Tiểu Bạch đã xem xong hơn phân nửa kho điển tịch thứ tám này. Nhạc Tiểu Bạch vẫn chỉ nhìn tên, không chút lưu luyến đi ngang qua từng quyển công pháp điển tịch.
Thế nhưng, ngay khi cả Lý Tư Lâm và Sài Lập Hàng đều cho rằng trong kho điển tịch này, Nhạc Tiểu Bạch cũng sẽ tay trắng trở về, thì bọn họ chợt phát hiện, Nhạc Tiểu Bạch rốt cuộc lần đầu tiên dừng lại trước một giá sách.
"A?" Hai người cảm thấy ngoài ý muốn, tự nhiên cũng theo Nhạc Tiểu Bạch dừng bước, sau đó đồng thời nhìn về phía nơi ánh mắt Nhạc Tiểu Bạch đang nhìn tới.
Ngay sau đó, hai người liền đồng thời thốt lên một tiếng kinh hãi: "A!"
Chỉ thấy nơi ánh mắt Nhạc Tiểu Bạch dừng lại, bất ngờ lại đặt một quyển điển tịch võ đạo đánh dấu cấp "Huyền"!
"Làm sao có thể? Nơi này rõ ràng chỉ là kho điển tịch tam đẳng, tại sao lại có điển tịch võ đạo cấp Huyền?" Lý Tư Lâm và Sài Lập Hàng cả hai đều sửng sốt.
Chỉ có điều, nội dung suy nghĩ trong đầu hai người tuy giống nhau, nhưng tâm trạng lại hoàn toàn khác biệt. Khi Lý Tư Lâm nhìn thấy chữ "Huyền" kia, trái tim nàng đập thình thịch vì kích động, phảng phất như thể mình vừa khám phá một hang động kho báu, cuối cùng tìm thấy một cái rương châu báu lấp lánh ánh vàng.
Còn Sài Lập Hàng thì như bị một cái búa tạ giáng xuống, đầu ong lên, cả người thiếu chút nữa là hoảng loạn.
Sau một thoáng, Lý Tư Lâm và Sài Lập Hàng lại cùng lúc sốt ruột nhìn tên của quyển điển tịch võ đạo cấp Huyền kia.
Khi cái tên "(Thần Long Ngũ Sát)" lọt vào mắt Lý Tư Lâm và Sài Lập Hàng, tâm trạng Lý Tư Lâm lại không có gì thay đổi, vẫn vô cùng kích động, nhưng Sài Lập Hàng thì trợn mắt nhìn, rồi thiếu chút nữa bật cười thành tiếng.
Ta nói trong kho điển tịch tam đẳng này, tại sao c�� thể có điển tịch võ đạo cấp Huyền chứ! Hóa ra là quyển này! Sài Lập Hàng lập tức an tâm, đối với việc Nhạc Tiểu Bạch đích thân lấy quyển (Thần Long Ngũ Sát) kia từ trên kệ xuống, cầm trong tay quan sát cũng không hề tỏ ý phản đối.
Thậm chí, Sài Lập Hàng còn đầy ác ý nghĩ thầm, hy vọng Nhạc Tiểu Bạch đọc thêm một chút quyển (Thần Long Ngũ Sát) này, tốt nhất là hoàn toàn đắm chìm vào đó thì càng hay!
Là một trong số ít điển tịch võ đạo cấp "Huyền" trong phủ Trưởng công chúa, quyển (Thần Long Ngũ Sát) này Sài Lập Hàng không hề xa lạ. Thậm chí Sài Lập Hàng còn biết rất rõ, trong tất cả môn khách của phủ Trưởng công chúa, Hạ Bân chính là người duy nhất có thể luyện bộ (Thần Long Ngũ Sát) này ra chút thành tựu!
Trên thực tế, khi vừa mới có được quyển (Thần Long Ngũ Sát) này, chính Trưởng công chúa cũng từng coi bộ chiến kỹ không trọn vẹn này là một chí bảo đủ để truyền lại cho gia tộc, từng đặt nó trong bí khố của phủ, thậm chí địa vị còn cao hơn cả kho điển tịch nhất đẳng!
Thế nhưng, năm năm trước, khi Sài Lập Hàng bái nhập môn phái Địa Huyền Tông của hắn năm đó, vị cường giả cảnh giới Thành Đan của Địa Huyền Tông đến tiếp dẫn Sài Lập Hàng vào sơn môn tu hành đã hoàn toàn thay đổi địa vị của bộ điển tịch này.
Ngay lúc đó, Trưởng công chúa để lấy lòng vị cường giả Thành Đan cảnh của Địa Huyền Tông kia, cũng như vì Sài Lập Hàng tranh thủ địa vị cao hơn trong Địa Huyền Tông, liền mở bí khố trong phủ để vị cường giả Thành Đan cảnh kia "bình luận" những công pháp bí tịch mà nàng đã khổ công sưu tầm bấy lâu nay.
Khi nhìn thấy các điển tịch khác trong bí khố, vị cường giả Thành Đan cảnh kia về cơ bản đều gật đầu tán thưởng, thậm chí thỉnh thoảng còn lộ vẻ kinh ngạc thán phục, nói rằng những điển tịch võ đạo mà Trưởng công chúa thu được, đã đủ để sánh ngang với Địa Huyền Tông của bọn họ.
Thế nhưng, khi vị cường giả Thành Đan cảnh kia nhìn thấy quyển (Thần Long Ngũ Sát) này, hắn liền biến sắc, liên tục lắc đầu, nói Trưởng công chúa đã nhìn lầm, bộ (Thần Long Ngũ Sát) này nhìn bề ngoài có uy lực cực lớn, nhưng thực chất lại là một bộ công pháp hại người, tuyệt đối không thể tu luyện!
Bản dịch văn bản này được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free.