(Đã dịch) Chân Vũ Phá Thiên - Chương 211 : Thu tiền đặt cược
Cách Lý Tư Lâm tìm cũng y hệt Nhạc Tiểu Bạch.
Sau khi Lý Nguyệt Vũ rời đi, Lý Tư Lâm đã nể mặt đương kim Hoàng thượng Hạ quốc. Còn đối với Sài Lập Hàng, nàng ta không còn kiên nhẫn như vậy.
"Này! Sài Lập Hàng, Lý Nguyệt Vũ bị khí sát ác La Hán làm cho choáng váng ngất xỉu rồi, chẳng lẽ ngươi cũng định ngất xỉu nốt sao?" Sau khi Lý Nguyệt Vũ được danh y cõng vội vã rời đi, Lý Tư Lâm lập tức lớn tiếng gọi giật lại Sài Lập Hàng đang định thừa dịp hỗn loạn chuồn đi.
Kỳ thực, hai gã công tử bột ngu ngốc kia lúc này cũng đang lẫn trong đám đông hỗn loạn để thoát ra ngoài, nhưng bọn họ vốn dĩ chỉ là người hầu của Sài Lập Hàng, lại không hề có đổ ước gì với Lý Tư Lâm và Nhạc Tiểu Bạch, cho nên Lý Tư Lâm lười để ý đến bọn họ, mặc cho hai người đó trốn qua cửa sau diễn võ trường.
"Hừ! Ngất xỉu? Ngươi đùa gì thế? Ta Sài Lập Hàng là loại người như vậy sao?" Bị Lý Tư Lâm vạch trần ý đồ, Sài Lập Hàng đành dừng bước, xấu hổ đến mức thẳng lưng lớn tiếng quát.
"Hắc hắc! Không phải người như thế? Vậy vừa nãy ngươi định đi đâu?"
"Tôi... tôi lo lắng cho an nguy của Ngũ công chúa, nên định đi theo xem sao! Dẫu sao đây cũng là nhà tôi, nếu Ngũ công chúa có chuyện gì ở đây, chẳng lẽ Lý Tư Lâm ngươi định chịu trách nhiệm thay tôi sao?" Sài Lập Hàng phản ứng cũng không chậm, đối mặt với lời chế giễu của Lý Tư Lâm, ánh mắt hắn đảo một vòng liền nghĩ ra lý do để giải thích.
"Được rồi, ta cũng không tranh cãi với ngươi chuyện này. Ta hỏi ngươi, bây giờ tỷ thí đã kết thúc, đổ ước mà ngươi và Nhạc Tiểu Bạch đã lập có phải cũng nên thực hiện rồi không?" Lý Tư Lâm cười vui vẻ, giúp Nhạc Tiểu Bạch đòi khoản nợ này không tiếc chút công sức nào.
Sài Lập Hàng mặc dù hận Nhạc Tiểu Bạch thấu xương, tuyệt đối không muốn cho Nhạc Tiểu Bạch vào Tàng Kinh Các của phủ Trưởng Công Chúa để đọc sách, nhưng trước mặt Lý Tư Lâm, Sài Lập Hàng lại không có cách nào chối cãi hay đổi ý.
"Được... ta nguyện chịu thua, sẽ dẫn hắn đến Tàng Kinh Các." Sài Lập Hàng từ kẽ răng mà nặn ra mấy lời này.
"Hừ! Ta cũng muốn đi theo. Nếu không, ai biết ngươi có giở trò gì không, rồi lấy mấy thứ rách nát ra lừa người?" Lý Tư Lâm liếc nhìn Sài Lập Hàng, rồi lại nói.
"Ngươi..." Sài Lập Hàng run rẩy đưa tay chỉ Lý Tư Lâm, vừa thẹn vừa giận đến mức mặt tái mét.
"Ngươi cái gì mà ngươi? Yên tâm đi, ta không hề hứng thú với các điển tịch võ học trong phủ Trưởng Công Chúa của ngươi. Ngươi không cần phải lo lắng ta sẽ nhìn lén. Ta chỉ đi theo Nhạc Tiểu Bạch để đề phòng ngươi dùng hàng nhái, dùng mấy cuốn võ học điển tịch rẻ tiền để lừa gạt hắn!"
Phải nói rằng Lý Tư Lâm thực sự rất hiểu Sài Lập Hàng, mỗi câu nói đều đánh trúng điểm yếu của Sài Lập Hàng. Vừa nãy, nàng cũng đã đánh trúng toan tính nhỏ nhen của Sài Lập Hàng. Bởi vì ngay khi đồng ý đưa Nhạc Tiểu Bạch đến Tàng Kinh Các, hắn đã thực sự định giở trò.
Phủ Trưởng Công Chúa lớn như vậy, trong đó có đến hơn mười tòa Tàng Kinh Các chứa điển tịch võ học!
Dựa theo nội dung điển tịch được cất giữ, các Tàng Kinh Các này còn được chia thành ba cấp độ khác nhau.
Trong đó, Tàng Kinh Các hạng nhất là nơi cất giữ tuyệt đại đa số võ học cấp "Huyền" và một số võ học cấp "Hoàng" đỉnh cấp uy lực cực lớn. Bình thường chỉ có vợ chồng Trưởng Công Chúa cùng với các thiếu gia, tiểu thư mới được phép vào.
Tàng Kinh Các hạng nhì thì chỉ chứa một phần nội dung của một vài bộ võ học cấp "Huyền" và những cuốn võ học cấp "Hoàng" thông thường. Các Tàng Kinh Các cấp độ này, ngoài các thiếu gia, tiểu thư phủ Trưởng Công Chúa ra, thì những người hầu trung thành cùng với một số môn khách đã tuyên thệ trung thành với Trưởng Công Chúa cũng có thể tiến vào.
Còn về Tàng Kinh Các hạng ba, thì dĩ nhiên là nơi cất giữ những cuốn võ học mà Trưởng Công Chúa thu thập ngày thường, không có giá trị lớn lao gì, nhưng nếu vứt đi thì lại cảm thấy đáng tiếc.
Mà nếu như vừa rồi không có Lý Tư Lâm nói sẽ đi cùng Nhạc Tiểu Bạch đến Tàng Kinh Các, Sài Lập Hàng vốn dĩ dự định chỉ đưa Nhạc Tiểu Bạch đến Tàng Kinh Các hạng ba, nơi mà bình thường ngoại trừ gia nô hạng thấp ra thì không có ai đến.
Nhưng bây giờ thì khác rồi, có Lý Tư Lâm xen vào làm hỏng chuyện, toan tính nhỏ nhen của Sài Lập Hàng đương nhiên đổ bể.
Bởi vì Sài Lập Hàng cảm thấy Nhạc Tiểu Bạch là đệ tử ngoại môn của Thiên Long võ viện, trong lĩnh vực điển tịch võ học rất có thể không có kiến thức gì. Hắn chỉ cần lấy ra một vài cuốn võ học cấp "Vũ", giả mạo thành cấp "Hoàng" cho Nhạc Tiểu Bạch xem thì chắc cũng có thể lừa gạt qua được.
Thế nhưng, Lý Tư Lâm lại hoàn toàn khác.
Không nói đến ông nội của Lý Tư Lâm là công thần Đại Hạ, trong kho điển tịch của gia đình cũng có không ít điển tịch võ học cấp "Hoàng" cao cấp, thậm chí cả cấp "Huyền" được cất giữ. Ngay cả Thư viện Đại Nội của Hạ quốc, Lý Tư Lâm cũng đã đến không ít lần.
Sài Lập Hàng muốn lấy bí điển hạng ba ra lừa Nhạc Tiểu Bạch thì may ra còn được, nhưng muốn lừa Lý Tư Lâm thì tuyệt đối không thể nào qua mặt được.
Hơn nữa trong lúc giãy chết, Sài Lập Hàng vừa muốn bỏ chạy lại bị Lý Tư Lâm vạch trần, khí thế đã rơi vào hạ phong. Lý Nguyệt Vũ và hai gã công tử bột ngu ngốc lúc này cũng đều đã chạy mất tăm, Sài Lập Hàng muốn tìm người ủng hộ mình cũng không có.
Cho nên, cắn răng nghiến lợi đấu tranh nửa ngày, Sài Lập Hàng vẫn không còn cách nào khác đành ngậm bồ hòn làm ngọt, dẫn Lý Tư Lâm và Nhạc Tiểu Bạch rời khỏi diễn võ trường, đến kho điển tịch của phủ Trưởng Công Chúa.
Đúng như đã nói trước đó, kho điển tịch của phủ Trưởng Công Chúa tổng cộng có hơn mười tòa, đều tọa lạc ở bốn phía một sân viện trong hậu viện phủ Trưởng Công Chúa, trông hệt như một hoa viên vậy.
Khi Sài Lập Hàng dẫn Nhạc Tiểu Bạch và Lý Tư Lâm đến giữa sân viện, một nhóm cô gái mặc trang phục đen, dùng khăn che mặt bằng sa đen, đột nhiên từ bốn phía nhảy vọt ra, những thanh đao kiếm sáng loáng trong tay đều chỉ vào Nhạc Tiểu Bạch và Lý Tư Lâm.
"Sài Lập Hàng, ngươi định làm gì vậy? Muốn thị uy sao?" Lý Tư Lâm lập tức biến sắc, cau mày quát hỏi Sài Lập Hàng.
"Hừ! Đương nhiên không phải ý đó." Sài Lập Hàng mặt lạnh, nói một cách khó chịu, "Đây là kho điển tịch của nhà ta, khu vực trọng yếu, cốt lõi, đương nhiên không phải ai cũng có thể đến. Những nữ nhân này đều là Dạ Vũ Vệ dưới trướng mẫu thân ta, chuyên trách canh gác sự an toàn của kho điển tịch, phòng ngừa những kẻ trộm cắp vặt vãnh lọt vào."
Khi Sài Lập Hàng nói đến từ "trộm cắp vặt vãnh", hắn còn cố ý liếc nhìn Nhạc Tiểu Bạch.
Đáng tiếc Nhạc Ti���u Bạch lúc đó đang tò mò quan sát những "Dạ Vũ Vệ" xung quanh, không chú ý đến ánh mắt của Sài Lập Hàng, khiến cho người sau một phen biểu diễn đều trở nên vô ích.
"Hừ!" Vốn định châm chọc Nhạc Tiểu Bạch, nhưng lại không có ai để ý, Sài Lập Hàng không nhịn được vừa giận vừa bực mình hừ lạnh một tiếng, sau đó mới phất tay với những Dạ Vũ Vệ xung quanh, "Được rồi, đây đều là khách mà ta dẫn đến, các ngươi lui ra đi."
"Tam công tử, nếu không có lệnh bài của Công Chúa, ngài đưa người đến đây e rằng không hợp quy củ. Nếu thuộc hạ để ngài đi qua, e rằng sau này Công Chúa có tra hỏi thì thuộc hạ khó mà ăn nói được." Cô gái kia không hề lui ra theo lời Sài Lập Hàng nói, mà trầm giọng nói với hắn.
"Ta biết mà. Nhưng lệnh bài của mẫu thân chỉ có hiệu lực khi tiến vào Tàng Kinh Các hạng nhất. Ta chỉ dẫn bọn họ vào Tàng Kinh Các hạng nhì, hạng ba, cái này dù sao cũng không thành vấn đề chứ?"
"Nếu là như vậy... Vậy thì xin mời Công tử cứ tự nhiên." Nhận được câu trả lời hợp lý từ Sài Lập Hàng, cô gái kia do dự một lát, lúc này mới tản ra lui về sau. Chỉ chốc lát sau, họ đã ẩn mình vào những đình đài lầu các, rừng cây và biển hoa nằm rải rác khắp sân, không còn thấy bóng dáng.
"Được rồi! Đây chính là nơi đặt kho điển tịch của phủ Trưởng Công Chúa chúng ta. Nơi đây tổng cộng có mười hai tòa Tàng Kinh Các, bắt đầu từ phía trước được sắp xếp theo Thiên Can. Vừa rồi các ngươi cũng đã nghe thấy, Nhạc Tiểu Bạch không được phép vào hai tòa Tàng Kinh Các hạng nhất, nơi cất giữ bí điển cấp 'Huyền'. Còn những mười tòa Tàng Kinh Các khác, ngươi muốn vào tòa nào thì có thể tự chọn. Ngoài ra, tôi vẫn nói câu đó, ngươi muốn vào xem thì được, nhưng tổng cộng chỉ có một canh giờ. Hết thời gian thì phải ra."
Sau khi các Dạ Vũ Vệ canh giữ kho điển tịch rời đi hết, Sài Lập Hàng liền chỉ vào mười hai tòa Tàng Kinh Các xung quanh, lòng đầy không cam lòng mà giải thích rõ ràng cho hai người.
"Đúng đúng đúng, biết rồi. Một canh giờ thì một canh giờ. Nhìn ngươi kìa, keo kiệt thế." Lý Tư Lâm biết rõ truyền thống "keo kiệt" của phủ Trưởng Công Chúa, cho nên căn bản sẽ không đôi co với Sài Lập Hàng. Sau khi châm chọc hắn một câu, liền nóng lòng giục giã Nhạc Tiểu Bạch, "Tiểu Bạch, chúng ta nhanh lên một chút, trong vòng một canh giờ, xem được càng nhiều võ học bí điển càng tốt."
"Ừ." Nhạc Tiểu Bạch cười cười, trong lòng lại không hề nóng nảy vì chỉ có một canh giờ.
Bởi vì mục tiêu của Nhạc Tiểu Bạch chỉ là bộ võ đạo bí điển "Thần Long Thất Sát", những điển tịch võ đạo khác mà phủ Trưởng Công Chúa sưu tập, Nhạc Tiểu Bạch không có bất kỳ hứng thú gì. Cho nên một canh giờ nhìn qua không nhiều lắm, nhưng đối với hắn mà nói cũng đã quá dư dả.
"Vậy chúng ta cứ theo thứ tự, đầu tiên bắt đầu từ Tàng Kinh Các chữ "Dần" đi." Vừa nói, Nhạc Tiểu Bạch liền chỉ về phía trước, bước đi trước.
Sài Lập Hàng và Lý Tư Lâm thấy thế, tự nhiên đều vội vàng đi theo sát.
Chỉ chốc lát sau, ba người liền tiến vào tòa Tàng Kinh Các đó.
Tòa Tàng Kinh Các chữ "Dần" này, kỳ thực là một trong bốn tòa Tàng Kinh Các hạng nhì của phủ Trưởng Công Chúa. Cho nên khi Nhạc Tiểu Bạch và Lý Tư Lâm bước vào Tàng Kinh Các, Sài Lập Hàng vẫn mặt ủ mày chau, tất cả sự khó chịu đều hiện rõ trên mặt.
Mà sau khi vào Tàng Kinh Các, Sài Lập Hàng lại phát hiện biểu hiện của Nhạc Tiểu Bạch quả thực vô cùng kỳ lạ. Hắn đi dọc theo hai bên Tàng Kinh Các, tất cả võ học điển tịch, hắn đều chỉ nhìn lướt qua tên rồi chẳng thèm để ý!
Phải biết, trong số những cuốn võ học điển tịch đó, thế nhưng có không ít cuốn võ học hoàng cấp cao giai, chỉ kém một chút là đạt đến cấp "Hoàng" đỉnh cấp! Ngay cả trong nội môn của tông môn võ đạo lớn mà Sài Lập Hàng đang bái sư, những bí điển võ đạo cấp bậc này cũng tương đối hiếm thấy, khi truyền thụ cho đệ tử đều hết sức trịnh trọng.
Thế nhưng, cuốn điển tịch quý giá này, Nhạc Tiểu Bạch lại chỉ nhìn tên, thậm chí dường như lười biếng đến mức không thèm xem nội dung mà cứ thế bước đi! Điều này tự nhiên khiến Sài Lập Hàng vừa ngạc nhiên, lại vừa không nhịn được cười thầm trong lòng, cho rằng Nhạc Tiểu Bạch này là kẻ thiếu kiến thức, căn bản không biết loại võ học điển tịch nào mới thực sự là bí điển võ đạo cao thâm hữu dụng.
Ngoài ra, Nhạc Tiểu Bạch cứ thế đi tới, ban đầu Lý Tư Lâm còn có thể nhịn được, cho rằng Nhạc Tiểu Bạch chỉ là tự biết thời gian không đủ, cho nên mới không muốn tùy tiện lãng phí thời gian vào những bí điển võ đạo không phù hợp với hắn, mà là cần chọn ra một cuốn tốt nhất.
Nhưng khi từng cuốn võ đạo bí điển khiến Lý Tư Lâm cũng phải động lòng đều bị Nhạc Tiểu Bạch bỏ qua, đến cuối cùng Lý Tư Lâm rốt cục cũng không nhịn được.
Mọi nội dung của bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.