(Đã dịch) Chân Vũ Phá Thiên - Chương 204: Nhạc Tiểu Bạch tiền đặt cược
"Ừ?" Nhạc Tiểu Bạch bất ngờ lên tiếng, khiến đám người Lý Nguyệt Vũ không khỏi ngây người.
Trước đây, họ từng nhiều lần dùng các môn khách của mình so tài thắng thua để ganh đua, cờ bạc mua vui. Nếu Lý Tư Lâm giờ đây nhất quyết không để Nhạc Tiểu Bạch lên đài tỷ võ, dù tình huống này hiếm có, nhưng cũng không phải chưa t��ng xảy ra. Đám người Lý Nguyệt Vũ vẫn hiểu rõ điều đó và biết cách đối phó.
Và quả thật, đám Lý Nguyệt Vũ trước đó đã đối phó rất tốt, dồn ép Lý Tư Lâm đến đường cùng, khiến nàng không thể không chấp nhận trận tỷ võ này.
Thế nhưng, Lý Nguyệt Vũ và đồng bọn không ai ngờ tới, khi Lý Tư Lâm – người chủ đích – đã không còn lời nào để nói và sắp sửa khuất phục, Nhạc Tiểu Bạch lại bất ngờ lên tiếng phản đối, không chịu bước lên sàn đấu!
Tình huống này, đám Lý Nguyệt Vũ chưa từng gặp bao giờ!
Mãi đến lúc này, đám người Lý Nguyệt Vũ mới chợt nhận ra rằng, giữa Nhạc Tiểu Bạch và Lý Tư Lâm không hề có mối quan hệ chủ tớ giữa tiểu thư hào môn và môn khách. Hai người chỉ là bạn bè – thậm chí rất có thể chỉ là những người bạn bình thường quen biết tình cờ như Lý Tư Lâm đã nói!
A! Đúng thế! Tên ngốc này xem ra không phải hoàn toàn ngu ngốc, những lúc cần phản ứng nhanh thì hắn vẫn nhanh nhạy đấy chứ! Cái lý do này, mình chưa từng nghĩ đến!
Lý Tư Lâm đứng cạnh, nghe những lời phản bác của Nhạc Tiểu Bạch, mắt không khỏi sáng rỡ, trong lòng lập tức hết lời khen ngợi hắn.
Theo Lý Tư Lâm, Nhạc Tiểu Bạch hẳn là biết mình đã may mắn chiếm được lợi thế ở hai trận tỷ võ trước, nếu tiếp tục thì chắc chắn sẽ thua thiệt, nên muốn "biết đủ" mà dừng lại.
Mà lý do Nhạc Tiểu Bạch đưa ra cũng chẳng chê vào đâu được – hắn đâu phải môn khách trong nhà Lý Tư Lâm. Dựa vào đâu mà khi Lý Tư Lâm và Lý Nguyệt Vũ chưa phân định thắng thua, hắn nhất định phải tham gia một trận tỷ võ chứ?
Thế nhưng, ngay khi Lý Tư Lâm còn đang thầm khen ngợi Nhạc Tiểu Bạch, nàng bỗng thấy Sài Lập Hàng cười lạnh một tiếng, bước tới gần.
“À à, Nhạc Tiểu Bạch, ý ngươi là, sau khi thắng hai trận với môn khách nhà ta thì muốn chuồn, không muốn nhận trận tỷ võ thứ ba này sao?” Sài Lập Hàng nhìn chằm chằm Nhạc Tiểu Bạch, ánh mắt lóe lên vẻ nguy hiểm.
Sài Lập Hàng vốn dĩ gọi Nhạc Tiểu Bạch về phủ chỉ với mục đích giáo huấn hắn một trận. Hai trận tỷ võ vừa rồi không phải mục tiêu, mà chỉ là thủ đoạn để răn đe Nhạc Tiểu Bạch!
Ai ngờ hai kẻ ngu xuẩn kia lại tự chuốc lấy nhục, khiến Sài Lập Hàng giờ đây phải chịu đựng sự chật vật không nhỏ.
Nhưng mà, nếu "văn" không thành, vậy cứ "võ" thẳng thừng!
Đây chính là phủ trưởng công chúa, là địa bàn của hắn, Sài Lập Hàng!
Trong thành Huyền Kinh này, những kẻ dám không nể mặt Sài Lập Hàng ngay tại đây có lẽ không ít, nhưng Sài Lập Hàng tuyệt nhiên không cho rằng Nhạc Tiểu Bạch có thể là một trong số đó.
Sài Lập Hàng giờ đây chỉ chờ Nhạc Tiểu Bạch nói ra chữ "không", liền chuẩn bị phất tay ra lệnh cho gia nô, hộ vệ bên cạnh xông lên vây đánh Nhạc Tiểu Bạch.
Đây chính là việc Nhạc Tiểu Bạch đã công khai không nể mặt hắn trước đó, chỉ cần chiếm được lý lẽ này, dù Lý Tư Lâm có ở bên cạnh, Sài Lập Hàng cũng chẳng sợ gì.
“Sài Lập Hàng, ngươi muốn làm gì? Ngươi đừng có quá đáng! Nhạc Tiểu Bạch là bằng hữu của ta, nếu ngươi dám động đến một sợi tóc của hắn, dù có phải kiện lên tận chỗ Bệ hạ, ta cũng không để yên cho ngươi đâu!” Lý Tư Lâm vừa thấy biểu cảm của Sài Lập Hàng, liền biết hắn đang toan tính điều gì, lập tức sắc mặt trầm xuống, đứng chắn trước mặt Nhạc Tiểu Bạch.
Lại một lần nữa được Lý Tư Lâm “bảo vệ”, Nhạc Tiểu Bạch không khỏi khẽ thở dài. Hắn đâu phải kẻ ngốc, đương nhiên cũng nhìn ra Sài Lập Hàng vừa rồi đã chuẩn bị ra tay.
Thấy Lý Tư Lâm kiên trì, nàng cùng đám Sài Lập Hàng lại rơi vào thế giằng co. Nhạc Tiểu Bạch, vốn đã định không tham gia bất kỳ trận tỷ võ nào, không khỏi đổi ý.
Tuy rằng Nhạc Tiểu Bạch thực ra không hề sợ hãi đám môn khách, gia đinh trong phủ Sài Lập Hàng, hắn cũng chẳng nghĩ mình sẽ chịu thiệt nếu thật sự ra tay. Thế nhưng, Lý Tư Lâm đã ba lần đứng ra “bảo vệ” hắn, Nhạc Tiểu Bạch vẫn nên trân trọng tấm thịnh tình này.
Hơn nữa, là một nam nhân, Nhạc Tiểu Bạch cũng không tiện mãi trốn sau lưng một nữ nhân – nếu sau này các sư huynh đệ ở Thiên Long võ viện biết chuyện này, chắc chắn họ sẽ lấy đó ra để cười nhạo hắn.
“À à, ta nói các ngươi có phải đã hiểu lầm điều gì không? Ta đâu có nói ta không tham gia trận tỷ võ tiếp theo.” Hạ quyết tâm, Nhạc Tiểu Bạch mỉm cười, vừa nói với đám Sài Lập Hàng.
“Hả? Ngươi đang nói cái gì vậy?” Lý Tư Lâm nghe Nhạc Tiểu Bạch nói, lập tức nóng nảy, quay đầu giận trừng hắn một cái, vội vã quát.
Sài Lập Hàng và Lý Nguyệt Vũ thì đồng loạt nở nụ cười đắc thắng, đồng thời liếc nhìn Nhạc Tiểu Bạch với ��nh mắt đầy khinh miệt, trong lòng còn thầm mắng một câu: "Đồ nhu nhược."
Theo họ, Nhạc Tiểu Bạch phút chót đột nhiên đổi ý, rõ ràng là vì bị khí thế vây công của bọn họ dọa cho khiếp sợ, đến nỗi dù núp sau lưng Lý Tư Lâm vẫn thấy không an toàn, nên mới nhát gan đổi giọng, chịu tham gia tỷ võ.
Hai công tử ca đi cùng Sài Lập Hàng và Lý Nguyệt Vũ cũng nghĩ Nhạc Tiểu Bạch là kẻ nhu nhược. Cả hai cùng cười cợt đầy vẻ trêu chọc, rồi cố ý hỏi Nhạc Tiểu Bạch: “À? Không ngờ là chúng ta hiểu lầm. Vậy Nhạc huynh vừa nói câu đó có ý gì?”
“À… câu nói vừa rồi của ta ư…” Nhạc Tiểu Bạch vừa nói vừa gãi đầu, hắn thật ra không ngờ rằng việc mình thay đổi chủ ý lại khiến hai công tử ca này nắm được điểm yếu, phản ngược lại một ván.
Thế nhưng, trong lúc đang suy tư, Nhạc Tiểu Bạch bỗng thấy Trương Đức Thắng – người đang bị hai gia nô đưa ra khỏi cổng lớn diễn võ trường ở phía xa – lòng không khỏi khẽ động, trên mặt liền lộ ra một nụ cười.
“Ý của câu nói vừa rồi của ta, thực ra là muốn nói, ta đâu phải hạ nhân của các ngươi. Vậy nên, nếu các ngươi đã muốn ta tham gia tỷ võ, lại còn muốn dùng trận tỷ võ của ta để đánh cược, thì đương nhiên trong tiền cược phải có phần của ta chứ!”
“Hả? Ngươi cũng muốn đánh cược sao? Ha ha ha! Nhạc Tiểu Bạch, ngươi nghĩ lạ lùng quá đấy! Ngũ công chúa và Lâm quận chúa đánh cược, ai thua thì viết chữ 'Xấu' lên trán, đó là thú vui giữa hai vị công chúa. Nhưng cái kèo cược này nếu tính cả phần ngươi, dù có viết đến một trăm chữ 'Xấu' lên đầu ngươi thì có ý nghĩa gì chứ?” Nhạc Tiểu Bạch vừa dứt lời, hai công tử ca kia liền vỗ đùi cười ha hả.
Lý Nguyệt Vũ và Sài Lập Hàng cả hai cũng lộ rõ nụ cười trên mặt.
Cho đến lúc này, hai người vẫn chưa hề hay biết rằng Nhạc Tiểu Bạch đã sớm tính toán muốn cược với họ. Họ chỉ nghĩ hắn bị cười nhạo không chịu nổi, nên bất chợt nảy ra ý này để thoát khỏi sự chế giễu.
Nói cách khác, việc Nhạc Tiểu Bạch đề nghị đánh cược với họ hoàn toàn chỉ là bất đắc dĩ, căn bản không hề nắm chắc phần thắng trong cuộc cược – dĩ nhiên, với tu vi của Nhạc Tiểu Bạch, họ vốn dĩ cũng không hề nghĩ hắn có dù chỉ một tia phần thắng khi đối đầu với các môn khách mà Sài Lập Hàng mời ra.
Như vậy, chẳng phải đây là một cơ hội tốt để kiếm lời lớn trên người Nhạc Tiểu Bạch sao? Hai công tử ca nghĩ đến đây, không khỏi liếc nhìn nhau, rồi đồng loạt mừng rỡ cười tươi rói.
Hai người họ tuy thân phận là hoàng tộc, nhưng vì mối quan hệ huyết mạch với Hoàng đế không hòa thuận, thực tế gia thế đã sớm không còn được như xưa! Nếu không, họ đâu đến nỗi phải ngày ngày theo chân Sài Lập Hàng làm tùy tùng, làm kẻ bám víu như vậy.
Bình thường, tiền tiêu hàng tháng họ nhận được từ gia đình không nhiều, trong khi chi tiêu để giữ thể diện bên ngoài lại lớn, nên cuộc sống thực tế xa không được vẻ hào nhoáng như họ vẫn thể hiện.
Mà hai người này đều rất rõ ràng, khi Thiên Long võ viện tuyển nhận ngoại môn đệ tử, phần lớn trong số đó thực ra đều phải thông qua việc “hiếu kính” các trưởng lão có thực quyền trong võ viện mới được nhập môn. Những người này không ai là không xuất thân từ các thương gia giàu có, tài sản của họ phong phú đến mức ngay cả đệ tử hoàng tộc thấy cũng phải đỏ mắt.
Mà Nhạc Tiểu Bạch tuổi đời quá trẻ, tu vi lại yếu kém như vậy, thế mà vẫn có thể được Thiên Long võ viện tiến cử vào ngoại môn, đến đây tham gia võ cử. Chắc chắn ngày thường gia đình hắn đã “hiếu kính” các trưởng lão Thiên Long võ viện rất hậu hĩnh!
Người có thể bỏ ra nhiều tiền “hiếu kính” cho các trưởng lão Thiên Long võ viện như vậy, chắc chắn gia đình phải là cự phú, giàu đến mức tiêu xài không hết.
Nếu gia đình Nhạc Tiểu Bạch giàu có đến thế, vậy bản thân hắn chắc chắn cũng có gia sản không hề nhỏ! Giờ đây, tiểu tử ngốc nghếch này tự đưa mình tới cửa, nào có lý do gì mà không ra tay "xẻo" hắn một dao thật mạnh chứ?
Vấn đề mà hai công tử ca kia nghĩ ra được, Sài Lập Hàng cũng đồng thời nghĩ tới.
Tuy là tam thiếu gia được trưởng công chúa cưng chiều, Sài Lập Hàng không như hai công tử ca kia luôn túng thiếu. Nhưng có ai lại chê tiền của mình quá nhiều đâu chứ?
Huống hồ, Sài Lập Hàng vốn dĩ muốn hung hăng sửa trị Nhạc Tiểu Bạch một trận. Vậy mà giờ đây, cơ hội để Nhạc Tiểu Bạch vừa thua tỷ võ lại vừa mất một khoản tiền lớn đã bày ra trước mắt, Sài Lập Hàng sao có thể không vui mừng cho được?
Nghĩ đến đây, Sài Lập Hàng liền cười lớn một tiếng nói: “À à, nếu Nhạc Tiểu Bạch ngươi có lòng muốn đánh cược với chúng ta, thì đương nhiên chúng ta nhất định phải phụng bồi đến cùng.”
“Không sai không sai, nhất định phải phụng bồi, nhất định phải phụng bồi.” Hai công tử ca cũng vui vẻ ra mặt, hùa theo Sài Lập Hàng.
“Nhạc Tiểu Bạch, ngươi đừng có điên rồi!” Lý Tư Lâm thấy Nhạc Tiểu Bạch dường như đang từng bước sa vào bẫy của đám Sài Lập Hàng, không khỏi vội vàng kéo hắn lại, cố gắng ngăn hắn dừng cuộc đánh cược không có lợi này.
“Hừ! Lâm muội muội, như vậy đã không đúng rồi chứ? Nhạc Tiểu Bạch đâu phải môn khách trong quý phủ Đại tướng quân của ngươi! Ngươi có quyền gì mà xen vào chuyện của hắn?” Lúc này, Lý Nguyệt Vũ lại nhấn mạnh đến mối quan hệ giữa Nhạc Tiểu Bạch và Lý Tư Lâm.
“Ngươi…” Lý Tư Lâm tự biết tài ăn nói kém xa Lý Nguyệt Vũ, chỉ đành tránh mà không đối đáp, dùng ánh mắt lo lắng nhìn thẳng Nhạc Tiểu Bạch, hy vọng hắn có thể hiểu ý mình, dừng cương trước bờ vực, biết khó mà lui.
Thế nhưng, Nhạc Tiểu Bạch lúc này đã quyết định rồi, liền dứt khoát vờ như không thấy ánh mắt của Lý Tư Lâm.
“Hắc!” Sài Lập Hàng không nhịn được cười lạnh một tiếng, lần nữa nói với Nhạc Tiểu Bạch: “Vậy, Nhạc Tiểu Bạch ngươi định cược cái gì với chúng ta đây? Bất quá ta nói trước điều này. Trận cược giữa Ngũ công chúa và Lâm quận chúa, coi như trò vui giữa các nàng phụ nữ thì không sao. Còn đối với cuộc cược giữa những người đàn ông chúng ta, thì không thể đùa giỡn như vậy, tổng phải cược chút gì đó thật sự mới được.”
“Đó là dĩ nhiên! Ừm… để ta xem, ta sẽ dùng thứ này làm vật đặt cược của mình vậy.” Nhạc Tiểu Bạch cười cười, nói rồi tiện tay lấy ra một miếng ngọc phù – món quà gặp mặt mà hai vị sư huynh đã tặng hắn trước khi đi.
“A? Ngọc phù?” Hai công tử ca kia thấy Nhạc Tiểu Bạch lấy ra ngọc phù, không khỏi khẽ cười một tiếng.
Khối ngọc phù mà Nhạc Tiểu Bạch lấy ra, bề ngoài nhìn không có gì đặc biệt. Sau khi được cường giả Thần Chiếu cảnh luyện chế, tất cả chân nguyên dao động bên trong ngọc phù đều được ẩn giấu sâu bên trong, nếu không được kích hoạt thì không thể nhìn ra bất kỳ dấu hiệu phù triện nào.
Hơn nữa, hình thức của miếng ngọc phù đó cũng chẳng mấy độc đáo, trông chẳng khác nào những món cổ ngọc phỏng chế kém chất lượng bày bán la liệt ở các cửa hàng Lưu Ly đồ cổ trong thành Huyền Kinh.
Vì vậy, trong phút chốc, hai công tử ca không ai nhận ra giá trị của miếng ngọc phù Nhạc Tiểu Bạch. Họ thậm chí còn cho rằng Nhạc Tiểu Bạch, vì mới đến Huyền Kinh và thiếu hiểu biết, đã chạy đến cửa hàng Lưu Ly bị người ta lừa gạt, bỏ ra nhiều tiền mua một khối ngọc giả về, giờ lại xem nó như bảo bối mà lấy ra làm tiền đặt cược.
Thế nhưng, hai công tử ca kia không biết, Lý Nguyệt Vũ đứng một bên lại là người am hiểu hàng hóa.
Nàng liếc nhìn miếng ngọc phù mà Nhạc Tiểu Bạch lấy ra, lập tức nhận ra rằng thứ cổ ngọc được dùng để chế luyện miếng ngọc phù kia không phải là hàng giả phỏng chế từ xưởng Lưu Ly nào, đó chính là một khối cổ ngọc nghìn năm thật sự!
“Ngu xuẩn! Miếng ngọc phù này không hề tầm thường, mau đi tìm một vị giám định sư phụ tới đây!” Thấy vẻ khinh thường của đám hai công tử ca, Lý Nguyệt Vũ không nhịn được nhẹ giọng mắng họ một câu, sau đó nói với Sài Lập Hàng.
Sài Lập Hàng vốn dĩ cũng không chắc thật giả của khối ngọc phù kia, nghe Lý Nguyệt Vũ nói vậy, liền nhanh chóng phân phó người dưới đi tìm người.
May mắn thay, phủ trưởng công chúa khách khứa vô số, tìm một vị giám định sư hiểu biết cũng không khó. Chẳng mấy chốc, thủ hạ mà Sài Lập Hàng phái đi đã dẫn theo một người đàn ông trung niên với bộ râu quai nón hai bên tới.
“A! Nghìn năm Cổ Linh Ngọc!” Người đàn ông trung niên kia, ngay khoảnh khắc nhìn thấy miếng ngọc phù trong tay Nhạc Tiểu Bạch, hai mắt đã sáng rực lên, thốt ra một câu.
Hai công tử ca vừa còn tươi cười trên mặt, tại chỗ liền ngây người.
Nghìn năm Cổ Linh Ngọc! Đây chính là thứ tốt hiếm thấy! Nếu là hàng thật chính phẩm Cổ Linh Ngọc nghìn năm, dù chỉ là một mẩu nhỏ bằng móng tay cũng có thể mua được hơn nghìn lượng bạc! Mà miếng ngọc phù trong tay Nhạc Tiểu Bạch, nhìn qua đã lớn chừng ngón cái! Cái này nếu đem đến cửa hàng Lưu Ly mà bán, chẳng phải ít nhất cũng bán được hơn vạn lượng bạc sao?
Hai công tử ca kia sau đó cứ trân trân nhìn chằm chằm miếng ngọc phù trong tay Nhạc Tiểu Bạch, bộ dạng như thể nước bọt sắp chảy xuống vậy.
“Chỉ tiếc… Khối Cổ Linh Ngọc này hình như đã qua xử lý gì đó, đã mất đi linh tính của cổ ngọc…” Người đàn ông trung niên với bộ râu quai nón kia đi vòng quanh miếng ngọc phù trong tay Nhạc Tiểu Bạch một lượt, sau đó vừa vuốt râu vừa lắc đầu đầy tiếc nuối.
Thấy hắn lắc đầu, hai công tử ca kia cũng lộ vẻ mặt đau lòng, cứ như thể thứ mất đi linh tính chính là miếng Cổ Linh Ngọc nghìn năm của nhà họ vậy.
“A?” Nhưng đúng lúc này, vị giám định sư trung niên vốn đang đầy vẻ tiếc nuối kia bỗng nhiên như nhìn ra điều gì đó, trợn tròn hai mắt, đến nỗi ngay cả một sợi râu mép cũng vô tình rụng xuống.
Truyen.free – nơi bạn đọc có thể tìm thấy những bản chuyển ngữ chất lượng nhất.