(Đã dịch) Chân Vũ Phá Thiên - Chương 197: Binh khí còn là quyền cước
“Ta quá đáng? Lâm muội, lời này của muội e rằng có chút vô lý rồi chứ?” Đối mặt với chất vấn của Lý Tư Lâm, Sài Lập Hàng như thể đã liệu trước, cười lắc đầu phản bác: “Nhạc Tiểu Bạch là võ giả muốn đi tham gia võ cử, Hoắc tiên sinh và Trương tiên sinh cũng đều là võ giả cần tham gia võ cử. Thân phận của họ tương đương, kết quả so tài một trận thì có gì không ổn?”
“Ha ha ha! Hợp lý! Không ngờ Sài Lập Hàng ngươi lại có thể nói ra lời lẽ hợp tình hợp lý đến thế. Nói trắng ra là, nếu như Nhạc Tiểu Bạch bây giờ cảm thấy việc tỉ võ với hai vị tiên sinh của Sài gia là không công bằng, để đến khi hắn vào trường thi võ cử, đụng phải võ giả có tu vi cao hơn hắn, chẳng lẽ cũng sẽ kêu la rằng võ cử của Hạ quốc không công bằng, không cử một người có tu vi tương đương đến so tài với hắn sao?” Lý Nguyệt Vũ cũng vỗ tay cười lớn tiếng, không chút khách khí đối chọi gay gắt với Lý Tư Lâm.
Hơn nữa, so với Sài Lập Hàng, Lý Nguyệt Vũ khi đối mặt Lý Tư Lâm thì sự kiêng dè đã giảm đi rất nhiều, giọng điệu khi nói chuyện quả thực vô cùng châm chọc, khiêu khích.
Lần này, Sài Lập Hàng và Lý Nguyệt Vũ hai người quả thực chiếm lý, Lý Tư Lâm bị trêu chọc một phen liền đỏ bừng mặt, nhưng ngay cả lời phản bác cũng không thốt nên lời, chỉ đành đứng một bên hờn dỗi, đồng thời trong lòng thầm oán trách Nhạc Tiểu Bạch chỉ biết trốn đi xem trò vui, nhìn nàng một mình bị đối phương bốn người vây công, chẳng hỗ trợ nàng chút nào!
Ngươi bây giờ xem ta diễn trò vui vẻ thế, lát nữa sẽ có lúc ngươi phải chịu đựng thôi! Mà nói đi cũng phải nói lại, ta chịu đựng cơn giận vô cớ từ bọn họ thế này là vì cái gì chứ? Ngươi đã không quan tâm thì ta còn quản ngươi nhiều như vậy sao? Hừ! Vậy ta cũng không xen vào nữa, đến lúc đó ngươi bị người ta đánh cho tan tác, cũng đừng có mà trách ta!
Lý Tư Lâm nghiến răng ken két, thầm oán trách Nhạc Tiểu Bạch một phen.
Thực ra, từ khi vào Sài gia, Nhạc Tiểu Bạch vẫn chưa hề nói thêm lời nào.
Đây là bởi vì Nhạc Tiểu Bạch cảm thấy nếu đã đến địa bàn của người ta, thì nói gì cũng đã muộn. Cái còn lại đơn giản chỉ là binh đến tướng chặn, nước đến đất ngăn, dốc hết toàn lực để bản thân không đến mức chịu thiệt mà thôi.
Đối với điểm này, Nhạc Tiểu Bạch bản thân thực ra vẫn rất tự tin.
Dù sao có Lý Tư Lâm và nhiều đệ tử hào môn khác ở đây, Sài Lập Hàng dù có vô sỉ đến đâu, cũng không dám trơ mặt ra lệnh người vây công Nhạc Tiểu Bạch. Nhưng nếu chỉ là một đấu một thì Nhạc Tiểu Bạch vẫn rất tự tin, với thực lực hiện tại của hắn, trừ phi Sài Lập Hàng có thể mời được cao thủ võ đạo từ cảnh giới Nhập Thần trở lên ra tay, bằng không thì Nhạc Tiểu Bạch tuyệt đối sẽ không phải chịu thiệt.
Cũng chính bởi vì vậy, khi gặp hai vị môn khách mà Sài Lập Hàng mời đến, Nhạc Tiểu Bạch kỳ thực cũng không quá lo lắng. Đối thủ cảnh giới Tích Nguyên tầng ba, tầng bốn mà thôi, loại tu vi đối thủ này, Nhạc Tiểu Bạch trước đây đã đối phó không biết bao nhiêu lần.
Dĩ nhiên, tự tin về tự tin, nhưng nguyên tắc không bao giờ được khinh địch trước bất kỳ đối thủ nào thì Nhạc Tiểu Bạch vẫn hiểu rõ. Vì vậy, Nhạc Tiểu Bạch một mực cẩn thận quan sát hai vị môn khách kia, kết quả lại bỏ lỡ cuộc tranh cãi của Lý Tư Lâm, Sài Lập Hàng và những người khác.
Mà Nhạc Tiểu Bạch từ đầu đến cuối giữ im lặng, ngược lại khiến Sài Lập Hàng và những người khác nghĩ hắn là kẻ nhát gan.
Hai vị công tử ca kia cũng không hề che giấu mà bắt đầu chế nhạo Nh��c Tiểu Bạch: “Hắc hắc! Sài thiếu, ngươi xem kìa, chuyện này còn chưa ngã ngũ đâu mà đã dọa người ta sợ rồi! Lát nữa thật sự tỉ võ, ngươi nhất định phải dặn hai vị tiên sinh trong nhà xuống tay nhẹ một chút, để chừa cho Lâm quận chúa chúng ta chút mặt mũi!”
“Đó là dĩ nhiên. Dù sao đi nữa, cũng không đến mức gây ra án mạng ở nhà ta. Bằng không lát nữa mẫu thân đại nhân đã trở về, ta cũng khó mà ăn nói được, phải không?” Sài Lập Hàng cười híp mắt nói, giọng điệu hời hợt, như thể thật lòng muốn Nhạc Tiểu Bạch một đường. Nhưng lời ám chỉ của hắn lại khiến mọi người đều nghe rõ mồn một – chỉ cần không ra án mạng, dù có đánh cho tàn phế cũng không sao.
Không, không phải là đánh cho tàn phế thì không cần lo lắng, mà là nhất định phải đánh cho tàn phế mới tốt chứ? Ý của Tam thiếu gia khi đưa tên nhóc này về, đại khái là muốn chúng ta ra tay phế bỏ hắn. Nói như vậy, lát nữa ra tay nhất định phải nặng một chút mới được.
Hai vị môn khách hiểu rõ ám chỉ của Sài Lập Hàng trong lòng, ý cười nhạt trên mặt họ cũng theo đó mà sâu sắc hơn một chút.
“Được rồi, nếu Lâm muội không có ý kiến nào khác, vậy chúng ta cũng đừng lãng phí thời gian nữa. Mau bắt đầu đi.” Tiếp đó, Sài Lập Hàng khẽ vỗ tay một cái, dẫn đoàn người vào diễn võ trường.
Tiến vào diễn võ trường, mọi người lập tức đã nhìn thấy đứng ngay giữa sân là một hàng giá vũ khí xếp ngay ngắn.
Trên giá vũ khí, đủ loại đao, thương, kiếm, kích – mười tám món binh khí đều có đủ, hơn nữa tất cả đều được chế tạo từ tinh thép, sáng loáng lấp lánh, dù cho đa số trong đó chưa được khai nhận, nhưng lướt nhìn qua vẫn khiến người ta cảm thấy như có một luồng hàn khí ập thẳng vào mặt.
Sài Lập Hàng chậm rãi bước đến trước giá binh khí, nhẹ nhàng búng vào một thanh đại đao có cán tròn trong đó, sau đó giữa tiếng kim loại va chạm thanh thúy, hắn vừa cười vừa nói với Nhạc Tiểu Bạch: “À này! Tất cả binh khí ở nhà ta đều được mang ra từ kho vũ khí của hoàng cung, dù là kiểu dáng, trọng lượng hay cảm giác khi cầm, tất cả đều giống hệt những thứ được sử dụng trong kỳ võ cử sau này. Ta không nói khoác đâu, trong toàn bộ thành Huyền Kinh, ngoại trừ nhà ta ra, cũng chỉ có diễn võ trường trong hoàng cung mới có thể tìm thấy binh khí tương tự. Có thể sớm làm quen với binh khí của võ cử thì còn gì bằng. Thế nào? Nhạc Tiểu Bạch, ngươi thường dùng binh khí nào, cứ việc lên chọn trước đi.”
Nói xong, Sài Lập Hàng liền giả vờ hào phóng lùi sang một bên, ra hiệu Nhạc Tiểu Bạch tiến lên chọn binh khí trước.
Những người khác, bao gồm cả hai vị môn khách kia, đều nở nụ cười đầy ẩn ý nhìn về phía Nhạc Tiểu Bạch, như thể thợ săn đang nhìn con mồi từng bước tiến vào bẫy rập vậy.
Nhạc Tiểu Bạch thực ra cũng không bận tâm Sài Lập Hàng và bọn họ nghĩ gì. Nghe đối phương bảo mình chọn vũ khí, Nhạc Tiểu Bạch liền lập tức đi thẳng đến chỗ một thanh trường kiếm trên giá.
“Không được, không thể dùng vũ khí!” Nhưng trước khi Nhạc Tiểu Bạch kịp cầm lấy thanh trường kiếm đó, Lý Tư Lâm đã lại kích động kêu lên. Hơn nữa, dường như nàng còn lo Nhạc Tiểu Bạch không biết cân nhắc nặng nhẹ, vậy mà đích thân chạy đến, kéo mạnh ống tay áo Nhạc Tiểu Bạch.
Ngươi tại sao lại tới? Nhạc Tiểu Bạch lần nữa bất đắc dĩ nhìn về phía Lý Tư Lâm đang kích động.
Một bên khác, Sài Lập Hàng và đám người đang chờ xem kịch vui lại đều lộ vẻ tức giận vì bị làm hỏng chuyện tốt.
“Lâm muội muội, muội lại muốn làm gì đây? Mọi người đang định tỉ thí đàng hoàng, muội cứ hết lần này đến lần khác nhảy ra quấy nhiễu, rốt cuộc có ý gì vậy?” Lý Nguyệt Vũ càng lạnh lùng cười nhạo Lý Tư Lâm thêm lần nữa.
“Hừ! Vậy thì thế nào? Trong kỳ võ cử, võ đạo căn bản và công phu quyền cước mới là phần quan trọng nhất. Làm gì có chuyện vừa bắt đầu đã dùng binh khí để tỉ thí?” Lý Tư Lâm cũng hừ lạnh một tiếng, không hề lùi bước tranh luận với Lý Nguyệt Vũ, ánh mắt thỉnh thoảng nhìn về phía Nhạc Tiểu Bạch càng tràn đầy vẻ "luyện sắt không thành thép".
Theo Lý Tư Lâm, Nhạc Tiểu Bạch quả thực ngu xuẩn đến cực điểm! Sài Lập Hàng bảo hắn đi lấy binh khí, hắn lại ngoan ngoãn đi lấy, đến một chút ý thức phòng bị cũng không có!
Ch���ng lẽ hắn không nhìn ra được, tu vi của hai vị môn khách mà Sài Lập Hàng gọi đến đều cao hơn hắn một đoạn lớn, dù là quyền cước hay binh khí thì hắn cũng chẳng có một tia phần thắng nào sao?
À! Đúng rồi! Khi nghĩ đến đây, Lý Tư Lâm cuối cùng cũng "bừng tỉnh đại ngộ", cảm thấy mình đã đoán được suy nghĩ thật sự của Nhạc Tiểu Bạch.
Nàng cho rằng Nhạc Tiểu Bạch chắc chắn tự biết tu vi của mình kém xa hai vị môn khách của Sài gia, nếu so đấu quyền cước thì khẳng định chẳng có chút phần thắng nào. Thế nhưng Nhạc Tiểu Bạch lại sĩ diện, chết sống không chịu thừa nhận mình không phải đối thủ của người ta, vì vậy liền muốn dùng binh khí để đánh cược một phen!
Dù sao có binh khí trong tay, lực sát thương của cả hai bên đều gia tăng đáng kể. Dù cho hai vị môn khách của Sài gia có tu vi cao hơn Nhạc Tiểu Bạch mấy tầng, một khi bị binh khí đánh trúng, cũng sẽ bị thương như thường.
Thế nhưng, tên ngu ngốc này chẳng lẽ không nghĩ tới, một khi động đến binh khí, lực sát thương của đối phương cũng sẽ tăng cường rất nhiều sao?
Nếu chỉ là tỉ thí quyền cước, tu vi của hai vị môn khách Sài gia cũng có hạn, không đến mức thật sự có thể gây thương tổn Nhạc Tiểu Bạch đến mức không thể cứu vãn được. Hơn nữa, nếu họ thật sự ra tay quá nặng làm người khác bị thương, Lý Tư Lâm bên này cũng dễ dàng lên tiếng ngăn cản, đồng thời thậm chí có thể lấy việc Nhạc Tiểu Bạch bị thương làm cớ để cùng Nhạc Tiểu Bạch rời đi.
Thế nhưng một khi động đến binh khí, cục diện đó đã có thể nằm ngoài tầm kiểm soát của Lý Tư Lâm rồi.
Ví dụ như, nếu vị môn khách của Sài gia lên sân tỉ võ muốn chặt đứt một tay hoặc một chân của Nhạc Tiểu Bạch, dùng quyền chân thì có thể phải tốn cả buổi sáng mới được, Lý Tư Lâm chỉ cần nhìn ra điều bất thường là có thể ngăn cản, nhưng dùng binh khí sắc bén thì chỉ cần trong nháy mắt, Lý Tư Lâm dù có muốn giúp cũng không kịp.
Hừ! Tên ngu ngốc này chắc chắn nghĩ rằng mình xuất thân từ Thiên Long võ viện, học được những võ kỹ chiêu thức lợi hại, nên mới cuồng vọng đến thế, muốn dùng binh khí để so tài với người khác!
Nhưng hắn chẳng lẽ không nghĩ tới, người ta lại là môn khách của phủ Trưởng công chúa sao! Những điển tịch võ đạo được cất giữ trong bí các của phủ Trưởng công chúa, so với đa số các tông môn võ đạo cấp 'Quận' được triều đình công nhận cũng không hề kém cạnh chút nào! Ngươi chỉ là một đệ tử ngoại môn của Thiên Long võ viện, bình thường được tiếp xúc với võ kỹ không kém người khác một đoạn đã là may mắn lắm rồi, vậy mà còn cho rằng mình mạnh hơn người ta? Ngươi rốt cuộc từ đâu tới tự tin vậy?
Lý Tư Lâm tiếp tục trừng mắt nhìn Nhạc Tiểu Bạch, trong lòng nghiến răng nghiến lợi nghĩ thầm.
“Được rồi, nếu Lâm muội đã kiên trì như vậy, vậy trận tỉ võ đầu tiên này cứ so quyền cước là được.” Trước sự kiên trì của Lý Tư Lâm, Sài Lập Hàng cuối cùng cũng phải nhượng bộ.
Thế nhưng, Sài Lập Hàng làm ra vẻ nhượng bộ rất lớn trước Lý Tư Lâm, nhưng trong lòng hắn thực ra cũng không quá để tâm đến chuyện này. Bởi vì, vị khách hắn tìm đến không chỉ có một người, mà là hai!
“À này, Lâm muội, vậy bây giờ muội đã hài lòng chưa? Hoắc tiên sinh, trận tỉ võ đầu tiên này, xin cứ để ngài lên sân.” Sài Lập Hàng nói xong dứt khoát, liền bước nhanh đến bên cạnh Hoắc Bân, như thể đang cổ vũ một cách bình thường mà cười vỗ nhẹ lưng hắn.
Thế nhưng, nếu có người nào đó lúc này ghé sát vào bên cạnh hai người, sẽ nghe thấy Sài Lập Hàng đang dùng giọng cực nhỏ dặn dò Hoắc Bân rằng: “Hoắc tiên sinh, trận tỉ võ đầu tiên này cứ giao cho ngài. Nếu trong lúc tỉ thí quyền cước có thể trọng thương Nhạc Tiểu Bạch, thậm chí phế bỏ hắn, thì đừng ngần ngại, cứ việc ra tay hết sức. Thế nhưng nếu tên nhóc kia bây giờ cẩn thận, không tìm được cơ hội ra tay tốt, vậy thì xin Hoắc tiên sinh hãy chịu thiệt một chút, giả vờ bất phân thắng bại với tên nhóc đó là được.”
“Vâng. Tam thiếu gia cứ yên tâm, ta biết phải làm thế nào.” Hoắc Bân mỉm cười, gật đầu với Sài Lập Hàng, rồi bước vào diễn võ trường.
Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, xin quý độc giả trân trọng.