(Đã dịch) Chân Vũ Phá Thiên - Chương 196: Trưởng công chúa phủ
"Ừ?" Nghe tiếng Lý Tư Lâm gọi, Sài Lập Hàng thu tay lại khi nãy vừa định giơ lên, cười lạnh nói với nàng: "Lâm muội, muội còn điều gì muốn nói? Nếu muội muốn giúp vị huynh đài này từ chối lời đề nghị của ta, không muốn hắn đi cùng ta, vậy ta sẽ không khách sáo nữa. Hôm nay, vị huynh đài đây nhất định phải đi với ta!"
"Hừ! Sài Lập Hàng, ta đã nói là muốn ngươi thả người sao?" Lý Tư Lâm lạnh nhạt liếc nhìn Sài Lập Hàng, rồi với vẻ mặt không đổi, trở lại đứng cạnh Nhạc Tiểu Bạch. "Chẳng qua nếu Nhạc Tiểu Bạch nhất định phải đến nhà ngươi để tỷ thí với các võ sư tham gia võ cử của nhà ngươi, vậy ta đột nhiên cũng thấy hứng thú, muốn đến xem náo nhiệt. Sao hả? Các ngươi không chào đón ta?"
Nói xong, Lý Tư Lâm không chút yếu thế nào, nhìn thẳng vào Sài Lập Hàng.
Tính toán của Lý Tư Lâm lúc này thật ra rất đơn giản.
Nàng cảm thấy hôm nay nhóm Sài Lập Hàng chiếm ưu thế về thực lực, lại đang "khống chế" Nhạc Tiểu Bạch, nên hắn muốn mạnh mẽ đưa Nhạc Tiểu Bạch đi là điều không thể. Cách duy nhất để ngăn cản Sài Lập Hàng, chính là nàng đi cùng Nhạc Tiểu Bạch!
Dù thế nào, có nàng ở đó, nhóm Sài Lập Hàng chung quy cũng sẽ có chút kiêng kỵ, khi đối phó Nhạc Tiểu Bạch cũng sẽ không quá phận.
Hơn nữa, lúc nói lời vừa rồi, Lý Tư Lâm cố ý nhấn mạnh cụm từ "võ sư tham gia võ cử", đó là để dùng lời lẽ khiến Sài Lập Hàng không thể chối cãi.
Ai cũng biết, Đấu Chiến quán cũng là một nơi quan trọng để triều đình Hạ quốc tuyển chọn nhân tài võ đạo. Phàm là những võ đạo cường giả hàng đầu có thể thể hiện được ở Đấu Chiến quán, hầu hết đều sẽ được triều đình ban tặng danh hiệu Cử nhân võ, thậm chí là xuất thân Võ tiến sĩ.
Các võ đạo cường giả xuất thân từ Đấu Chiến quán mà Sài Lập Hàng mời về nhà, bản thân họ đã có võ đạo công danh trong người, đương nhiên không thể nào tham gia võ cử thêm một lần nữa.
Cứ như vậy, cho dù có đến nhà Sài Lập Hàng, hắn cũng không thể nào để các võ đạo cường giả xuất thân từ Đấu Chiến quán trong nhà mình ra tay.
Mà đã không có võ đạo cường giả xuất thân từ Đấu Chiến quán ra tay, cho dù nhà Sài Lập Hàng có vô số môn khách, nhưng những người có thể thắng được Nhạc Tiểu Bạch, tinh anh ngoại môn của Thiên Long võ viện này, cũng chẳng nhiều. Đến lúc đó chỉ cần Nhạc Tiểu Bạch cẩn thận hơn một chút, dù cho có chịu chút thiệt thòi nhỏ cũng không sao, ít nhất việc toàn thân trở ra vẫn rất có hy vọng.
Lý Tư Lâm nghĩ vậy, hành động che chắn trước mặt Nhạc Tiểu Bạch của nàng càng thêm kiên định.
Mà hành động kiên quyết làm "lá chắn" của Lý Tư Lâm, lại khiến Nhạc Tiểu Bạch không khỏi dở khóc dở cười. Bởi vì, Nhạc Tiểu Bạch căn bản không hề muốn đi cùng nhóm Sài Lập Hàng chút nào!
Vốn dĩ Nhạc Tiểu Bạch đã chuẩn bị sẵn sàng, ra tay tranh đấu với nhóm người đối diện một trận, rồi mạnh mẽ rời đi.
Thế nhưng Lý Tư Lâm đột nhiên nhảy ra, bày ra dáng vẻ sẽ đi cùng Nhạc Tiểu Bạch và nhóm Sài Lập Hàng, ngược lại khiến Nhạc Tiểu Bạch không thể ra tay!
"À à, nếu Lâm muội có hứng thú, sao ta có thể không chào đón chứ?" Đúng lúc Nhạc Tiểu Bạch đang bực bội, Sài Lập Hàng đã cười một tiếng, chấp nhận đề nghị của Lý Tư Lâm.
Hai vị công tử ca đi cùng lại lộ ra vẻ nghi hoặc trong mắt, không hiểu tại sao Sài Lập Hàng lại chấp nhận yêu cầu của Lý Tư Lâm. Nhưng Sài Lập Hàng nhanh chóng lén lút trao cho hai người một ánh mắt, ám chỉ họ yên tâm.
"À à! Việc này không nên chậm trễ nữa, nếu mọi người đều hứng thú muốn xem vị Nhạc công tử này tỷ võ với môn khách của nhà ta, vậy chúng ta khởi hành ngay thôi." Tiếp đó, Sài Lập Hàng vừa làm thủ thế mời Lý Tư Lâm và Nhạc Tiểu Bạch, sau đó liền quay người lên ngựa, cùng với Lý Nguyệt Vũ và mọi người đồng loạt xuất phát.
Sáu gã đại hán trang phục vẫn tản ra, đi ở vòng ngoài, vây quanh Lý Tư Lâm và Nhạc Tiểu Bạch ở giữa, ngầm ý đề phòng hai người bỏ trốn.
Dĩ nhiên, Lý Tư Lâm đã đáp ứng Sài Lập Hàng sẽ đi cùng Nhạc Tiểu Bạch, vậy nàng đương nhiên căn bản không nghĩ đến chuyện bỏ trốn!
Nhóm Sài Lập Hàng vừa xuất phát, Lý Tư Lâm lập tức dắt ngựa theo sau, Nhạc Tiểu Bạch cũng đành bất đắc dĩ chấp nhận số phận, đuổi kịp mọi người.
"Này! Sao vừa nãy ngươi lại đồng ý đi cùng bọn họ vậy?" Vừa đi được vài bước, Nhạc Tiểu Bạch đã than thở hỏi Lý Tư Lâm.
"Ừ? Không ngờ ngươi lại vẫn còn chút lương tâm đấy." Lý Tư Lâm hết sức ngạc nhiên liếc nhìn Nhạc Tiểu Bạch, tựa hồ còn lộ ra vẻ cảm động.
Thế nhưng, vẻ cảm động của Lý Tư Lâm chỉ kéo dài một thoáng, sau đó liền biến thành một cái nhìn khinh bỉ: "Nhưng mà, nếu ta không đồng ý đi cùng bọn họ, ngươi nghĩ ngươi còn có thể toàn vẹn thấy mặt trời ngày mai không?"
Lời Lý Tư Lâm nói lại khiến Nhạc Tiểu Bạch lập tức hiểu ra, người phụ nữ này căn bản không hiểu hàm ý trong câu hỏi của mình. Lý Tư Lâm đại khái còn tưởng rằng Nhạc Tiểu Bạch muốn nàng đừng xen vào, hãy để hắn một mình đối phó!
"Ta..." Nhạc Tiểu Bạch lườm một cái, vừa định nói rõ với Lý Tư Lâm rằng nàng đã hiểu sai ý của mình, thì lại lần nữa bị Lý Tư Lâm trách móc.
"Được rồi! Ngươi yên tâm đi! Có ta ở đây, nhóm Sài Lập Hàng không dám làm gì ngươi đâu. Cùng lắm thì chỉ là tìm một Võ sư thực lực mạnh một chút để đấu với ngươi một trận. Chỉ cần ngươi cẩn thận một chút, cùng lắm cũng chỉ là chịu vài ba quyền cước, sẽ không bị thương quá nặng, cũng sẽ không ảnh hưởng đến võ cử của ngươi vào ngày khác." Lý Tư Lâm vừa nói, vừa vỗ vỗ vai Nhạc Tiểu Bạch.
"Đúng đúng đúng, ta biết." Nhạc Tiểu Bạch hiểu rằng lúc này nói thêm gì với Lý Tư Lâm cũng là thừa thãi, vì vậy dứt khoát cười khổ gật đầu, sau đó thành thật ngậm miệng lại.
Sài Lập Hàng vội vã muốn về nhà giáo huấn Nhạc Tiểu Bạch, những người khác đều nhất tâm muốn xem trận náo nhiệt này, vì vậy nhóm người trên đường đi tất nhiên là rất nhanh.
Khoảng chừng chỉ sau nửa canh giờ, đoàn người đã đi qua con phố, t��i trước một tòa đại trạch viện.
Tuy rằng cùng là nhà cửa, nhưng Trưởng công chúa phủ ở Huyền Kinh thành, so với tứ hợp viện nơi nhóm người Thiên Long võ viện ở, thì đã hoàn toàn không phải một đẳng cấp.
Chưa nói đến quy mô Trưởng công chúa phủ chiếm trọn cả con đường, chỉ riêng hai tòa sư tử đá trước cửa đại trạch viện thôi, đã uy phong hơn không biết bao nhiêu so với trước sân tứ hợp viện của Nhạc Tiểu Bạch và mọi người.
"Ơ? Tam thiếu gia, sao ngài về phủ nhanh vậy?" Hai gã thủ vệ cổng nhìn thấy Sài Lập Hàng trở về, lập tức tươi cười tiến lên đón.
"À, không có gì cả! Hôm nay ra cửa đụng phải một vị bằng hữu muốn tham gia võ cử, nên ta sớm dẫn hắn về đây, để hắn luận bàn với môn khách của nhà ta một chút. À mà, mẫu thân đại nhân còn ở nhà không?" Sài Lập Hàng phất tay với hai người, cười hỏi.
"Bẩm tam thiếu gia, ngài vừa ra cửa không lâu, phu nhân đã được phu nhân của Hạ Quốc Công mời đi Quế Hoa phường xem son phấn, nói là tối nay mới về."
"À? Thật vậy sao?" Nghe tên môn khách kia nói xong, nụ cười trên mặt Sài Lập Hàng lập tức càng thêm rực rỡ.
Hắn cười nháy mắt với hai gã người gác cổng kia, sau đó nói tiếp: "Vị Nhạc Tiểu Bạch công tử đây... quả là bằng hữu tốt của ta, hôm nay mời hắn về đây, ta đã chuẩn bị sẵn sàng để 'chào hỏi' hắn một phen thật tốt. Ta bây giờ dẫn hắn đi diễn võ trường trung tâm, hai người các ngươi đi giúp ta mời Hoắc Bân và Trương Đức Thịnh hai vị tiên sinh tới."
Hai gã người gác cổng kia đều là những lão nhân đã làm người gác cổng ở Trưởng công chúa phủ không biết bao nhiêu năm, đều là những người lão luyện, biết nhìn mặt đoán ý.
Vừa thấy ánh mắt mà Sài Lập Hàng vừa trao cho, hai người gác cổng liền lập tức hiểu ra – vị Nhạc Tiểu Bạch công tử này không phải bằng hữu của Tam thiếu gia, mà ngược lại, đúng là đã từng có thù oán! Lần này Tam thiếu gia dẫn hắn về nhà, chính là muốn hung hăng đối phó hắn, để hắn hiểu rằng trên đời này không phải ai hắn cũng có thể chọc vào!
"Vâng, được rồi ạ!" Nghĩ thông ý của Sài Lập Hàng, hai gã người gác cổng liếc nhau, một người trong số đó liền lập tức cười gật đầu đáp lời, sau đó như một làn khói lao ra ngoài cửa, chạy về hậu viện nơi môn khách của Trưởng công chúa phủ ở.
Còn Nhạc Tiểu Bạch thì cùng nhóm Sài Lập Hàng, vừa xuyên qua những đình viện rộng lớn, quanh co, vừa đi tới trước một diễn võ trường hình tròn có diện tích không nhỏ.
Sau khi vào phủ Sài Lập Hàng, nhóm người Sài Lập Hàng lại chẳng hề nóng nảy. Dọc đường đi, họ dẫn Nhạc Tiểu Bạch chậm rãi bước tới. Đến lúc họ vừa đến bên ngoài diễn võ trường, hai gã môn khách mà Sài Lập Hàng gọi tới để tỷ võ với Nhạc Tiểu Bạch thì đã sớm một bước chạy tới.
Hai người kia đều là thanh niên khoảng chừng trên dưới hai mươi tuổi, nhìn qua có thần thái phi dương, hiển nhiên đều là những cao thủ có mười phần tự tin vào bản thân.
Chính vì quá tự tin vào bản thân mình, hai người này cũng không che giấu tu vi trước mặt mọi người. Mọi người chỉ cần hơi chút quan sát, liền có thể nhìn ra một người có tu vi Tích Nguyên cảnh tầng ba, một người có tu vi Tích Nguyên cảnh tầng bốn.
"Tam công tử." Nhìn thấy Sài Lập Hàng, hai gã môn khách kia hơi tiến lên nửa bước, hướng hắn ôm quyền hành lễ. Tiếp đó, ánh mắt hai người bắt đầu quét qua đám người cạnh Sài Lập Hàng.
Trong số những người theo Sài Lập Hàng về nhà, chỉ có duy nhất Nhạc Tiểu Bạch là người xa lạ chưa từng đến Trưởng công chúa phủ, nên hai gã môn khách kia không tốn bao nhiêu công phu, đã nhận ra Nhạc Tiểu Bạch trong đám người.
Sau một phen cẩn thận quan sát, khi phát hiện Nhạc Tiểu Bạch chỉ có tu vi Tụ Khí kỳ, hai người không khỏi đều nhếch mép, lộ ra nụ cười khinh thường.
Thấy biểu hiện của hai gã môn khách kia, Sài Lập Hàng liền biết, ý nghĩa thực sự của việc hắn dẫn Nhạc Tiểu Bạch và mọi người về nhà, đã được người gác cổng vừa đi gọi người truyền đạt hoàn hảo giúp hắn.
Không sai! Sau này nhất định phải trọng thưởng hắn. Sài Lập Hàng hài lòng gật đầu.
Mà lúc này, Lý Tư Lâm, người cũng nhìn thấy biểu hiện của hai gã môn khách kia, thì trong lòng lại thót lên một cái.
Tuy rằng từ biểu hiện của hai gã môn khách kia, Lý Tư Lâm có thể nhìn ra họ đúng là không phải võ giả xuất thân từ Đấu Chiến quán, thế nhưng Lý Tư Lâm lại không ngờ Sài Lập Hàng lại có thể không thèm giữ thể diện đến vậy!
Nhạc Tiểu Bạch rõ ràng chỉ là võ giả Tụ Khí kỳ, vậy mà Sài Lập Hàng để đối phó hắn, lại để môn khách Tích Nguyên cảnh tầng ba, tầng bốn lên sân đấu!
Theo Lý Tư Lâm, nếu là võ giả Tích Nguyên cảnh tầng một, tầng hai, Nhạc Tiểu Bạch bằng vào bản lĩnh tinh anh ngoại môn Thiên Long võ viện của hắn, còn có thể chống đỡ một khoảng thời gian, không đến mức chịu thua thiệt quá lớn.
Thế nhưng võ giả Tích Nguyên cảnh tầng ba, Nhạc Tiểu Bạch đối phó e rằng đã vô cùng vất vả! Còn về võ giả Tích Nguyên cảnh tầng bốn, chênh lệch tu vi giữa hai bên thật sự quá lớn, Lý Tư Lâm thậm chí cảm thấy Nhạc Tiểu Bạch e rằng ngay cả một chiêu của đối phương cũng không đỡ nổi!
Nghĩ đến đây, Lý Tư Lâm lập tức liền không nhịn được nhíu mày, chất vấn Sài Lập Hàng: "Sài Lập Hàng! Ngươi không cảm thấy như vậy hơi quá đáng sao? Nhạc Tiểu Bạch hắn chỉ là tu vi Tụ Khí kỳ, ngươi lại dám để môn khách Tích Nguyên cảnh tầng bốn tỷ võ với hắn?"
Bản dịch được trau chuốt kỹ lưỡng này là tài sản của truyen.free, xin được ghi nhận.