(Đã dịch) Chân Tiên Kỳ Duyên - Chương 70: nổi danh thiên hạ
Trên một đỉnh núi hiểm trở, vài tu sĩ đang ngồi quanh bàn, say sưa bàn luận điều gì đó.
"Chà! Chư vị có hay biết gì không, hung thủ của vụ huyết án sáu gia tộc Trương gia, Lâm gia đã bị bắt rồi đấy!" Một tu sĩ trung niên trầm ngâm trong số đó cất lời.
"Thật sự đã bị bắt sao?" Một tu sĩ phong thái thư sinh kinh ngạc hỏi.
"Ôi, chẳng lẽ đạo hữu lại không biết sao?" Một tu sĩ trung niên nghe vậy nghi hoặc nói: "Chuyện này đã lan truyền khắp toàn bộ Lương Quốc rồi."
"Ồ? Đạo hữu nói không sai, khoảng thời gian gần đây, tại hạ vừa hay bế quan tu luyện một môn thần thông, mấy ngày nay mới xuất quan thôi. Vừa hay xuất quan liền tới tìm mấy vị đạo hữu đây." Vị tu sĩ phong thái thư sinh có chút ngượng ngùng nói, đoạn lại tò mò hỏi: "Vậy hung thủ là ai? Chẳng lẽ thật sự là ma đạo tu sĩ sao?"
"Ồ, thảo nào gần đây không nghe thấy tin tức gì từ đạo hữu. Xem khí tức của đạo hữu, dường như thần thông đã tiến bộ không ít rồi!" Vị tu sĩ thân hình hơi mập liên tục khen ngợi, dứt lời, liền tiếp tục nói: "Nói về hung thủ này, e rằng đạo hữu sẽ không tin, kẻ này căn bản không phải tu sĩ, lại càng không phải ma đạo tu sĩ, đạo hữu thử đoán xem là gì?"
"Vậy đó là gì?" Vị tu sĩ thư sinh bị lời của tu sĩ thân hình hơi mập kia làm cho khơi dậy hứng thú, vội vàng truy vấn.
"Là ma tộc! Chính là ma tộc từ Ma giới!" Vị tu sĩ thân hình hơi mập trầm giọng nói.
"Thật sự là ma tộc sao?" Vị tu sĩ thư sinh nghe vậy kinh hô. Truyền thuyết về cuộc đại chiến giữa ma tộc và tu sĩ Nhân giới, bất kỳ tu tiên giả nào cũng đã nghe đến phát ngán, nhưng nói về ma tộc chân chính, thì lại chưa từng có ai nhìn thấy.
"Thật vậy. Nghe nói ma tộc này còn không phải ma tộc bình thường, mà là một Ma tướng cấp cao đấy!" Một tu sĩ trung niên khác chen vào nói.
"Nha, thật sự là Ma tướng của ma tộc sao?" Vị tu sĩ thư sinh kinh hô, đoạn lại tiếp tục hỏi: "Vậy là ai lợi hại đến thế có thể đánh chết Ma tướng này? Chẳng lẽ là các vị tiền bối Lưu Chính Nhiên sao?"
"Đương nhiên là không phải rồi. Dù có nói ra, e rằng đạo hữu cũng khó lòng tin được. Lần này, khi đi vây quét Ma tướng kia, ba vị tiền bối Kim Đan kỳ gồm Lưu Chính Nhiên, một vị tiền bối nọ, và Thanh Liên Tiên Tử đều đã ngã xuống. Kẻ đã đánh chết Ma tướng đó lại chính là tu sĩ của Thiên Đạo Tông ra tay." Vị tu sĩ thân hình hơi mập có chút cảm khái nói.
"Cái gì? Ba vị tiền bối Kim Đan kỳ đều đã ngã xuống sao? Rốt cuộc là chuyện gì đã xảy ra? Hai vị đạo hữu đừng úp mở nữa!" Vị tu sĩ thư sinh vội vàng nói.
"Sự tình là như thế này."
Những cuộc trò chuyện tương tự cũng đang diễn ra khắp nơi trong giới tu tiên Lương Quốc. Chỉ trong vài ngày ngắn ngủi, câu chuyện về việc Thiên Đạo Tông tiêu diệt hung thủ vụ huyết án sáu gia tộc Trương gia, Lâm gia đã lan truyền khắp toàn bộ Lương Quốc, thậm chí là các quốc gia lân cận. Dù các phiên bản khác nhau có nhiều dị bản, không đồng nhất, nhưng có vài điểm mấu chốt luôn giống nhau: thứ nhất, hung thủ là một Ma tướng đến từ Ma giới; thứ hai, người ra tay chính là vài vị cao thủ của Thiên Đạo Tông, đặc biệt là vị tu sĩ Kim Đan kỳ tên Trương Tài và Lý Hiểu Nhai – người tuy chỉ ở Ngưng Đan kỳ nhưng thần thông không hề thua kém tu sĩ Kim Đan kỳ; thứ ba, ba vị tu sĩ Kim Đan kỳ đã ngã xuống; thứ tư, gia chủ Lâm gia là người duy nhất may mắn sống sót, đã trao một triệu linh thạch làm thù lao cho các tu sĩ; cuối cùng, một điều nữa là bởi vì hung thủ là một Ma tướng, toàn thân đều là những vật liệu cực kỳ hiếm c��, nên thi thể Ma tướng này sẽ được đấu giá tại buổi đấu giá của Thiên Đạo Tông vài tháng sau.
Những tin tức này, tin nào cũng gây chấn động hơn tin nào, tự nhiên khiến Lương Quốc vốn đã náo nhiệt vì vụ huyết án ba gia tộc nay lại càng thêm sôi sục.
Thế nhưng, "diễn viên chính" tiêu diệt Ma tướng kia lúc này lại đang vô cùng buồn bực. Chỉ thấy hôm ấy, trong động phủ của Đạo Linh Thiên Tôn, Trương Tài đang cực kỳ buồn bực đứng trước mặt vị Thiên Tôn kia.
"Hừ, tốt lắm, tốt lắm! Lần này không những Hiểu Nhai mất tích, ngay cả Tam Thông cũng đã mất tích, vậy mà ngươi vẫn còn mặt mũi trở về sao?" Đạo Linh Thiên Tôn hừ lạnh một tiếng nói. Khi ông trở về sau khi giải quyết xong mọi việc, tin tức Trương Tài dẫn dắt các tu sĩ tiêu diệt Ma tướng đã lan truyền khắp toàn bộ Lương Quốc. Ông, với tư cách là sư phụ của Trương Tài, tự nhiên là nở mày nở mặt. Thế nhưng, vừa trở về, khi nhìn thấy Trương Tài, ông lại phát hiện tên này không ngờ đã làm mất Lý Hiểu Nhai, không những thế, ngay cả Đổng Tam Thông mà vị huynh đệ Phật Đà Huyền Môn giao phó cho hắn chăm sóc cũng đã mất tích. Hơn nữa, chuyến đi lần này của ông cũng không hề thuận lợi, tự nhiên càng khiến Đạo Linh Thiên Tôn tức giận đến tột độ.
"Chuyện này chẳng phải là ngoài ý muốn sao? Bọn họ cũng đâu phải trẻ con, tự nhiên sẽ tự mình trở về thôi." Trương Tài lén nhìn Đạo Linh Thiên Tôn một cái, nhỏ giọng giải thích.
"Hừ! Lại còn nữa, ngươi còn mang thi thể Ma tướng này về làm gì? Lại còn tổ chức đấu giá hội gì nữa chứ? Cái tật xấu tham tài này của ngươi bao giờ mới bỏ được đây?" Đạo Linh Thiên Tôn tiếp tục mắng, đoạn đột nhiên nói: "Thôi bỏ đi, nói nhiều cũng vô ích. Ngươi bây giờ lập tức xuống núi cho ta, đi tìm hai tiểu tử rắc rối kia trở về. Nếu không tìm thấy bọn chúng, ngươi đừng hòng quay lại đây!"
"Hả? Lại phải xuống núi nữa sao?" Trương Tài nghe vậy kinh hô, nhưng khi thấy Đạo Linh Thiên Tôn hung hăng trừng mắt nhìn mình, lập tức không dám nói thêm lời nào, chỉ đành cúi đầu nói: "Đệ tử tuân lệnh." Dứt lời, như thể được đại xá, liền bay vút ra khỏi cửa.
"Còn nữa, lần này xuống núi, ngươi phải tiến giai đến Nguyên Anh kỳ mới được phép trở về. Đây là đan dược phụ trợ cho ngươi." Thanh âm của Đạo Linh Thiên Tôn bỗng nhiên lại từ phía sau hắn truyền đến, đồng thời một chiếc túi trữ vật đột nhiên bay vụt về phía sau lưng hắn.
"Hả?" Trương Tài nghe vậy sửng sốt, tiếp nhận túi trữ vật, cay đắng nói liên hồi: "Là sư phụ..." Lúc này mới bay đi ra ngoài.
"Hô, đám người này, không ai làm cho ta bớt lo cả. Các ngươi đều là trụ cột tương lai của Thiên Đạo Tông đấy chứ!" Đạo Linh Thiên Tôn nhìn bóng dáng Trương Tài đi xa, thở dài nói, rồi ngồi xuống ghế thái sư, nhắm mắt dưỡng thần, tựa như đang suy tư điều gì đó.
"Ai, thật là không may, lại phải xuống núi rồi." Trương Tài vừa bay về động phủ của mình, vừa lẩm bẩm oán giận.
Cùng ngày hôm ấy, sau khi Trương Tài thu thập xong thi thể của Thứ Ma Tướng Quân, hai kiện cổ bảo và pháp bảo khôi giáp kia tự nhiên trở thành chiến lợi phẩm của hắn. Thế nhưng, khi hắn định tiêu hủy thi thể của Thứ Ma Tướng Quân, lại phát hiện thi thể này cứng rắn hơn cả yêu thú cấp chín, xem ra là một vật liệu luyện khí vô cùng quý hiếm. Bởi vậy, hắn đã thu luôn thi thể Thứ Ma Tướng Quân vào túi trữ vật.
Khi trở lại động quật nơi Ma tướng bị truyền tống đi, mọi thứ tự nhiên vẫn không có gì thay đổi. Sau khi kiểm tra kỹ lưỡng cây cột màu đen kia, Trương Tài với kiến thức uyên bác của mình cũng chưa từng thấy qua những ký hiệu trên cây cột này. Ba người đợi trong huyệt động này hai ngày, vẫn không tìm thấy bất kỳ manh mối rõ ràng nào, đành phải quay về Lâm gia trước.
Khi trở lại Lâm gia, lúc này Trương Tài mới thả gia chủ Lâm gia ra. Trương Tài lại bị gia chủ Lâm gia mắng cho một trận lôi đình, nhưng khi nghe nói bọn họ đã đánh chết hung thủ, ông ta mới chịu dừng lại.
Gia chủ Lâm gia cũng đã thực hiện lời hứa của mình, trao một triệu linh thạch cho bọn họ. Cũng may Trương Tài tuy tham tài, nhưng lại không động lòng trước một triệu linh thạch này, mà phân chia đều theo số người tham gia. Ngay cả Lam Băng và ba tu sĩ đã ngã xuống đều có một phần. Lý Hiểu Nhai và Đổng Tam Thông tự nhiên cũng có phần, nhưng vì ba người này không ở đó, số linh thạch của họ do Trương Tài bảo quản. Còn linh thạch của ba người Lưu Chính Nhiên đã ngã xuống thì do Tác La chịu trách nhiệm đưa về cho hậu nhân của các tông môn họ, coi như là chút lòng thành.
Nhưng khi Trương Tài đề nghị gia chủ Lâm gia đến Thiên Đạo Tông để gặp Đạo Linh Thiên Tôn, gia chủ Lâm gia đã do dự nửa ngày, rồi vẫn từ chối. Ông ta lại một mình đi ngao du khắp nơi, và Lâm gia đại viện tạm thời được vài đệ tử Ngưng Đan kỳ của Thiên Đạo Tông trông coi.
Mà trên đời này không có bức tường nào không lọt gió, chuyện này cũng không phải là chuyện gì không thể để người ngoài biết. Hơn nữa, những người hữu tâm lại cố ý tuyên dương, nên chuyện Trương Tài và nhóm người của hắn đã tiêu diệt hung thủ vụ huyết án kia, chỉ trong vài ngày đã lan truyền khắp Lương Quốc.
"Hưu!" Trương Tài ở động phủ của mình thu dọn chuẩn bị xong xuôi, liền hóa thành một đạo độn quang màu vàng, bay ra khỏi Đạo Thần Sơn.
"Ai, hai tiểu tử kia, không biết bị lạc đến phương nào rồi. Ta biết tìm bọn chúng ở đâu đây?" Trương Tài vừa bay, vừa lẩm bẩm nói. Nói đến đây, thân hình hắn bỗng giật mình, rồi kinh hô lên: "Nha, không hay rồi! Ta sao lại quên xin sư phụ bản mệnh nguyên thần đăng của Lý sư đệ chứ?" Nghĩ vậy, hắn liền nhanh chóng quay trở lại đường cũ.
"Không đúng! Với sự khôn khéo của sư phụ, dù ta có không cần, ông ấy cũng sẽ tự mình đưa cho ta mới phải chứ?" Bay được một lúc, Trương Tài bỗng nhiên dừng lại, thầm nghĩ trong lòng. Bỗng nhiên, một tia linh quang chợt lóe trong đầu, hắn liền nhớ đến lời Đạo Linh Thiên Tôn đã nói: không đạt Nguyên Anh kỳ thì không được trở về. Hắn kinh hô lên: "À, ta hiểu rồi! Sư phụ đây là muốn ta xuống núi tìm cơ duyên để tiến giai đây mà!" Phải biết rằng, tu vi của Trương Tài tuy cao, nhưng đã bị kẹt ở đỉnh Kim Đan kỳ tầng chín đã mười mấy năm rồi. Lần trước Đạo Linh Thiên Tôn cũng đã tìm một cái cớ để đẩy hắn xuống núi lịch lãm, nhưng Trương Tài lại từ trước đến nay chưa từng xuống núi, cả ngày chỉ ở trên núi nghiên cứu trận pháp. Vốn dĩ, lần chiến đấu sinh tử với Thứ Ma Tướng Quân kia là một cơ hội rất tốt để hắn đột phá bình cảnh. Tục ngữ nói "có được ắt có mất", chính là đạo lý này. Mặc dù dựa vào trận pháp đã dễ dàng thu phục Thứ Ma Tướng Quân, giành được hai thanh cổ bảo và pháp bảo của Thứ Ma Tướng Quân, nhưng lại khiến hắn bỏ lỡ cơ hội đột phá bình cảnh ngay trước mắt khi đối mặt sinh tử.
"Sư phụ người cứ yên tâm, đệ tử nhất định sẽ tiến giai Nguyên Anh kỳ!" Suy nghĩ cẩn thận điểm này, Trương Tài kiên định nói. Dứt lời, hắn liền quay đầu, bay thẳng xuống núi.
Mà lúc này, Lý Hiểu Nhai và Đổng Tam Thông đang cùng nhau bay lượn trên trời cao, hướng về một phương nhất định.
Cùng ngày hôm đó, khi họ hỏi Ma tướng đã truyền tống bọn họ đến nơi nào, câu trả lời đã khiến họ vô cùng kinh ngạc. Vốn dĩ, Ma tướng này định tự mình truyền tống đến một sào huyệt khác mà hắn đã chuẩn bị sẵn, nhưng vì hai người họ đột nhiên làm gián đoạn chú ngữ của hắn, sự truyền tống đã xảy ra sai lệch. Rốt cuộc đã truyền tống bọn họ đến nơi nào, hắn cũng không biết, nhưng có thể khẳng định rằng, nơi hai người họ đang ở vẫn là Nhân giới.
Hai người đành bất đắc dĩ yêu cầu Ma tướng truyền tống họ trở lại, nhưng câu trả lời nhận được càng khiến họ buồn bực hơn. Để chế tạo trận truyền tống trên cây cột màu đen kia, cần một lượng lớn máu tươi và nguyên thần của tu sĩ. Hai người tự nhiên sẽ không phạm phải tội lỗi tày trời như thế. Không nói hai lời, Lý Hiểu Nhai liền dùng ngăn cách thuật phong tỏa kẻ này, bởi vì hạt châu màu trắng này không thể đặt vào túi trữ vật, tự nhiên cũng không thể đặt vào Càn Khôn Đại.
Bản dịch này là thành quả độc quyền của truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.