(Đã dịch) Chân Tiên Kỳ Duyên - Chương 563: chỉ giáo
"Ân?" Lí Hiểu Nhai không kinh sợ mà còn lấy làm mừng, thân hình lướt đi như quỷ mị, khẽ giật mình, bỗng nhiên phản kích một chiêu, kim quang bùng nổ, một đạo kiếm quang màu vàng sắc bén bắn ra, không sai một ly, chính xác đánh trúng luồng kiếm quang màu lam vừa bắn tới.
"Binh!!!!!" Một tiếng kim loại va chạm chói tai vang lên, tiếp theo "Ầm vang!!!" Một tiếng nổ lớn, không khí bị xé toạc thành một vùng gió lốc gào thét. Dù chỉ là một kích chớp nhoáng, uy lực lại lớn đến kinh người, trong phạm vi hơn mười trượng đều ngập tràn luồng gió sắc bén vô cùng.
"Ân!!" Lí Hiểu Nhai thân hình chấn động, bay ngược về sau vài chục trượng, né tránh trận gió. Y chợt biến sắc, sau lưng, một luồng kim quang lóe lên mãnh liệt, rồi liên tục chớp động, biến mất không dấu vết.
"Hưu!!" Chỉ thấy lam quang chợt lóe, một bóng người xuất hiện cách y hơn mười trượng. Đó là một người mặt trắng bệch, không có râu, dung mạo vô cùng anh tuấn, nhưng mái tóc và hàng lông mày lại trắng nõn như tuyết. Y mặc một bộ đạo bào xám trắng, lưng đeo năm thanh trường kiếm dài ngắn khác nhau. Tu sĩ này toàn thân tỏa ra một luồng khí tức sắc bén kinh người, tựa như cả người là một thanh lợi kiếm vừa xuất vỏ, tản mát dao động pháp lực khiến người ta rùng mình. Chẳng ai khác ngoài Đông Lăng Đạo Kiếm.
"Tìm ta?" Đông Lăng Đạo Kiếm vừa nhìn thấy Lí Hiểu Nhai đã lạnh lùng cất lời hỏi.
"A! Đúng vậy! Vãn bối Lí Hiểu Nhai bái kiến Đông Lăng tiền bối!" Lí Hiểu Nhai vừa rồi đã cảm nhận được khí tức của Đông Lăng Đạo Kiếm, chỉ là không ngờ y lại ra tay thử dò xét. Y vội cung kính đáp lời, dứt lời, rồi khôi phục dung mạo thật của mình.
"Nga!" Đông Lăng Đạo Kiếm vẫn giữ vẻ kiệm lời như vàng. Nghe vậy, y chỉ "nga" một tiếng, hai mắt hàn quang chợt lóe, đánh giá Lí Hiểu Nhai một lượt, rồi lộ ra vẻ kinh ngạc.
"Vãn bối năm đó được tiền bối ban tặng kỳ thư kiếm đạo. Vãn bối khắc khổ tu luyện đến nay, đã đạt được chút thành tựu nhỏ, nhưng cũng nảy sinh thêm nhiều nghi hoặc khó giải, kính mong tiền bối chỉ điểm một phần!" Lí Hiểu Nhai biết Đông Lăng Đạo Kiếm không ưa lời lẽ hoa mỹ cũng chẳng thích hàn huyên, nên y trực tiếp cung kính khom người hành đại lễ và bái kiến.
"Ân?" Đông Lăng Đạo Kiếm nghe vậy sửng sốt, lộ vẻ nghi hoặc. Chợt như nhớ ra điều gì đó, y nói như bừng tỉnh: "Là ngươi!"
"A?" Lí Hiểu Nhai thấy y bừng tỉnh, liền sửng sốt. Trong lòng nhất thời khó chịu, chẳng lẽ Đông Lăng Đạo Kiếm đã quên mất mình rồi ư? Trong lòng vừa nghĩ, y vội vàng đáp lời: "Đúng là vãn bối!"
"Thử xem!!" Đông Lăng Đạo Kiếm từ trên xuống dưới đánh giá Lí Hiểu Nhai một lượt. Ánh mắt đó sắc bén như kiếm quang, xuyên thẳng vào nội tâm Lí Hiểu Nhai, khiến y dâng lên cảm giác bất an. Chợt y cất lời.
"Cáp?" Lí Hiểu Nhai nghe vậy sửng sốt. Chợt thấy khí tức của Đông Lăng Đạo Kiếm bắt đầu tăng vọt, toàn thân y tựa như một thanh lợi kiếm vừa xuất vỏ. Lí Hiểu Nhai chợt bừng tỉnh, hiểu ra lời "thử xem" kia. Một luồng khí tức ngột ngạt kinh người ập tới, đè ép Lí Hiểu Nhai, khiến y cảm thấy hô hấp khó khăn. Một tu sĩ Thông Thần Kỳ tuyệt nhiên không hề đơn giản như vậy! Trong lòng vừa nghĩ, y chợt căng thẳng, toàn thân pháp lực vận chuyển, khí tức cũng bắt đầu bành trướng, chống lại luồng uy áp kinh người kia. Toàn thân kim quang sáng chói, vậy mà đã đứng vững được dưới áp lực này.
"Không tồi!!" Khí thế của Đông Lăng Đạo Kiếm càng lúc càng dâng cao. Chợt trong mắt lóe lên hàn mang, y quát lớn. Ngay khoảnh khắc chữ "Sai" vừa bật ra khỏi miệng, y đột nhiên điểm ngón tay một cái. "Hưu!!!" Một tiếng nổ vang, một đạo kiếm quang khổng lồ hơn mười trượng lao thẳng về phía Lí Hiểu Nhai. Mũi kiếm đó nhanh đến kinh người, chớp mắt đã xé toạc không khí thành hai mảnh, lao đến trước người Lí Hiểu Nhai vài trượng.
"Cáp!!!!" Lí Hiểu Nhai thấy thế hai mắt trợn trừng. Ngay khoảnh khắc Đông Lăng Đạo Kiếm xuất chiêu, y cũng lập tức phản ứng. Gầm lên một tiếng giận dữ, y điểm ngón tay, một đạo kiếm quang linh quang ngũ sắc được kim quang bao bọc, lập tức đối chọi oanh kích về phía đạo kiếm quang khổng lồ kia.
Chỉ thấy hai luồng kiếm quang chạm vào nhau, phát ra "Binh!!!!!!!!!!!!!" một tiếng nổ vang rung chuyển trời đất. "Ầm vang long!!!" Mặt biển gần trăm trượng đều chấn động dữ dội, dấy lên những cột sóng thần cao hơn mười trượng, đổ ập ra xung quanh. Hai đạo kiếm quang nổ tung, tạo ra vô số mảnh kiếm quang bắn ra tứ phía, xuyên thủng sóng biển và không khí thành vô số lỗ hổng. Hiển nhiên uy lực của cả hai đều ngang ngửa nhau.
"Ân?" Mà lúc này, chợt trong mắt Đông Lăng Đạo Kiếm lóe lên một tia kinh ngạc. Ánh mắt y chợt trở nên nghiêm túc. Tay khẽ động, trong miệng gầm nhẹ một tiếng, y đột nhiên thân hình vừa động, ngón tay liên tục điểm mười cái. "Phốc!!! Phì phò phì phò!!!" Hơn mười đạo kiếm quang khổng lồ đến cực điểm chớp mắt bắn ra, từ nhiều góc độ quỷ dị tấn công khắp người Lí Hiểu Nhai.
"A!!!!!!!!" Lí Hiểu Nhai vừa nhìn thấy, lòng tràn đầy tự tin. Gầm lên một tiếng giận dữ, hai tay điểm ngón như chớp, phóng ra hơn mười đạo kiếm quang linh quang ngũ sắc khổng lồ đến cực điểm. Thân hình liên tục chớp động, trong chớp mắt đã đánh trúng hơn mười đạo kiếm quang kia.
"Binh!! Binh!! Binh! Binh!! Binh!! Binh!!" Chỉ nghe thấy một trận kiếm quang hào quang kinh thiên động địa bùng nổ như cuồng phong bão táp. Trong vài trăm trượng đều là vô số kiếm quang, linh quang và sóng năng lượng bắn ra tung tóe. Tựa hồ toàn bộ mặt biển đều bị đánh lật, kích động những đợt sóng biển cao gần trăm trượng, cuộn lên một lốc xoáy sóng biển khổng lồ đến cực điểm, gió bão nổi lên.
"Đi!!!!!!" Bỗng nhiên, giữa tiếng sóng thần và tiếng nổ mạnh, một tiếng quát lạnh truyền đến.
"Ầm vang!!!!!" Một tiếng nổ lớn, chỉ thấy một đạo kiếm quang khổng lồ dài mấy trăm trượng phá sóng mà ra, vậy mà trực tiếp chém đứt sóng biển cao gần trăm trượng thành hai đoạn, kích tung vô số bọt nước, tiếp tục lao thẳng xuống mặt biển, chém mặt biển thành một khe nứt dài vài dặm, vậy mà chém nước biển tách thành hai.
"Thương!!!!! Thương!!!!! Thương!!!!! Thương!!!!! Thương!!!!!!!"
Mà lúc này, giữa những đợt sóng biển, một tiếng nổ vang chói tai của binh khí kim loại va chạm kinh thiên động địa truyền đến. Lí Hiểu Nhai tay cầm Hỏa Long Kiếm đã cận chiến với Đông Lăng Đạo Kiếm, người đang cầm trên tay thanh phi kiếm lam quang. Động tác của cả hai nhanh như quỷ mị, liên tục chớp động trong không trung. Mỗi lần va chạm, lại phát ra tiếng kim loại va chạm kinh thiên động địa, làm dấy lên sóng biển cao gần trăm trượng. Từng đạo kiếm quang khổng lồ dài mấy trăm trượng phá sóng mà ra, vô số bọt nước bắn tung lên trời. Ngay cả mặt biển cách xa hơn mười dặm cũng có thể nhìn thấy cuộc kịch chiến kinh người đến cực điểm này! Hai luồng hào quang kinh người cuồng cuộn lao đi.
Đột nhiên!!!!
"Đinh!!!" Một tiếng va chạm giòn tan kinh người vang lên giữa sóng biển! "Ầm vang!!!!!!!" Một tiếng nổ lớn, không gian xung quanh vài trăm trượng vẫn còn chấn động dữ dội, chợt như cuộc giao tranh đột nhiên dừng lại. Vô số bọt nước bắn tung tóe.
"Ngạch!!" Tại trung tâm nơi giao chiến, chỉ thấy Lí Hiểu Nhai toàn thân cứng đờ đứng yên trong không trung, tay vẫn nắm Hỏa Long Kiếm. Còn Đông Lăng Đạo Kiếm toàn thân tỏa ra dao động pháp lực kinh người, hai mắt phát ra từng đợt lam quang, trên tay y nắm một thanh phi kiếm lam quang lấp lánh, đặt ngay cổ Lí Hiểu Nhai. Lưỡi kiếm sắc bén kinh người, ngột ngạt đó khiến Lí Hiểu Nhai cảm thấy da thịt như bị cắt đứt, đến nỗi y không dám nhúc nhích một chút nào, sắc mặt kinh ngạc nhìn Đông Lăng Đạo Kiếm.
Giằng co ước chừng một lát, Đông Lăng Đạo Kiếm bỗng nhiên trong mắt lam quang và hàn ý chợt tắt. Linh quang trên tay chợt lóe, thanh phi kiếm lam quang biến mất trong chớp mắt, quay lại vỏ kiếm sau lưng. Trong miệng y thốt ra hai chữ: "Một trăm!"
"Ngạch?" Lí Hiểu Nhai nghe vậy sửng sốt, không hiểu Đông Lăng Đạo Kiếm đang nói gì. Sắc mặt y khẽ biến, định mở lời.
"Giản! Phồn!" Chỉ thấy Đông Lăng Đạo Kiếm lại giơ hai ngón tay lên nói với Lí Hiểu Nhai. Dứt lời, toàn thân lam quang bùng lên, y bay vút lên trời.
"Giản Phồn?" Lí Hiểu Nhai nghe vậy sửng sốt, thì thào nói. Y định vội vã đuổi theo, nhưng Đông Lăng Đạo Kiếm đã biến mất nơi chân trời xa tít. Y định đuổi theo, nhưng rồi chợt sửng sốt, trong lòng bỗng có chút cảm ngộ. Y chợt hiểu ra ý nghĩa của chữ "Một trăm" – chẳng phải là nói y đã đỡ được một trăm chiêu của đối phương sao?! Còn về "Giản Phồn" thì lại khiến y có chút khó hiểu, chắc hẳn là lời chỉ điểm của Đông Lăng Đạo Kiếm chăng? Định đuổi theo, nhưng nghĩ đến ánh mắt của Đông Lăng Đạo Kiếm, rõ ràng là ý không muốn y tiếp tục theo, Lí Hiểu Nhai đành phải bỏ cuộc. Toàn thân y khẽ rung động, một lần nữa biến hóa thành hình dạng trước đó, chậm rãi bay về phía Phường thị Bảo Thuyền, y vẫn còn muốn tham gia cái kia...
Mà nơi chân trời xa tít tắp, Đông Lăng Đạo Kiếm một mặt bay, một mặt nhìn bàn tay của mình. Sắc mặt y có chút ngưng trọng, trong miệng thì thào nói: "Không đơn giản!" Dứt lời, y chợt giật giật ngón tay. Dù vừa rồi y đã thắng Lí Hiểu Nhai bằng kiếm thuật siêu phàm, nhưng uy lực truyền đến từ Hỏa Long Kiếm của Lí Hiểu Nhai thật sự kinh người, khiến tay y tê dại không thôi, vì thế mới có cảm thán này.
"Ân?" Bỗng nhiên sắc mặt Đông Lăng Đạo Kiếm chợt biến đổi. Linh quang trên tay bùng lên, y phản kích một chiêu, một đạo kiếm quang khổng lồ hơn mười trượng bắn ra, lao thẳng vào một đám mây trống rỗng trên trời.
Đột nhiên!
"Hưu!!!" Một tiếng xé gió sắc bén vang lên, chỉ thấy một đạo kiếm quang đen như mực chớp mắt lao thẳng vào đám mây kia, va chạm với đạo kiếm quang vừa rồi.
"Binh!!!!" Một tiếng nổ vang kinh thiên, một trận gió kiếm quang xung quanh bắn ra tung tóe. Chỉ thấy một bóng người chớp mắt bay ra từ đám mây kia.
"Là ngươi!!!" Vừa nhìn thấy bóng người đó, Đông Lăng Đạo Kiếm ánh mắt nheo lại, lạnh lùng quát lớn.
"Ai!! Nhiều năm không gặp, ngươi quả nhiên kiếm pháp tiến bộ không ít nhỉ!!" Chỉ thấy người tới lười biếng nói. Nếu Lí Hiểu Nhai còn ở đây, chắc chắn sẽ nhận ra giọng nói lười biếng này. Tu sĩ này thân hình không cao lớn, toàn thân mặc một bộ y phục đen như mực, tỏa ra hắc quang nhàn nhạt. Ngay cả khuôn mặt cũng bị che kín bởi một chiếc mũ giáp đen như mực. Hình dạng trên mũ giáp vậy mà lại là một cái đầu lâu khô héo. Toàn thân y tỏa ra luồng khí tức kinh người, chính là đại tu sĩ Thông Thần Kỳ Quỷ Kiếm Thần ở Ma Quỷ Nhai trong buổi đấu giá trước đây...
Lí Hiểu Nhai trở lại Phường thị Bảo Thuyền, lập tức cảm thấy không khí tại đây có chút kỳ lạ. Trên boong tàu đầy ắp tu sĩ, tất cả đều đang bàn tán xôn xao. Bỗng nhiên y thấy Trương Hồng và Lưu Tiên Nhi đang lơ lửng giữa không trung một chỗ, y vội bay đến chỗ hai người, cất tiếng hỏi: "Xảy ra chuyện gì? Sao lại náo nhiệt thế này?"
"Ai! Xảy ra đại sự rồi!!" Bởi vì ba người đều đã cải trang, tự nhiên sẽ không trực tiếp gọi tên đối phương. Trương Hồng thấy Lí Hiểu Nhai đến liền vội nói.
Mọi tinh hoa của truyện được truyen.free bảo toàn trong bản dịch này.