(Đã dịch) Chân Tiên Kỳ Duyên - Chương 36: dài mi lão nhân
Khi Lý Hiểu Nhai luyện tập chiêu thức Long Kiếm Quyết, hắn kinh ngạc phát hiện việc diễn luyện chiêu thức này lại có hiệu quả luyện thể tương tự Kim Cương thảo, khiến hắn vô cùng kinh hỉ.
"Không đúng, không phải Long Kiếm Quyết có hiệu quả luyện thể." Lý Hiểu Nhai trầm tư một hồi, rồi tự mình lẩm bẩm phủ nhận ý nghĩ này, bởi vì trước đây hắn cũng thường xuyên luyện tập các chiêu thức của Long Kiếm Quyết, nhưng rõ ràng không hề có hiệu quả luyện thể nào.
"Đúng rồi, chắc hẳn là hiệu quả luyện thể của Kim Cương thảo vẫn chưa được hấp thu hoàn toàn mới đúng!" Trong đầu Lý Hiểu Nhai bỗng lóe lên linh quang, hắn đột nhiên đứng bật dậy.
Khi ấy, lúc hắn dùng Kim Cương thảo linh dịch luyện thể, vì có đủ Kim Cương thảo linh dịch, mỗi khi luyện thể xong, hắn liền tiếp tục luyện tiếp. Hắn căn bản chưa hấp thu hoàn toàn dược lực luyện thể của Kim Cương thảo, mà chỉ hấp thu một phần dược lực mà thôi. Nhưng hắn lại cậy vào linh dược Kim Cương thảo sung túc, không ngừng dùng Kim Cương thảo linh dịch để luyện thể, mà cưỡng ép nâng cao lực lượng và sự dẻo dai của cơ thể lên đến cực hạn. Trong cơ thể hắn vẫn còn ẩn chứa một lượng lớn dược lực chưa được luyện hóa hấp thu.
Mà các chiêu thức của Long Kiếm Quyết lại có thể luyện hóa dược lực trong cơ thể, khiến cơ thể hắn lại càng được tăng cường ngưng luyện. Quan trọng hơn là, thông qua tu luyện Long Kiếm Quyết, hắn đã tìm thấy một con đường tu luyện thích hợp với mình hơn.
"Xem ra ta ngày càng giống Luyện Thể sĩ." Trong lòng Lý Hiểu Nhai đã hiểu rõ mối quan hệ này, thì thào nói. Trước kia, khi hắn mới bắt đầu tu luyện, đặc biệt là ở Tu Chân kỳ, cứ thấy cái gì thú vị là học cái đó. Thấy Liễu Thanh Sơn luyện chế phù thú vị, liền đi học luyện chế phù. Thấy Lưu Hàng sư huynh luyện đan, liền đi học tập luyện đan. Thấy Trương Tài sư huynh trận pháp lợi hại, liền muốn đi tu luyện trận pháp. Sau này, tại linh quang đáy hồ, vì nhu cầu cấp bách mà hắn mới tu luyện Bá Vương Quyết, nhưng sau khi ra ngoài thì không tu luyện nó nữa. Khi tu luyện ở Tây Nam Cổ Thành cũng vậy, thực ra hắn cũng bị động mà đi luyện thể. Đối với con đường tu luyện, hắn không có mục tiêu hay lộ trình rõ ràng nào. Phải biết rằng, trong con đường tu luyện, việc lựa chọn lộ trình thích hợp cho bản thân là vô cùng quan trọng.
"Xem ra ta nên sắp xếp lại thật tốt phương hướng tu luyện của mình mới phải." Lý Hiểu Nhai hiếm khi có thể tĩnh tâm suy nghĩ những vấn đề này. Những vấn đề tu luyện hắn gặp phải trong những năm qua, lúc này mới nhận ra mình đã bất tri bất giác đi nhầm đường.
"Hiện tại thể phách ta cường hãn như vậy, ta thấy ngay cả tu sĩ Kim Đan kỳ cũng ít ai có được lực lượng và sự dẻo dai như ta hiện giờ. Không bằng cứ bắt đầu từ việc tu luyện thể thuật, chẳng phải sẽ thích hợp hơn sao? Chỉ không biết tốc độ tiến giai sẽ ra sao? Thôi bỏ đi, đợi Nhị ca trở về sẽ thương lượng với hắn vậy." Lý Hiểu Nhai thầm nghĩ như vậy, quả nhiên có chút động lòng. Nhưng nói thật, hắn hiểu biết về luyện thể thuật không nhiều. Hiện tại Lưu Hàng sư huynh không có ở đây, Đạo Linh Thiên Tôn cũng không có ở đây. Tam sư huynh và Tứ sư tỷ lại đang giúp Trương Hồng bế quan. Trương Tài cũng không ở. Trong lúc nhất thời, hắn lại không tìm thấy đối tượng thích hợp để thương lượng.
"Dù sao bây giờ có thời gian rảnh, không bằng đến Tàng Kinh Các xem thử, biết đâu có bộ sách luyện thể thuật nào phù hợp thì sao." Lý Hiểu Nhai nghĩ vậy, liền đứng dậy, bay về phía Đạo Thần Sơn.
Tàng Kinh Các này, Lý Hiểu Nhai biết rõ. Nó nằm không xa phía trên Thiên Đạo Điện. Tuy nhiên, vì Tàng Kinh Các chỉ cho phép tu sĩ Ngưng Đan kỳ trở lên tiến vào, nên trước đây Lý Hiểu Nhai chưa từng đặt chân tới.
Trong chốc lát, hắn đã bay đến và hạ xuống gần Thiên Đạo Điện. Nhìn ngắm một hồi Thiên Đạo Điện vẫn huy hoàng hùng vĩ như xưa, hắn chợt cảm thấy xúc động.
Nhìn ngắm một hồi, nhưng quả nhiên không còn như trước kia, có tu sĩ Ngưng Đan kỳ mặc Hạo Ngân chiến giáp đuổi hắn đi nữa. Dù sao hiện tại hắn cũng là tu sĩ Ngưng Đan kỳ, thân phận đã khác biệt, tự nhiên sẽ không bị đuổi.
Tiếp đó, Lý Hiểu Nhai liền tự mình đi về phía một bậc thang nằm cạnh Thiên Đạo Điện. Cuối bậc thang chính là Tàng Kinh Các. Tàng Kinh Các này là trọng địa của Thiên Đạo Tông, tự nhiên có cấm chế vô cùng mạnh mẽ. Nơi đó có cấm không cấm chế không hề tầm thường. Tu sĩ bình thường căn bản không thể bay lượn trên không Tàng Kinh Các. Chỉ cần đến gần trong phạm vi trăm trượng, sẽ có một luồng lực lượng cấm chế vô hình ngăn cản. Tu sĩ bình thường đều phải bay vòng qua không phận Tàng Kinh Các, chỉ có thể từ cầu thang của Thiên Đạo Điện mà đi lên.
Nghe nói đoạn cầu thang này cũng có cấm chế và thủ đoạn đặc biệt, nhưng cụ thể có cấm chế và thủ đoạn gì thì Lý Hiểu Nhai cũng không rõ lắm. Đương nhiên đây không phải chuyện Lý Hiểu Nhai quan tâm, hắn chỉ muốn đến Tàng Kinh Các xem công pháp mà thôi, tự nhiên không để ý nhiều như vậy.
Sau khi đi lên hơn trăm bậc thang, Lý Hiểu Nhai đã lên đến đỉnh cầu thang. Chỉ thấy mặt đất là một quảng trường lát những tấm đá lớn ngàn cân. Giữa quảng trường là một tòa lầu cao tám tầng. Chỉ thấy tòa lầu này được trang trí theo phong cách cổ xưa nguyên thủy, khí thế bừng bừng, hoàn toàn khác biệt với những kiến trúc lầu các vàng son rực rỡ thông thường. Rõ ràng đây dường như là kiến trúc thời thượng cổ, đứng sừng sững giữa một khoảng đất trống rộng lớn. Xung quanh là bốn tòa tiểu lâu ba tầng đứng ở bốn góc tháp cao, hiển nhiên đây là nơi ở của các tu sĩ bảo vệ Tàng Kinh Các. Nghe nói Tàng Kinh Các này hàng năm đều có một đội tu sĩ Ngưng Đan kỳ đóng quân bốn phía, bảo vệ nó. Mà bên trong tòa tháp lớn hình khối kia lại có một tu sĩ Nguyên Anh kỳ trấn áp Tàng Kinh Các.
Từ khi lập tông đến nay, Tàng Kinh Các của Thiên Đạo Tông chưa từng xảy ra vấn đề gì, có thể thấy được sự nghiêm mật trong việc canh giữ. Tuy nhiên cũng phải nói, ngay cả tu sĩ Thông Thần kỳ muốn đơn thương độc mã xông vào Thiên Đạo Tông, đó cũng là chuyện viển vông.
"Ồ, lại còn có thần thức cấm chế." Lý Hiểu Nhai muốn dùng thần thức cảm ứng xung quanh, nhưng không ngờ thần thức lại không thể cảm ứng ra bốn phía. Thần thức chỉ có thể phóng ra vài thước trước mặt là không thể ra ngoài nữa. Hắn thầm nghĩ trong lòng, dưới chân cũng không ngừng lại, cứ thế đi về phía đại môn của Tàng Kinh Các.
"Ừm?" Đi đến trước Tàng Kinh Các, Lý Hiểu Nhai thấy trên cánh cửa cao tới ba trượng có treo tấm biển đề vài chữ "Tàng Kinh Các". Các chữ ấy như rồng bay phượng múa, khí thế hùng tráng không gì cản nổi, ẩn chứa một luồng khí thế khó tả.
"Vụt!" Đột nhiên bạch quang chợt lóe, một tu sĩ mặc Hạo Ngân chiến giáp đột nhiên xuất hiện cách đại môn ba trượng.
"Vị sư huynh này, xin hãy xuất ra thân phận linh bài của ngài." Tu sĩ này là một tu sĩ Ngưng Đan trung kỳ, tuy nhìn Lý Hiểu Nhai còn trẻ, nhưng quả thật hắn là một tu sĩ Ngưng Đan kỳ Đại viên mãn chân chính. Tu sĩ kia lễ phép nói.
"Ồ." Lý Hiểu Nhai không nói hai lời, lấy ra thân phận linh bài của mình bay về phía tu sĩ kia.
"Sư huynh mời vào, bên trong tự nhiên sẽ có người tiếp đón ngài." Tu sĩ kia kiểm tra một lượt, thấy không có vấn đề gì, lúc này mới trả lại ngọc bài cho Lý Hiểu Nhai. Dứt lời, thân hình hắn chợt lóe, liền biến mất.
Lý Hiểu Nhai cũng không khách khí, liền đẩy cửa bước vào. Khi hắn vừa vào đại môn, cánh cửa liền vô thanh vô tức tự động đóng lại. Trước mắt Lý Hiểu Nhai là một thông đạo dài mấy trượng. Hai bên thông đạo có tám cánh cửa đá đóng chặt, đại khái bên trong là nơi cất giữ công pháp bí tịch. Cuối thông đạo là một lão giả râu dài, mặt mũi già nua, thần tình như cây cổ thụ với làn da nhăn nheo chồng chất. Ông ta đang cầm một quyển sách, ngồi sau một cái bàn nhỏ, một tay chống cằm nhìn, dường như vô cùng nhập tâm.
Lý Hiểu Nhai thấy vậy, vội vàng đi tới. Đến gần, Lý Hiểu Nhai mới phát hiện bộ râu của lão giả trông thật đáng sợ, đã sắp chạm đất.
"Vị sư... À! Vị tiền bối này..." Vì có thần thức cấm chế, Lý Hiểu Nhai không thể dùng thần thức cảm ứng tu vi của lão giả này. Hắn còn tưởng lão giả này chỉ là một tu sĩ Ngưng Đan kỳ. Không ngờ vừa đến gần, liền cảm thấy da thịt trên cánh tay nổi một trận da gà. Ẩn ẩn cảm nhận được một cảm giác nguy hiểm. Cảm giác này vô cùng kỳ lạ, dường như bị thứ gì đó trấn áp. Nhất thời hắn đoán lão giả này có lẽ không phải tu sĩ Ngưng Đan kỳ nào đó, mà có thể chính là vị tu sĩ Nguyên Anh kỳ kia. Thế là vội vàng sửa miệng nói: "Đệ tử muốn đến đây tìm công pháp thích hợp cho mình, xin hỏi nên tìm ở đâu?"
"Ừm." Lão giả kia dường như lúc này mới để ý đến Lý Hiểu Nhai. Ông ta cũng không ngẩng đầu lên, chỉ ừ một tiếng, dường như vẫn vô cùng nhập tâm.
"À..." Lý Hiểu Nhai muốn nói gì đó, nhưng lại không dám quấy rầy lão giả này. Điều này khiến chính hắn cũng cảm thấy có chút bực bội, đành phải cung kính đứng sang một bên.
"Hô!" Lý Hiểu Nhai cũng không biết mình đã đứng bao lâu. Lão giả râu dài kia thở hắt ra, cuối cùng cũng lật sang một trang, dường như l��c này mới thấy Lý Hiểu Nhai. Ông ta thở dài một hơi, rồi mở miệng nói: "Ngươi muốn tìm công pháp gì?" Giọng nói của ông ta vang dội, mạnh mẽ, tuyệt nhiên không giống giọng người già.
"Dạ, đệ tử muốn tìm hiểu công pháp luyện thể thuật, mong tiền bối chỉ điểm." Lý Hiểu Nhai thấy lão giả cuối cùng cũng chịu nói chuyện, vội vàng mở miệng.
"Luyện thể thuật ư? Thiên Đạo Tông chúng ta là tông phái lấy Ngũ Hành Tiên Pháp làm chủ đạo, công pháp luyện thể thuật cũng không nhiều lắm đâu." Lão giả kia nghi hoặc nói, rồi chợt cười: "Bất quá, cũng khá thích hợp với ngươi đấy." Nói đoạn, ông ta đưa tay khẽ sờ, lập tức một tấm bạch ngọc bài hình tròn xuất hiện trên tay ông, rồi đưa về phía Lý Hiểu Nhai, thản nhiên nói: "Cầm lấy cái này, đến tầng thứ tám đi, bên trong hẳn là có công pháp phù hợp với ngươi."
"Tầng thứ tám sao?" Lý Hiểu Nhai nghe vậy thì cả kinh. Tầng thứ tám đó chẳng phải là nơi cất giữ công pháp cấp cao nhất của tông môn sao? Hắn cung kính nhận lấy tấm bạch ngọc bài kia, chỉ thấy mặt trên trơn bóng. Khi cầm trong tay, một cảm giác thoải mái khó tả truyền đến, nhưng lại không có bất cứ hoa văn hay chữ viết gì, dường như chỉ là một khối bạch ngọc được mài nhẵn vô cùng.
"Ừm, đi đi." Lão giả râu dài kia dường như không muốn nói nhiều, ông ta phất phất tay với Lý Hiểu Nhai, chỉ nói như vậy, rồi lại tiếp tục cầm quyển sách say sưa đọc.
"Vậy đệ tử xin cảm ơn tiền bối, đệ tử xin cáo từ." Lý Hiểu Nhai tuy trong lòng có muôn vàn nghi vấn, nhưng trong lòng luôn có cảm giác bị thứ gì đó đè nén, không dám hỏi thêm điều gì. Hắn liền đi về phía cầu thang một bên.
Khi thân hình Lý Hiểu Nhai biến mất ở cửa cầu thang, đi lên phía trên, lão nhân râu dài kia bỗng nhiên liếc nhìn về phía Lý Hiểu Nhai vừa đi. Trong miệng ông ta khẽ thì thầm: "Không sai được, hẳn là chính là hắn." Dứt lời, thân hình lão nhân kia chợt trở nên mờ ảo, rồi biến mất trong không khí, dường như từ trước đến nay chưa từng ở nơi này vậy.
Bản dịch này được tạo nên từ tâm huyết, dành riêng cho độc giả tại truyen.free.