(Đã dịch) Chân Tiên Kỳ Duyên - Chương 344: phong ba
“Sao vậy!? Sao vậy? Sư tỷ sao vậy?” Lý Hiểu Nhai ôm Trương Hồng, trong lòng có chút kinh hoảng, đột nhiên có một dự cảm chẳng lành, liên tục hỏi: “Sư tỷ! Nàng sao vậy? Đừng khóc mà? Có chuyện thì cứ nói rõ ràng đi!”
“Oa!!!” Lý Hiểu Nhai vừa nói vậy, Trương Hồng ngược lại khóc càng thêm dữ dội, hiển nhiên là vô cùng đau lòng.
“Ôi!! Đừng khóc đừng khóc mà! Đã có ta đây lo rồi!” Lý Hiểu Nhai đành phải ôm chặt Trương Hồng, liên tục an ủi. Trương Hồng cứ thế khóc đã lâu, nàng thật sự rất đau lòng, chẳng chịu nói gì cả, khóc đến nỗi Lý Hiểu Nhai vô cùng đau xót, đành phải ôm nàng về phòng, để nàng gục vào lòng mình mặc sức khóc.
Cũng không biết qua bao lâu, tiếng khóc của Trương Hồng mới nhỏ dần, nàng bỗng nhiên ngẩng đầu, nước mắt nhòa lệ nhìn Lý Hiểu Nhai, nghẹn ngào nói: “Sư đệ! Ta không bao giờ… nữa có thể ở bên ngươi, ta phải làm sao đây!!!” Lời nói đến nửa chừng, nàng lại “oa” một tiếng òa khóc lớn, vùi vào lòng Lý Hiểu Nhai, không chịu đứng dậy.
“Cái gì!!!” Lý Hiểu Nhai nghe vậy như sấm sét ngang tai, kinh hô, trong lòng vô cùng lo lắng: Cái gì mà không thể ở bên ta? Hắn liên tục hỏi: “Sư tỷ! Sư tỷ!! Cái gì mà không thể ở bên ta? Đã xảy ra chuyện gì? Ta đã lập lời thề máu, sẽ mãi mãi ở bên sư tỷ mà? Ai cũng không thể ngăn cản chúng ta!!”
“Chính là chính là!” Trương Hồng nghe vậy ôm chặt Lý Hiểu Nhai, nghẹn ngào đến nỗi không nói nên lời.
“Ôi! Sư tỷ! Nàng mau nói đi!” Lý Hiểu Nhai bị lời nàng nói khiến lòng rối bời, vội vàng nói.
“Chính là… chính là Đạo Linh sư bá ngăn cản chúng ta đó!! Ô ô!!!” Trương Hồng cuối cùng cũng không kìm được mà nói ra. Vừa dứt lời, nàng liền vùi vào người Lý Hiểu Nhai mà òa khóc nức nở.
“Sư phụ?” Lý Hiểu Nhai nghe vậy giật mình, lòng rối như tơ vò: Không thể nào, đến nương ta còn không phản đối, sư phụ ta phản đối cái gì chứ? Chẳng lẽ trong chuyện này có nguyên do gì khác? Trong lòng nghĩ vậy, miệng vội an ủi Trương Hồng: “Ôi ôi! Sư tỷ tốt của ta, đừng khóc! Đừng khóc mà! Có chuyện thì nói rõ ràng, mọi việc đã có ta đây, sư phụ đã nói với nàng thế nào?”
“Ô ô!” Trương Hồng nghe vậy tiếng khóc quả nhiên nhỏ dần, gục vào lòng Lý Hiểu Nhai, nghẹn ngào nói: “Khi ta đến động phủ của Đạo Linh sư bá, Thanh Hà sư thúc và Lưu sư muội đã ở đó, Thanh Hà sư thúc dường như đang cãi vã với Đạo Linh Thiên Tôn, nói là muốn Đạo Linh sư bá chủ trì công đạo cho Tiên Nhi, vậy ta phải làm sao đây?”
“Chủ trì công đạo cho Tiên Nhi?” Lý Hiểu Nhai nghe vậy kinh hô. Thanh Hà Tiên Tử này chính là sư phụ của Tiên Nhi mà. Nàng ta dẫn Tiên Nhi đến tìm Đạo Linh Thiên Tôn chủ trì công đạo, còn có thể là chuyện gì nữa? Nhưng điều này không đúng, Thanh Hà Tiên Tử hẳn phải biết rõ tình hình của Lưu Tiên Nhi chứ, nàng ta tìm công đạo gì đây? Trong lòng trăm mối ngổn ngang, miệng vội nói: “Vậy họ đã nói gì? Sư tỷ, nàng nói rõ ràng đi, ta tự nhiên sẽ tìm cách giải quyết!”
“Thanh Hà sư thúc nói!” Trương Hồng nghe vậy đã ngừng khóc, giọng nói cũng trở nên lưu loát hơn, nhỏ giọng nói: “Tiên Nhi chính là nữ hài tử băng thanh ngọc khiết nhất của Lưu gia, lại bị đệ tử của ngươi làm nhục, còn muốn ở bên ngươi một cách không minh bạch sao? Khiến nàng và Lưu gia không thể chấp nhận được, yêu cầu sư bá đến cửa cầu thân, cử hành song tu đại điển!”
“Cái này mà gọi là làm nhục sao!” Lý Hiểu Nhai trong lòng kêu oan ức. Chuyện đến cửa cầu thân, cùng cử hành song tu đại điển, hắn đã sớm nghĩ đến rồi, chỉ là mấy ngày nay hắn chìm đắm trong ôn nhu hương của Trương Hồng và Lưu Tiên Nhi, không có cơ hội nói với mọi người mà thôi. Nhưng Trương Hồng lại khóc thảm thiết như vậy, chắc chắn còn có nguyên nhân khác. Trong lòng nghĩ vậy, vội hỏi: “Vậy sau đó thế nào? Họ đã nói gì?”
“Đạo Linh sư bá đã đồng ý!” Trương Hồng vội nói, khiến Lý Hiểu Nhai sững sờ, nàng sau đó lại nói thêm: “Đạo Linh sư bá gọi ta đến vốn là vì chuyện này! Ngài ấy muốn ta cùng Tiên Nhi cùng ngươi cùng nhau cử hành song tu đại điển! Nhưng Thanh Hà sư thúc lại không đồng ý!”
“Đây là tình huống gì?” Lý Hiểu Nhai thấy khó hiểu, người đưa ra yêu cầu là nàng, người phản đối cũng là nàng. Hắn nghi hoặc nói, trong lòng mơ hồ đã hiểu ra đôi chút.
“Thanh Hà sư thúc nói, Tiên Nhi là người có tư chất tuyệt sắc ngàn năm khó gặp của Lưu gia, lại sở hữu dung mạo thiên hạ vô song, tuyệt đối không thể chung chồng với người khác!” Trương Hồng mím môi mếu máo, do dự một hồi mới nói.
“Cái gì? Ý của nàng ta là chỉ có thể cưới Tiên Nhi, không thể cưới sư tỷ sao?” Lý Hiểu Nhai cuối cùng cũng hiểu ra, kinh ngạc nói. Hắn không ngờ Thanh Hà Tiên Tử lại có suy nghĩ như vậy. Nhưng nghĩ lại, với dung mạo và tư chất của Tiên Nhi mà phải chung chồng với Trương Hồng, quả thật là thiệt thòi cho nàng ấy. Nhưng bảo hắn buông bỏ Trương Hồng thì tuyệt đối không thể.
“Vâng!” Trương Hồng gật đầu nói: “Ta đã cầu xin Thanh Hà Tiên Tử rất lâu rồi, ta chỉ xin làm thị thiếp thôi, nhưng nàng ấy cũng không chịu! Ô!!!” Vừa dứt lời, nàng như bị ai làm tủi thân, lại vùi vào lòng Lý Hiểu Nhai mà khóc.
“Đừng khóc! Đừng khóc mà!” Lý Hiểu Nhai thầm than trong lòng, làm thị thiếp cũng không được, thật là quá đáng, sư tỷ đáng thương còn bị làm cho tủi thân, trong lòng không khỏi có chút tức giận. Hắn vội hỏi: “Vậy sư phụ đã nói thế nào?”
“Sư bá vốn dĩ cũng muốn chủ trì công đạo cho ta, nhưng Thanh Hà sư thúc nói, chỉ có thể cưới một người, nói cách khác, Tiên Nhi sẽ không thể gả cho ngươi! Rồi nàng ấy tức giận bỏ đi!” Trương Hồng nói tiếp: “Đạo Linh sư bá cũng không có cách nào, khuyên ta đừng quấn lấy ngươi nữa, ngài ấy sẽ bồi thường cho ta, bảo ta trở về suy nghĩ kỹ…” Nói đến đây, nàng lại nhào vào lòng Lý Hiểu Nhai, nắm chặt vạt áo hắn mà khóc: “Ta chẳng cần gì cả, ta chỉ cần sư đệ thôi! Ô ô ô!!!”
“Ngoan ngoan! Đừng khóc đừng khóc mà! Chúng ta sẽ mãi mãi bên nhau!” Lý Hiểu Nhai nghe vậy động lòng nói, quả nhiên đã hiểu rõ mọi chuyện từ đầu đến cuối. Ngày lành còn chưa được mấy bữa, Thanh Hà Tiên Tử lại ra mặt gây sự. Trong lòng hắn nhất thời không nghĩ ra được cách giải quyết nào hay. Nhưng hiện giờ Tiên Nhi có mối quan hệ như thế với mình, Thanh Hà Tiên Tử phản đối cũng chỉ là hình thức mà thôi, đúng không? Có lẽ là nàng ta đang giận vì mấy hôm nay mình không đến gặp nàng ấy. Vì thế trong lòng hắn thầm quyết định, sáng mai sẽ đến gặp Thanh Hà Tiên Tử nói chuyện sau.
Đêm đó, Trương Hồng khóc lóc thút thít không ngừng, cứ như sợ Lý Hiểu Nhai sẽ bỏ rơi mình. Lý Hiểu Nhai đành phải an ủi, ôm nàng cho đến khi nàng ngủ say.
Sáng sớm hôm sau, hắn liền dẫn Trương Hồng cùng đi đến Vân Hà Phong. Vốn hắn định đi một mình, nhưng Trương Hồng nhất quyết muốn đi cùng, Lý Hiểu Nhai bất đắc dĩ đành phải đồng ý.
“Yên tâm đi! Sư tỷ! Ta sẽ thuyết phục Thanh Hà sư thúc!” Lý Hiểu Nhai thấy vẻ mặt lo lắng bất an của Trương Hồng, liền nắm lấy tay ngọc của nàng an ủi.
“Vâng!” Trương Hồng ngoan ngoãn gật đầu, bỗng nhiên mở miệng nói: “Nếu Thanh Hà sư thúc thật sự không đồng ý, sư tỷ không cần danh phận cũng được!”
“Nha đầu ngốc! Nàng đừng nghĩ nhiều!” Lý Hiểu Nhai nghe vậy vội ngắt lời nàng, không hề nhận ra ánh mắt áy náy của nàng.
Vừa nói chuyện, hai người đã bay đến đỉnh Vân Hà Phong. Lý Hiểu Nhai và Trương Hồng đang định bay thẳng vào Vân Hà Phong thì bỗng nhiên có một người từ Vân Hà Phong bay ra. Nhìn dung mạo bình thường nhưng trên người lại tỏa ra khí tức pháp lực mạnh mẽ, người này rõ ràng là sư phụ của Lưu Tiên Nhi, Tả Lăng Sương.
“Lý sư đệ!” Lăng Sương dường như đang tìm thẳng đến Lý Hiểu Nhai. Thấy Lý Hiểu Nhai và Trương Hồng liền bay thẳng đến chỗ hai người.
“Ồ! Là Lăng Sương sư tỷ!” Lý Hiểu Nhai thấy vậy sững sờ, bước lên phía trước thi lễ.
“Gặp ngươi vừa đúng lúc, sư tôn ta đang sai ta đi tìm ngươi đó, ngươi đến rồi thì tốt quá! Theo ta đi!” Lăng Sương nói.
“Ồ! Thì ra là vậy, vậy làm phiền Lăng Sương sư tỷ!” Lý Hiểu Nhai sững sờ, cùng Trương Hồng liếc mắt nhìn nhau. Thấy Trương Hồng có vẻ lo lắng, hắn vội đáp lời, rồi truyền âm an ủi: “Yên tâm đi, đã có ta đây!” Thấy nàng đã yên tâm, hắn mới đi theo.
Trên đường đi, Lý Hiểu Nhai muốn tìm cách hỏi Lăng Sương nhưng nàng ta không hề hé răng, cũng không hỏi gì. Chỉ lát sau đã đến động phủ của Thanh Hà Tiên Tử.
Bước vào một hoa viên, thấy Thanh Hà Tiên Tử đang ngồi trên một đình nhỏ. Lưu Tiên Nhi lại cũng ở đó, đang nói chuyện gì đó với Thanh Hà Tiên Tử. Lưu Tiên Nhi thấy Lý Hiểu Nhai và mọi người tiến vào, trên mặt lộ vẻ vui mừng, nhưng lập tức bị Thanh Hà Tiên Tử nói mấy câu, liền biến sắc, cúi đầu không nói.
“Đệ tử tham kiến Thanh Hà sư thúc!” Lý Hiểu Nhai và Trương Hồng bước lên phía trước, cung kính quỳ lạy.
Thanh Hà Tiên Tử thậm chí không thèm liếc nhìn hai người một cái, không nói tiếng nào, cũng không bảo hai người đứng dậy. Mãi lâu sau mới nói với Lăng Sương: “Được rồi! Sương Nhi ngươi xuống đi, chuyện này không liên quan đến ngươi!”
“Vâng!” Lăng Sương cung kính đáp lời, rồi lui ra ngoài.
Lý Hiểu Nhai vốn nghĩ Lăng Sương đã đi ra ngoài thì Thanh Hà Tiên Tử sẽ bảo hai người đứng dậy, nhưng Thanh Hà Tiên Tử hoàn toàn không có ý định đó. Hắn đành phải thành th��t qu���, thầm nghĩ trong lòng: “Sớm biết đã không hành cái lễ quỳ lạy này.”
“Ngươi đứng lên đi!” Khoảng một khắc đồng hồ sau, Thanh Hà Tiên Tử mới thản nhiên mở miệng.
Lý Hiểu Nhai nhẹ nhàng thở phào, vội cung kính nói: “Đa tạ sư thúc!”
“Hừ! Tạ ơn cái gì mà tạ ơn? Ta có bảo ngươi đứng dậy sao?” Lý Hiểu Nhai còn chưa kịp đứng dậy, Thanh Hà Tiên Tử bỗng nhiên hừ lạnh một tiếng quát, khiến Lý Hiểu Nhai cứng đờ cả người, vội vàng quỳ xuống lần nữa, thầm nghĩ trong lòng: “Không phải người vừa mới nói đó sao?” Trương Hồng tự nhiên cũng vội vàng quỳ xuống theo.
“Xem ra ngươi cũng không thật sự phục tùng đâu!” Thanh Hà Tiên Tử thấy vậy bỗng nhiên nói: “Ngươi muốn đứng thì cứ đứng đi! Dù sao ta, cái sư thúc này, ngươi cũng đâu có để vào mắt!”
“Sư thúc nói gì vậy? Đệ tử trước nay luôn vô cùng tôn kính sư thúc!” Lý Hiểu Nhai nghe vậy càng không dám đứng dậy, vội cung kính nói, trong lòng hiểu rõ Thanh Hà Tiên Tử cố ý gây khó dễ, đành nhẫn nhịn vì hai vị giai nhân.
“Ồ!?” Thanh Hà Tiên Tử lại kéo dài tiếng “Ồ” một cách đầy khinh thường, lạnh lùng nói: “Miệng lưỡi thì ngọt thật đấy, trách nào có thể lừa được Tiên Nhi nhà ta xoay như chong chóng!”
“Đệ tử đối với Tiên Nhi là thật lòng thật dạ!” Lý Hiểu Nhai quả quyết nói.
“Hừ! Thật lòng thật dạ ư?” Thanh Hà Tiên Tử nghe vậy lạnh lùng nói, dường như vô cùng tức giận, đột nhiên đứng bật dậy, quát: “Thật lòng thật dạ à! Ngươi trở về tông môn đã nhiều ngày như vậy rồi mà không hề đến bái kiến ta, cũng không đến cầu hôn? Ta thấy ngươi đúng là không sợ trời không sợ đất thì có!”
Mọi câu chữ đều do Truyen.Free tận tâm chuyển ngữ.