(Đã dịch) Chân Tiên Kỳ Duyên - Chương 1585:
Vù vù! Chỉ thấy con chim gỗ khổng lồ ấy, được chế tạo sống động vô cùng, còn có thể vỗ đôi cánh to lớn của nó… Trời ạ! Ta không nhìn lầm chứ, đây là chim gỗ biết bay sao? Đúng vậy! Chẳng lẽ là Thiết Kiếm Môn tạo ra ư! Chẳng phải cái này quá đỗi thần kỳ sao? Thật sự quá lợi hại! ...! Những giang hồ nhân sĩ này dù kiến thức uyên bác đến mấy, cũng chưa từng thấy vật thần kỳ như vậy, ai nấy đều kinh hô bàn tán. Đây... đây rốt cuộc là cái gì? Mã Vi Kì cũng lộ vẻ mặt kinh hãi nhìn con chim gỗ khổng lồ kia, lầm bầm nói. Mặc dù có người đoán là Thiết Kiếm Môn tạo ra, nhưng Thiết Kiếm Môn làm gì có vật thần kỳ đến thế... Vù vù! Giữa tiếng bàn tán xôn xao của các hào kiệt giang hồ, con chim gỗ khổng lồ ấy đã bay đến phía trên Thiết Kiếm Môn.
Đột nhiên! Mã Vi Kì! Lão phu hôm nay muốn diệt các ngươi! Một giọng nói già nua vô cùng từ trong con chim gỗ khổng lồ truyền ra. Âm thanh tuy không lớn, nhưng không ít giang hồ nhân sĩ đều nghe thấy rõ. Cái gì!? Đến tìm thù ư? Là ai? Các giang hồ nhân sĩ nhất thời nhìn nhau, thật không ngờ lại có chuyện như vậy xảy ra... Ai nấy đều bàn tán xôn xao. Hừ! Đừng càn rỡ! Ngươi là ai? Mã Vi Kì hừ lạnh một tiếng, trầm giọng quát. Âm thanh ấy lớn đến kinh người, trực tiếp áp chế tiếng ồn của vô số người. Công lực của Mã Vi Kì quả nhiên cao thâm đến mức đáng sợ. Thế nhưng, con chim gỗ kia lại ở trên cao mấy trăm trượng. Dù võ công Mã Vi Kì có cao đến đâu cũng không thể bay lên tới đó, chỉ có thể tức giận quát: Khốn kiếp! Có bản lĩnh thì xuống đây! Lão phu diệt cả nhà ngươi! Cạc cạc! Mười bảy năm! Lão phu đã đợi mười bảy năm! Người trên chim gỗ điên cuồng "cạc cạc" cười quái dị. Giọng nói khàn khàn khó nghe đến thế... Lại như phát điên mà quát: Giết cả nhà ta ư! Hay lắm, dám giết cả nhà ta! Giết!...
Đột nhiên! Tất cả các ngươi hãy đi chết đi! Giọng nói ấy gầm lên giận dữ. Chỉ thấy! Ca ca ca ca! Bỗng nhiên, bụng của con chim gỗ khổng lồ ấy mở ra một loạt lỗ hổng lớn. Phì phò phì phò! Chỉ thấy vô số vật thể giống như thùng gỗ khổng lồ, bốc khói đen lao xuống đất. Đó là cái gì? Các cao thủ võ lâm nhìn vô số thùng gỗ rơi xuống, ai nấy đều kinh ngạc thốt lên... Cũng có người lớn tiếng hô: Chạy mau! Bị đè trúng thì không hay chút nào! Không ít người bắt đầu né tránh. Khốn kiếp! Mã Vi Kì vốn là người có danh tiếng, không ngờ lại có kẻ thù đến trả thù theo cách này, giận đến cực điểm mà quát, thân hình vút lên trời, trực tiếp bay cao hơn mười trượng. Ách! Mã Vi Kì khinh công thật phi phàm! Thấy cảnh này, không ít người kinh hô lên. Thế nhưng... Uống! Mã Vi Kì gầm lên một tiếng, liên tiếp tung ra hơn mười chưởng. Thế nhưng! Rầm! Mã Vi Kì lập tức đánh trúng một thùng gỗ, một tiếng nổ vang, chỉ thấy vô số hạt cát đen kịt bắn tung tóe ra. Hả? Mã Vi Kì không khỏi sững sờ, sắc mặt đại biến kinh hô: Không tốt! Hắc Lôi Sa...! Cả thân hình ông ta nhanh chóng lao xuống đất. Thế nhưng. Xì! Vô số hạt cát đen ấy đột nhiên bốc lên một trận khói trắng dày đặc. Hừng hực hừng hực! Vô số hạt cát đen ấy điên cuồng bùng cháy, nổ tung, cuốn lấy Mã Vi Kì vào trong đó... Trên không trung bùng nổ ra ngọn lửa vô tận. A!! Từ giữa ngọn lửa truyền đến một tiếng kêu thảm thiết thê lương đến cực điểm. Cả thân hình Mã Vi Kì cháy đen lao xuống đất... Rầm! Một tiếng động nặng nề, ông ta vừa lúc rơi xuống trên Tế Đàn. Ngay lập tức, Tế Đàn vỡ vụn tan tành. A! A!! Mã Vi Kì bị vô số Hắc Lôi Sa cuốn lấy bùng cháy, thế mà vẫn chưa chết. Quả nhiên công lực thâm hậu phi thường, ông ta điên cuồng lăn lộn trên mặt đất, kêu thảm không ngừng. Thế nhưng... Cũng không ai lo lắng cho Mã Vi Kì. Bởi vì! Ầm vang! Ầm vang!! Ầm vang long! Chỉ thấy con chim gỗ khổng lồ trên không trung điên cuồng thả xuống vô số thùng gỗ đang cháy, rơi xuống ngọn núi của Thiết Kiếm Môn, điên cuồng nổ tung... A! Cứu mạng! Các võ lâm nhân sĩ điên cuồng chạy trốn tứ phía, cả ngọn núi đều chìm trong sự oanh tạc của chim gỗ.
Đột nhiên! Đại hiệp! Ngươi là ai! Ngươi chỉ là trả thù Mã Vi Kì thôi, không cần liên lụy người bên ngoài! Một đại hán thân hình khôi ngô tột độ, trong nháy mắt đã vọt lên cao hơn mười trượng. Võ công cao cường, hiển nhiên còn lợi hại hơn cả Mã Vi Kì. Ông ta giận dữ quát về phía người trong chim gỗ. Tất cả đều đáng chết! Các ngươi đều đáng chết! Người trong chim gỗ như phát điên, trên mặt lộ rõ vẻ không buông tha. Phì phò phì phò! Ngược lại, càng nhiều thùng gỗ tiếp tục rơi xuống từ chim gỗ... Hoàn toàn không quan tâm là địch hay ta. Khốn kiếp! Đại hán giận đến cực điểm mà quát, thế nhưng ông ta cũng chẳng có cách nào. Nhìn vô số võ lâm nhân sĩ chạy trối chết, ông ta chỉ đành cắn răng, nhanh chóng chạy xuống núi... Vô số cao thủ võ công cao cường cũng không ngừng bỏ chạy theo. Chuyến oanh tạc của chim gỗ này đã san phẳng gần như toàn bộ ngọn núi của Thiết Kiếm Môn... Vô số thi thể đứt lìa, thịt nát có thể thấy khắp nơi... Ngọn lửa thiêu rụi cả ngọn núi... Thiết Kiếm Môn, vốn hùng bá thiên hạ, từ nay về sau đã bị xóa tên khỏi võ lâm. Con chim gỗ khổng lồ ấy cuối cùng cũng rơi xuống Thiết Kiếm Môn. Một lão giả râu tóc bạc trắng, khuôn mặt đầy nếp nhăn, ngồi xe lăn từ trong chim gỗ bước ra...
Đột nhiên... Hùng! Cả con chim gỗ cũng bùng cháy lên. Ha ha! Ha ha ha!! Ta đã báo thù rồi! Ta đã báo thù rồi! Mã Vi Kì! Mười bảy năm! Mười bảy năm!! Lão nhân ấy như phát điên mà kêu lên. Và lúc này... Nhai!! Nhai! Là ngươi sao? Một giọng nói từ trong ngọn lửa vọt ra... Cao giọng hô. Vừa nghe thấy giọng nói ấy... ! Thân hình lão nhân chấn động, không khỏi trợn tròn hai mắt. Người kia vận hồng y, lại chính là dáng vẻ của Trương Hồng... Thế nhưng ông ta kinh hãi hô lên: Ngươi không phải Hồng... Sao ngươi lại biến thành ra nông nỗi này...? Ta là Hồng...! Chỉ thấy Trương Hồng giờ đây cũng đầu đầy tóc bạc. Trên khuôn mặt vốn xinh đẹp tuyệt luân, là vô số vết đao chằng chịt, vô cùng xấu xí... Nàng đau khổ tột cùng nói, dứt lời, toàn thân bùng cháy lên ngọn lửa dữ dội. Làn da lộ ra cũng đầy vết đao, trong nháy mắt hóa thành tro tàn... Không! Không cần!! Lí Hiểu Nhai kinh sợ tột cùng mà hô lớn. Ông ta phi thân lao về phía Trương Hồng, thân hình nhảy vào giữa ngọn lửa... Trong nháy mắt hóa thành tro tàn. Lí Hiểu Nhai lại một lần nữa chết... Thảm thiết hơn bất kỳ lần nào... Gặp phải bi thảm hơn bất kỳ lần nào. Khi chết, Lí Hiểu Nhai vẫn không thể hiểu rõ vì sao sau đợt oanh tạc thảm thiết đến thế, Trương Hồng lại không sao... Thế nhưng. Trong khoảnh khắc cái chết ập đến... Lí Hiểu Nhai đã hiểu ra... Người phụ nữ này chưa từng phản bội ông... Những vết đao khủng khiếp đến thế... Mã Vi Kì... Thế nhưng... Cái chết vẫn tiếp diễn. Lí Hiểu Nhai lại sống dậy, l��i bắt đầu trải qua vô số hình thức tử vong kỳ quái và thảm thiết. Thế nhưng... Dường như sau lần chết này, cái chết trở nên càng khủng bố, càng huyết tinh... Càng giày vò tâm can... Lí Hiểu Nhai mỗi lần sống dậy đều như đang ở trong địa ngục. Thế nhưng! Cách thức tử vong của Lí Hiểu Nhai cũng đã thay đổi... Lí Hiểu Nhai không ngừng giãy giụa cầu sống trong đó. Không còn muốn chết nữa... Dù mỗi lần đều chết đi một cách thảm thiết... Sự giãy giụa cũng trở nên mạnh mẽ hơn... Và sự giày vò tâm can đi kèm cũng càng thảm khốc hơn. Kịch bản dường như đã thay đổi, từ việc Lí Hiểu Nhai chết ngoài ý muốn hết lần này đến lần khác... Thành cái chết trong sự giãy giụa cầu sống... Trong cuộc đời này, Lí Hiểu Nhai sắm vai nhân vật bi kịch, cũng trải qua vô số cuộc chiến đấu giằng co cầu sống trong một thế giới đầy ân oán tình thù càng thêm nồng đậm và tàn khốc... Hết lần này đến lần khác, trải qua vô số khảo nghiệm sinh tử ấy... Trong một vùng hư không tràn ngập linh quang đa sắc cuồn cuộn, khắp thiên địa bao phủ bởi sương mù linh quang rực rỡ, không tài nào nhìn thấy xa hơn... Và trong sương mù linh quang đa sắc ấy. Chỉ thấy một vầng sáng đen trắng luân phiên biến đổi, tạo thành hình dáng một quả trứng chim khổng lồ đang mở ra. Và trong vầng sáng đen trắng luân phiên ấy, Lí Hiểu Nhai nằm bất động bên trong... Không một tiếng động. Chỉ thấy Lí Hiểu Nhai giờ đây khác hẳn so với dáng vẻ tàn tạ trước đây. Khí sắc của Lí Hiểu Nhai đã phục hồi như bình thường... Vô số điểm sáng xanh lam xanh lục không ngừng vờn quanh, xoay chuyển trên người Lí Hiểu Nhai... Tỏa ra luồng khí tức kinh người tột độ. Hiển nhiên... Dường như vì những trải nghiệm mà Lí Hiểu Nhai đã trải qua khác thường, dấu hiệu sinh mệnh của ông ta đang phục hồi như ban đầu... Lí Hiểu Nhai cứ thế nằm trên giường. Cả khuôn mặt đầy nếp nhăn, trắng bệch vô cùng. Mái đầu bạc gần như rụng hết, hơi thở mong manh. Trong tay ông nắm lấy hai bàn tay của hai lão phụ nhân tóc bạc phơ, lầm bầm nói: Tiên... Hồng... Ta... không được rồi... Kiếp này ta chỉ có thể đi cùng các ngươi đến đây thôi... Đột nhiên, trên mặt ông dần hiện ra một vẻ hồng nhuận khó tả, dường như hồi quang phản chiếu. Ông lầm bầm: Đời này kiếp này, có các ngươi làm bạn... ta đủ rồi...! Dứt lời, ông nhắm mắt, lộ ra một nụ cười an tường tột độ, chìm vào giấc ngủ vĩnh hằng. Nhai! Hai lão phụ nhân tóc bạc phơ ấy cùng lúc kêu to lên... Gục xuống bên Lí Hiểu Nhai. Lần đầu tiên... Sau vô số lần cái chết... Lí Hiểu Nhai lần đầu tiên chết già... Dù quá trình bình thường đầy phong ba bão táp, hận thù không ngừng, mấy chục lần giãy giụa bên lằn ranh sinh tử... Cuối cùng, Lí Hiểu Nhai cũng có một lần chết già như vậy. Và ngay trong khoảnh khắc này... Muôn đời Luân Hồi! Cuối cùng đạt viên mãn! Trong đầu Lí Hiểu Nhai trên hư không đột nhiên vang lên một câu như vậy... Ngay sau đó! Ông!! Trong quầng sáng đen trắng luân phiên, Lí Hiểu Nhai bỗng nhiên trợn mở đôi mắt, một luồng linh quang đa sắc kinh thiên phóng thẳng lên cao... Bản dịch truyện này là tâm huyết của truyen.free, mong độc giả trân trọng.