(Đã dịch) Chân Tiên Kỳ Duyên - Chương 148: bảo lâu
“Đây là thứ gì?!”
Thần thức của hắn cảm nhận được một luồng linh khí chấn động kinh người đến cực điểm. Lí Hiểu Nhai không khỏi kinh hô đứng bật dậy. Hắn chỉ thấy trên tay Âu Dương Thiến Như là một tòa tiểu lâu tinh xảo vô cùng, tràn ngập từng đợt linh quang nhiều màu. Tiểu lâu này được chế tác cực kỳ tinh xảo, cửa sổ được chạm khắc tỉ mỉ, ngay cả những viên ngói cũng rõ ràng từng chi tiết. Quan trọng hơn, linh khí thoát ra từ bảo vật này nồng đậm đến mức đáng sợ, thậm chí còn kinh người hơn cả linh khí trong mật thất động phủ mà Lí Hiểu Nhai từng thấy. Thảo nào Lí Hiểu Nhai lại kinh ngạc đến vậy.
“Đây là món quà mà phụ thân ta tặng cho ta đấy.” Âu Dương Thiến Như thấy Lí Hiểu Nhai kinh ngạc như vậy, giống như một đứa trẻ khoe món đồ chơi của mình, nũng nịu đáp. Dứt lời, nàng khẽ lẩm bẩm trong miệng, tay ngọc nhỏ nhắn và thon dài liên tục bấm niệm pháp quyết, rồi ném tòa tiểu lâu tinh xảo kia về phía trước, xuống mặt đất. Tiểu lâu gặp gió liền lớn, sau một tràng linh quang nhiều màu, một tòa tiểu lâu chân thật xuất hiện giữa không trung. Từng khung cửa, từng viên ngói, không có chi tiết nào là không phải hình dáng phóng đại của tiểu lâu ban đầu. Luồng linh khí kinh người kia lúc này đã biến mất.
“Càn Khôn bảo vật?” Lí Hiểu Nhai thấy vậy kinh ngạc cực độ, không ngờ Âu Dương Thiến Như lại sở hữu bảo vật như thế. Đây chính là bảo vật có công năng tương tự với Càn Khôn bảo bối mà hắn từng thấy. Bất quá, nghĩ lại thì, phụ thân của Âu Dương Thiến Như chính là một vị Đại Tu Sĩ Thông Thần kỳ, việc nàng có được bảo vật bậc này cũng không có gì đáng ngạc nhiên.
“Hì hì, Hiểu Nhai ca ca quả nhiên kiến thức rộng rãi! Đây là Càn Khôn Bảo Lâu mà phụ thân ta tặng cho ta, dùng để chuyên tâm tu luyện đấy.” Âu Dương Thiến Như hì hì tự đắc cười đáp, rồi khẽ bay về phía cánh cửa lớn của tiểu lâu, nói: “Hiểu Nhai ca ca, ta dẫn huynh vào tham quan một chút nhé?”
“Ấy, không cần đâu, muội thu nó lại đi.” Lí Hiểu Nhai lúc này không nói nên lời, vội vàng ngăn Âu Dương Thiến Như lại.
“Được rồi.” Âu Dương Thiến Như có chút thất vọng nói, niệm chú bấm niệm pháp quyết, rồi khẽ nói một tiếng “Thu”, bảo vật kia liền bay vào tay nàng. Nàng cười duyên, đôi mắt sáng lấp lánh nhìn Lí Hiểu Nhai nói: “Lần này, Hiểu Nhai ca ca sẽ không phản đối nữa chứ?”
“Được rồi, ta đồng ý với muội.” Lí Hiểu Nhai vốn không có tâm địa mềm y���u, nhưng lại như bị ma xui quỷ khiến mà thốt lên. Vừa định đổi ý thì đã không kịp nữa. Không đợi Âu Dương Thiến Như kịp vui mừng, hắn vội nói: “Bất quá, muội phải có được sự đồng ý của Cửu Huyền Tiên Tử thì mới được.”
“Được rồi, Hiểu Nhai ca ca chờ ta một chút nhé, ta phải đi nói với mẫu thân ngay đây!” Âu Dương Thiến Như hưng phấn vội vàng nói. Dứt lời, nàng ném tiểu lâu vào túi trữ vật, rồi nhảy nhót bay đi về phía xa, khiến Lí Hiểu Nhai một trận câm nín.
“Ôi, cứ thế này thì không ổn chút nào.” Nhìn bóng dáng Âu Dương Thiến Như bay xa, Lí Hiểu Nhai vỗ vỗ đầu mình, buồn bực tự nhủ. Âu Dương Thiến Như chợt quay đầu lại cười, dùng sức vẫy tay, rồi mới bay đi hẳn.
Chẳng biết tại sao, Lí Hiểu Nhai luôn cảm thấy có điều gì đó không đúng, nhưng rốt cuộc là không đúng ở điểm nào thì hắn lại không thể nói rõ. Hắn nhún vai, rồi bay về động phủ của mình.
“Cái gì? Cửu Huyền muốn gả Thiến Như cho Lí Hiểu Nhai ư?!” Lúc này, trong một đại sảnh tráng lệ tao nhã, một lão ẩu mặc đạo bào màu vàng, dáng ngư���i gầy gò, hai gò má cao ngất, kinh hô bật dậy.
“Dạ đúng vậy ạ, đệ tử nghe từ Bá Cổ huynh ấy, chắc chắn không sai đâu ạ.” Một tu sĩ trẻ tuổi anh tuấn đứng trước mặt bà lão vội vàng nói, chính là Hoa Tu Hiền. Hắn trưng ra vẻ mặt tủi thân nói với bà lão áo vàng.
“Chậc, không nên như vậy. Lí Hiểu Nhai này tuy có chút danh tiếng, nhưng chỉ là người mới đến. Sao Cửu Huyền lại dễ dàng hứa gả nữ nhi bảo bối của mình cho Lí Hiểu Nhai như vậy được?” Bà lão áo vàng khẽ bĩu môi, đứng dậy đi qua đi lại trước mặt Hoa Tu Hiền, nghi hoặc nói.
“À, sư phụ…” Hoa Tu Hiền chần chừ một lát rồi nói: “Hôm nay, Bá Cổ huynh đã tỷ thí đấu pháp với Lí Hiểu Nhai trên đài, và đã thua Lí Hiểu Nhai.”
“Cái gì? Bá Cổ cũng thua ư? Lí Hiểu Nhai này chẳng phải mới là Kim Đan sơ kỳ thôi sao?” Lão ẩu áo vàng nghe vậy không thể tin nổi mà kinh hô bật dậy. Tuy bà là tu sĩ Nguyên Anh kỳ, trận đấu pháp giữa Lí Hiểu Nhai và Bá Cổ tuy gây chấn động ồn ào trên Huyền Thiên Sơn, nhưng những người ẩn cư ít ra ngoài như bà vẫn chưa nhận được tin tức.
“Dạ đúng vậy, tuy rằng lúc đó chỉ là ngang tay, nhưng Kim Cương Vòng của Bá Cổ huynh đã bị Lí Hiểu Nhai hủy diệt rồi. Việc Bá Cổ thua trận chỉ là sớm muộn mà thôi.” Hoa Tu Hiền khẳng định gật đầu nói.
“Thì ra là vậy?” Lão ẩu áo vàng nghe vậy kinh ngạc, rồi khẽ cười khổ: “Thật rắc rối a. Bá Cổ là một trong những tu sĩ Kim Đan kỳ có hy vọng nhất tiến giai Nguyên Anh kỳ của Huyền Thiên Đạo chúng ta, một thân thần thông của hắn cũng lừng lẫy tiếng tăm trong Huyền Thiên Đạo. Lí Hiểu Nhai lại còn đánh thắng cả hắn, khó trách Cửu Huyền lại coi trọng hắn đến vậy.” Nói đến đây, bà chợt như nhớ ra điều gì, nghi hoặc nói: “Bất quá, Bá Cổ này bình thường tác phong khá lão thành, sao lại có thể giao thủ với Lí Hiểu Nhai được?”
“Chuyện này đệ tử cũng không rõ ạ.” Hoa Tu Hiền nghe vậy vội lắc đầu, rồi nói thêm: “Nghe nói lúc đó Bá Cổ và Lí Hiểu Nhai có chút tranh chấp. Dường như Bá Cổ thấy Lí Hiểu Nhai và Thiến Như quá thân mật nên không vừa mắt, lại hình như muốn thử xem thần thông của Lí Hiểu Nhai nên mới giao đấu v��i hắn.”
“Thì ra là vậy? Không thể nào chứ!” Lão ẩu áo vàng nghe vậy, lắc đầu như trống bỏi, phủ định. Bà bước đi thong thả trong đại sảnh, dáng vẻ suy tư, khiến Hoa Tu Hiền đứng một bên có chút bồn chồn.
“Thôi được rồi.” Lão ẩu áo vàng chợt dừng bước, ngẩng đầu nói: “Quan trọng là… bây giờ tiểu nha đầu Âu Dương cũng đã đứng về phía Lí Hiểu Nhai rồi, đây mới là điều phiền toái nhất.” Dứt lời, bà chỉ vào Hoa Tu Hiền với vẻ “chỉ tiếc rèn sắt không thành thép” mà nói: “Ngươi đó, ta lần trước đã từng đề cập chuyện này với Cửu Huyền rồi, người ta Cửu Huyền cũng đã đồng ý. Ngươi lâu như vậy mà vẫn không thể khiến tiểu nha đầu kia tâm phục, giờ thì hay rồi, tự nhiên lại có kẻ chen ngang.”
“Đệ tử đáng tội, tất cả là lỗi của đệ tử!” Hoa Tu Hiền vẻ mặt xấu hổ, phù một tiếng quỳ xuống, liên tục nói.
“Hừm, quên đi.” Lão ẩu áo vàng vẻ mặt bất đắc dĩ nói, rồi kéo Hoa Tu Hiền đứng dậy, trầm giọng nói: “Ngươi ở đây chờ ta, ta đi chỗ Cửu Huyền xem tình hình thế nào rồi nói sau.”
���Dạ, sư phụ!” Nghe vậy, Hoa Tu Hiền kinh hỉ nói. Lão ẩu áo vàng gật đầu, thân hình chợt lóe, biến mất trong không trung.
“Hừm, suýt chút nữa đã bị lão thái bà này dắt mũi rồi, thật là nguy hiểm a.” Thấy lão ẩu áo vàng rời đi, Hoa Tu Hiền liền ngồi phịch xuống ghế thái sư, vắt chéo chân, vẻ mặt không biết đang suy tính điều gì, khóe miệng nở một nụ cười quỷ dị.
Trong khi đó, ở một phía khác, lão ẩu áo vàng nhanh chóng bay về động phủ của Cửu Huyền Tiên Tử.
“Hưu!” Bỗng nhiên, trước mắt bà xuất hiện một đạo độn quang.
“Ô? Đó chẳng phải là…” Vừa thấy người trong độn quang, lão ẩu áo vàng sững sờ, trong lòng kinh hãi. Thân hình bà liền bay về phía độn quang kia.
“A, chẳng phải Trưởng lão Hoa đó sao? Vãn bối xin ra mắt Trưởng lão Hoa.” Vừa thấy bóng người bay vút đến trước mặt, người trong độn quang tránh né không kịp, vội vàng dừng thân hình lại, kinh ngạc nói. Người này không ai khác, chính là Âu Dương Thiến Như.
“Ha ha, là hiền chất Âu Dương đó sao? Hôm nay sao lại ngoan ngoãn thế này, con đang định đi đâu vậy?��� Trưởng lão Hoa, lão ẩu áo vàng, ha hả cười nói. Trong lòng bà đã có chút buồn bực thầm nghĩ: “Tiểu nha đầu này hôm nay làm sao vậy, vẻ mặt lại hồng hào rạng rỡ thế? Bình thường cũng đâu có thích đáp lời ai. Hôm nay sao lại chủ động chào hỏi vậy?” Nhất thời, bà cảm thấy có điều gì đó không ổn.
“Khanh khách, ta vừa mới đến chỗ nương ta một chuyến. Trưởng lão Hoa, ta còn có việc, xin cáo từ trước ạ.” Âu Dương Thiến Như với vẻ mặt vui vẻ không kìm được, khanh khách cười nói và thi lễ với Trưởng lão Hoa.
“Đi đi! Đi đi, rảnh thì tìm Tu Hiền ca ca mà chơi nhé.” Trưởng lão Hoa nghe vậy khoát tay nói.
“Vậy ta đi đây ạ!” Chỉ thấy Âu Dương Thiến Như cũng không đáp lại, chỉ nói vậy rồi bay đi xuống núi, vừa bay vừa ngâm nga khúc nhạc, tâm tình dường như thật sự rất tốt.
“Haizzz, đến cả tiểu nha đầu như vậy mà cũng không thể khiến nó tâm phục, đúng là quá vô dụng!” Trưởng lão Hoa nhìn bóng dáng Âu Dương Thiến Như bay xa, lắc đầu thở dài, rồi quay đầu bay về động phủ của Cửu Huyền Tiên Tử.
“Ồ, Hoa sư tỷ, gió nào thổi tỷ đến đây vậy?” Thấy Trưởng lão Hoa bước vào, Cửu Huyền Tiên Tử vội vàng đón tiếp, liên tục nói.
“Ha ha, sau khi Cửu Huyền sư muội ra ngoài chủ trì Đại Tái tuyển chọn trở về, lão hủ cũng chưa đến thăm bạn cũ tâm sự. Hôm nay vừa vặn có chút việc, nên mạo muội đến quấy rầy Cửu Huyền sư muội một phen.” Trưởng lão Hoa khách khí liên tục chắp tay nói.
“Ôi, quấy rầy gì chứ! Chúng ta là tỷ muội bao nhiêu năm rồi, Trưởng lão Hoa khách khí quá rồi.” Cửu Huyền Tiên Tử thân thiết kéo Trưởng lão Hoa ngồi xuống, liên tục nói.
Hai người ngồi xuống hàn huyên tâm sự một phen, rồi được dâng linh trà, linh quả. Cửu Huyền Tiên Tử lúc này mới vội hỏi: “Vừa rồi Hoa sư tỷ nói có việc mà đến, không biết là chuyện gì vậy? Nếu có chỗ nào cần đến muội, sư tỷ cứ việc nói thẳng.”
“À, là như thế này.” Trưởng lão Hoa nghe vậy, chần chừ trầm giọng một chút, rồi mới nói: “Nghe nói sư muội muốn đem nha đầu Thiến Như hứa gả cho Lí Hiểu Nhai của Đỗ gia Thiên Hồ Thành – người mới đến Huyền Thiên Đạo chúng ta không lâu – làm bạn lữ song tu, có thật sự có chuyện này không?”
“Ồ, Hoa sư tỷ nghe được lời đồn đại nào vậy?” Cửu Huyền Tiên Tử nghe vậy sững sờ, tựa hồ có chút khó hiểu nói.
“Ha ha, còn chẳng phải là nghe tiểu đồ của ta nói ra sao.” Trưởng lão Hoa không trực tiếp trả lời, mà chỉ nhắc đến Hoa Tu Hiền, rồi khẽ nhìn Cửu Huyền Tiên Tử một cái, thấy sắc mặt nàng không thay đổi, bèn nửa thật nửa giả nói: “Nghe nói gần đây Thiến Như giao du rất thân mật với Lí Hiểu Nhai này, lại còn không để ý đến tiểu đồ của ta. Muội cũng biết, tâm tư tiểu đồ của ta vẫn luôn đặt trên nha đầu Thiến Như. Lí Hiểu Nhai này đột nhiên xuất hiện, lại còn thân mật với Thiến Như như vậy. Ta đây làm sư phụ, đành phải đến chỗ sư muội đây hỏi thăm một phen. Mong sư muội đừng để ý mới phải.”
“Haizzz, Bá Cổ này không có việc gì sao lại lắm lời như vậy chứ!” Cửu Huyền Tiên Tử nghe vậy, đã có chút tức giận, mắng một tiếng, rồi vội nói: “Hoa sư tỷ cứ yên tâm, không có chuyện đó đâu. Thiến Như và Hiểu Nhai chỉ là bạn bè bình thường mà thôi, ta cũng chưa từng đề cập qua chuyện này đâu.”
“Ha ha, Cửu Huyền sư muội nói vậy, ta cũng an tâm rồi.” Trưởng lão Hoa nghe vậy, ha hả cười nói, rồi chợt đổi giọng: “Vậy còn chuyện lần trước ta cùng Cửu Huyền sư muội nói về tiểu đồ của ta và Thiến Như, sư muội đã suy tính thế nào rồi?”
Toàn bộ nội dung dịch thuật này là tài sản riêng của Tàng Thư Viện.