(Đã dịch) Chân Thực Đích Cthulhu TRPG Du Hí - Chương 844: Chương 844 Đền Asama
Lưu Tinh nhướng mày, mở lời đáp: "Không sai, hôm nay ta quả thực đã chạm phải loại giấy này. Chẳng lẽ loại giấy này có vấn đề gì sao?"
Taketori khẽ gật đầu, nghiêm túc đáp lại: "Loại giấy mà ngươi chạm phải kỳ thực là một loại phù chú do văn minh cổ đại để lại. Năm xưa, khi ta còn chưa thực sự thành thần, ta từng thấy qua loại bùa này. Hồi ấy, một người nông phu đào được một chiếc rương nhỏ trong ruộng, bên trong rương chứa hơn mười lá phù chú như vậy. Mặc dù người nông phu kia không biết những phù chú này có tác dụng gì, nhưng hắn biết rằng nộp thứ đồ vật không rõ lai lịch, có vẻ là cổ vật này cho lãnh chúa thì sẽ nhận được lợi ích. Bởi vậy, người nông phu liền giao chiếc rương này cho vị lãnh chúa địa phương, và vị lãnh chúa đó cũng ban thưởng cho nông phu không ít của cải."
"Kết quả là chưa đầy hai ngày sau, vị lãnh chúa cùng gia quyến lại đột nhiên chết một cách bất đắc kỳ tử. Bởi vậy, thủ hạ của lãnh chúa liền nhớ đến người nông phu kia, cho rằng hắn đã hạ độc vào vật phẩm dâng lên. Thế là, thủ hạ lãnh chúa vội vàng dẫn người đi bắt nông phu, nhưng lại phát hiện người nông phu đó đã hóa thành một quái vật nửa người nửa trâu, hoàn toàn mất đi lý trí, đang tấn công bừa bãi mọi sinh vật xung quanh. Tuy nhiên, may mắn là quái vật do nông phu biến thành này không quá mạnh, nên các võ sĩ muốn báo thù cho lãnh chúa vẫn dễ dàng giết chết nó. Con quái vật đó sau khi chết liền biến thành khói đen và tan biến."
"Khi ấy ta sắp thành thần, nên đang cùng vị thần linh còn lưu lại trên Địa Cầu của đảo quốc là Mộc Diệp (Konohananosakuyahime) học tập, đồng thời địa điểm tu hành chính là trên núi Phú Sĩ, cách nhà người nông phu kia không xa. Bởi vậy, ta cùng sư phụ ngay lập tức đã phát hiện tại nơi đó xảy ra một lần dao động ma pháp kỳ lạ. Tuy nhiên, ta và sư phụ không quá để tâm, bởi vì loại dao động ma pháp cấp bậc này vẫn thường xuyên xảy ra. Mặc dù hình thức dao động ma pháp này có chút kỳ quái, nhưng ảnh hưởng mà nó gây ra đối với chúng ta là cực kỳ nhỏ bé, nên chúng ta cho rằng người bình thường ở đó đều hẳn có thể tự mình xử lý. Kết quả là chúng ta đã bỏ lỡ cơ hội xử lý nguy cơ này ngay từ đầu."
"Lưu Tinh ngươi hẳn cũng biết, lúc bấy giờ các Cổ Thần chúng ta tương tác với nhân loại bình thường khá nhiều. Vì vậy, nhiều người bình thường khi gặp vấn đề sẽ đến cầu nguyện chúng ta. Lúc ấy, ta vì muốn tích lũy sức mạnh tín ngưỡng, nên thường xuyên đáp lại một số thỉnh cầu hợp lý của tín đồ. Bởi vậy, không lâu sau đó, ta nghe được từ tín đồ của mình một việc, đó là tại khu vực của người nông phu kia đã bùng phát một trận ôn dịch quy mô lớn, vô số bách tính đột ngột tử vong trong thời gian ngắn. Lúc đó, ta liền nhớ đến trận dao động ma pháp kỳ lạ kia. Thế là, ta đem chuyện này kể cho sư phụ, hai chúng ta liền cùng nhau đến đó để tìm hiểu tình hình, sau đó xác định trận ôn dịch được gọi là này kỳ thực là một loại độc tố đáng sợ!"
"Trước khi thế hệ nhân loại như Lưu Tinh các ngươi ra đời, trên Địa Cầu từng xuất hiện rất nhiều văn minh, trong đó có văn minh Old Ones, văn minh Xà nhân, văn minh Deep Ones mà các ngươi đã biết, v.v. Tuy nhiên, đại đa số văn minh đều như phù dung sớm nở tối tàn, rất nhanh liền biến mất trong dòng chảy lịch sử. Nhưng bởi vì sự tồn tại của văn minh sẽ thúc đẩy sự ra đời của các vị thần minh riêng, nên một số thông tin về những văn minh này không hoàn toàn biến mất, mà lưu truyền trong vòng các vị thần linh Địa Cầu chúng ta. Sư phụ ta, Mộc Diệp (Konohananosakuyahime), chính là một vị thần của một văn minh đã diệt vong, nên nàng biết nguồn gốc của loại độc tố này đến từ một văn minh bị tộc Xà nhân tiêu diệt."
"Văn minh này vì quật khởi bên cạnh một thành thị của tộc Xà nhân, nên từ trước đến nay luôn có những va chạm với tộc Xà nhân. Tuy nhiên, văn minh này cũng đã học được một vài kỹ năng dùng độc từ tộc Xà nhân. Phương thức dùng độc của họ khá kỳ lạ, đó là dùng chất độc chế thành một loại mực nước, sau đó dùng loại mực này viết lên một loại giấy đặc biệt để tạo thành phù chú. Tùy theo phương thức viết khác nhau mà loại độc tố này sẽ thể hiện ra những hiệu quả khác nhau. Đây cũng là lý do vì sao có người trúng độc lại đột nhiên chết bất đắc kỳ tử, còn có người trúng độc thì bị biến dị. Sau khi văn minh đó bị tộc Xà nhân tiêu diệt, tộc Xà nhân lại vô cùng hứng thú với phương thức dùng độc của họ. Bởi vậy, những phù chú còn sót lại liền được tộc Xà nhân mang về nghiên cứu, cuối cùng những phù chú này liền theo dấu chân tộc Xà nhân mà lưu truyền đến khắp nơi trên thế giới."
Sau khi nghe Taketori kể xong, Lưu Tinh lập tức kiểm tra tình trạng lá bài nhân vật của mình, phát hiện trên đó không hề có dị thường gì.
Chẳng lẽ Taketori đã tính toán sai sao? Hay những độc tố kia cũng đã hóa thành hư ảo cùng với phù chú?
Tuy nhiên, đúng lúc này, Kp U linh vẫn luôn im lặng bỗng đứng ra nói: "Chúc mừng người chơi Lưu Tinh đã kích hoạt nhiệm vụ chi nhánh ẩn giấu – Chuyện Cũ Cổ Thần – dưới sự giúp đỡ của NPC Taketori. Nội dung nhiệm vụ cụ thể xin hãy hỏi NPC Taketori. Tuy nhiên, tại đây ta xin đưa ra một lời nhắc nhở hữu nghị: nhiệm vụ chi nhánh này có đạt được điểm cống hiến hay không hoàn toàn phụ thuộc vào lựa chọn của các ngươi... Nhân tiện nói thêm, vì Lưu Tinh ngươi đã kích hoạt nhiệm vụ chi nhánh này, nên giờ đây ngươi có thể xem xét trạng thái đặc thù vốn bị ẩn giấu."
Lưu Tinh nhướng mày, lập tức kiểm tra lại lá bài nhân vật của mình một lần nữa.
Kết quả, Lưu Tinh thấy trong cột tên trên lá bài nhân vật của mình có thêm một ghi chú.
Lời nguyền chí mạng (bản yếu hóa): Một lời nguyền không rõ đến từ một văn minh thượng cổ nào đó. Nếu trong vòng 5 ngày 10 ngày (sic) không giải trừ trạng thái n��y, thì HP trên lá bài nhân vật sẽ trực tiếp về 0.
PS: Khi lời nguyền chí mạng phát động hoặc nhân vật trên lá bài chết vì nguyên nhân khác, lời nguyền chí mạng sẽ lây nhiễm tất cả sinh vật trong bán kính năm mét xung quanh.
5d10=29.
Lưu Tinh nhìn thấy dòng cuối cùng không khỏi thở dài một hơi, may mắn vận khí của mình xem như không tệ, lời nguyền hố cha này sẽ chỉ phát tác sau gần một tháng... Khoan đã!
Lưu Tinh đột nhiên nhớ ra một vấn đề, đó là Trương Cảnh Húc và Trương Văn Binh cũng hẳn là đã bị lời nguyền!
Nếu vận khí của bọn họ không tốt, vậy thì nhóm người mình rất có thể chỉ có vài ngày để giải quyết nguy cơ lời nguyền lần này.
Nhưng nói đi cũng phải nói lại, nhiệm vụ chi nhánh ẩn giấu này nghe cái tên có vẻ khá khó lường.
Cần phải biết rằng, trong những thiết lập liên quan đến thần thoại Cthulhu, Cổ Thần có thể ngang hàng, thậm chí cao hơn một bậc so với Cựu Nhật Chi Phối Giả (Old Ones). Dù sao, rất nhiều Cựu Nhật Chi Phối Giả (Old Ones) chính là bị Cổ Thần phong ấn.
Đương nhiên, hiện tại vẫn là tính mạng nhỏ bé quan trọng hơn.
Nghĩ đến đây, Lưu Tinh lập tức nịnh nọt nói: "Taketori đại thần, vậy giờ ta làm sao mới có thể giải trừ lời nguyền này đây?"
Taketori thấy Lưu Tinh cúi đầu trước mặt mình, bèn hài lòng vừa cười vừa nói: "Giờ ngươi cuối cùng cũng biết ta, vị đại thần này, lợi hại đến mức nào rồi chứ? Kỳ thực, muốn giải trừ lời nguyền này cũng không khó, dù sao nói cho cùng đây cũng chỉ là một loại độc tố đặc thù mà thôi. Hơn nữa, năm đó ta và sư phụ đã nghiên cứu ra thuốc giải cho loại độc tố này để dập tắt trận ôn dịch được gọi là kia, và những thuốc giải đó vẫn còn sót lại."
"Vậy Taketori đại thần ý người là, muốn ta đi tìm những thuốc giải đó sao?" Lưu Tinh lập tức chen lời đáp.
Taketori khẽ gật đầu, dáng vẻ như trẻ nhỏ dễ dạy nói: "Không sai, mặc dù giờ đây ta vẫn còn nhớ rõ công thức thuốc giải, nhưng rất nhiều vật liệu trong công thức hiện tại đã rất khó tìm. Bởi vì một số vật liệu chỉ có sư phụ ta mới có thể nuôi dưỡng thành thần dược, mà hiện giờ sư phụ ta đã rời khỏi Địa Cầu rất nhiều năm rồi. Hơn nữa, sau khi bị phong ấn, ta cũng đã mất liên lạc với nàng."
"Vậy những thuốc giải đó đang ở đâu?" Lưu Tinh nóng vội hỏi.
Taketori cười ha ha, hỏi ngược lại: "Ngươi nghĩ sao?"
Lưu Tinh sững sờ một lát, hai mắt sáng rỡ nói: "Là núi Phú Sĩ sao?"
"Không sai, sau khi ta và sư phụ giải quyết trận ôn dịch được gọi là kia, để đề phòng còn có một số phù chú sót lại ở đó, nên đã đặt một phần thuốc giải trong ngôi đền thờ phụng chúng ta, còn một phần khác thì đặt trong động phủ của ta và sư phụ." Taketori ngưng tụ ra một mảnh lá trúc nhỏ đưa cho Lưu Tinh, nói: "Những thuốc giải đặt trong đền thờ không biết đã dùng hết hay chưa, nên ngươi vẫn nên trực tiếp đến động phủ của ta và sư phụ để tìm thì tốt hơn. Hơn nữa, ở trong đó còn có không ít vật phẩm rất hữu dụng đối với nhân loại các ngươi, các ngươi cũng có thể mang đi để đối phó với phe Công gia, dù sao ta và sư phụ cũng không dùng đến."
Lưu Tinh nhận lấy lá trúc khẽ gật đầu, đột nhiên tò mò hỏi: "Đúng rồi Taketori đại thần, năm đó sau khi thành thần người vì sao lại rời khỏi Địa Cầu?"
Đây là vấn đề mà Lưu Tinh vẫn luôn muốn hỏi.
Taketori thở dài một hơi, bất đắc dĩ nói: "Vấn đề này kỳ thực rất đơn giản, đó là Địa Cầu đ���i với các Cổ Thần chúng ta mà nói cũng không phải nơi tốt đẹp gì. Bởi vì các Cổ Thần chúng ta đều có nguồn gốc từ Địa Cầu, nên trời sinh đã ở vị thế đối lập với nhóm Cựu Nhật Chi Phối Giả (Old Ones) – những kẻ xâm nhập. Mặc dù ban đầu các Cổ Thần thế hệ thứ nhất đã thành công phong ấn và trục xuất một số Cựu Nhật Chi Phối Giả (Old Ones), nhưng đó chỉ là trị ngọn chứ không trị gốc. Bởi vì những Cựu Nhật Chi Phối Giả (Old Ones) kia không thực sự chết, nên rất nhiều Cổ Thần thế hệ thứ nhất đã dứt khoát rời khỏi Địa Cầu, chỉ có một phần rất nhỏ Cổ Thần chọn tiếp tục cùng Cựu Nhật Chi Phối Giả (Old Ones) mà chết chung."
"Về sau, mặc dù trên Địa Cầu có rất nhiều chủng tộc sinh vật thần thoại ngoại lai, nhưng vẫn có một số văn minh nguyên sinh của Địa Cầu ra đời. Những văn minh này cũng đã nuôi dưỡng nên các Cổ Thần thế hệ thứ hai. Tuy nhiên, sự chênh lệch giữa các Cổ Thần thế hệ thứ hai và Cổ Thần thế hệ thứ nhất là vô cùng lớn, đến mức các Cổ Thần thế hệ thứ hai ngay cả một phân thân của Cựu Nhật Chi Phối Giả (Old Ones) cũng không đánh lại được. Bởi vậy, các Cổ Thần thế hệ thứ hai này hoặc là hy sinh trên chiến trường, hoặc là rời khỏi Địa Cầu sau khi văn minh của họ bị hủy diệt. Tuy nhiên, vẫn có một bộ phận Cổ Thần chọn ở lại Địa Cầu, trong đó bao gồm sư phụ ta là Mộc Diệp (Konohananosakuyahime), cùng một số vị thần mà Lưu Tinh ngươi có thể rất quen thuộc."
"Tiếp theo là các Cổ Thần thế hệ thứ ba như ta. Sức mạnh của nhóm Cổ Thần chúng ta vẫn còn một chút chênh lệch so với Cổ Thần thế hệ thứ hai. Bởi vì nhóm Cổ Thần chúng ta về cơ bản đều ra đời từ tín ngưỡng và tưởng tượng của nhân loại, nên tương đương với việc một đám người cùng chia một chiếc bánh gato trông rất lớn, kết quả mỗi người được chia phần chẳng còn lại bao nhiêu. Tuy nhiên, may mắn có sự chỉ dẫn của Cổ Thần thế hệ thứ nhất và thứ hai, các Cổ Thần thế hệ thứ ba chúng ta chưa đến mức yếu kém đến nỗi ngay cả một sinh vật thần thoại có thực lực cường đại cũng không đánh lại được. Nhưng hơn một ngàn năm trước, các Cổ Thần thế hệ thứ nhất còn lưu lại trên Địa Cầu đã phát hiện ra rằng một số phong ấn của Cựu Nhật Chi Phối Giả (Old Ones) đã xuất hiện dấu hiệu lỏng lẻo!"
"Cuối cùng, sau một hồi điều tra, nhóm Cổ Thần thế hệ thứ nhất đã xác định việc các Cựu Nhật Chi Phối Giả (Old Ones) phá bỏ phong ấn chỉ còn là vấn đề thời gian. Sau đó, bởi vì chín mươi chín phần trăm các Cổ Thần thế hệ thứ nhất và thứ hai đã rời khỏi Địa Cầu đều đã mất liên lạc, nên các Cổ Thần như chúng ta chỉ còn hai lựa chọn. Thứ nhất là ở lại Địa Cầu, đối mặt với cơn thịnh nộ của Cựu Nhật Chi Phối Giả (Old Ones) sau khi giải phong, và sau đại chiến ba trăm hiệp thì hồn phi phách tán. Thứ hai chính là trực tiếp rời khỏi Địa Cầu. Tình huống tiếp theo Lưu Tinh ngươi hẳn cũng đã đoán được, ngoại trừ một phần rất nhỏ Cổ Thần chọn ở lại cảnh giới ảo mộng để giám sát Địa Cầu, thì phần lớn Cổ Thần khác đều chọn rời khỏi Địa Cầu, trong đó bao gồm cả ta và sư phụ."
Lưu Tinh khẽ gật đầu, chỉ có thể cảm thán một tiếng: "Thì ra là thế."
Xem ra, đại sảnh trò chơi Cthulhu lại đoàn vẫn đã bổ sung một số thiết lập liên quan đến C��� Thần.
Trong thiết lập nguyên bản của thần thoại Cthulhu, Cổ Thần chính là một nhóm thần minh đối lập với Cựu Nhật Chi Phối Giả (Old Ones). Mà sự phân chia căn cứ của những Cổ Thần này kỳ thực có chút đáng ngại.
Bởi vì nếu xét theo cách ví von, thần thoại Cthulhu như một cây đại thụ, thì phần gốc rễ chính là các tác phẩm của đại thần H.P. Lovecraft, còn phần cành lá chính là một loạt các tác phẩm của những tác giả khác.
Bởi vậy, ban đầu, thần thoại Cthulhu vẫn chưa hình thành một hệ thống hoàn chỉnh. Nên rất nhiều vị thần do các tác giả khác sáng tạo liền bị xếp vào hàng Cựu Thần, tức là Cổ Thần này.
Tuy nhiên, sau khi một nhân vật quan trọng khác trong thần thoại Cthulhu – Drehs – giành được quyền phát ngôn, ông ấy đã tạo nên hình ảnh Cổ Thần hoàn toàn đối lập với Cựu Nhật Chi Phối Giả (Old Ones), và là những thần minh thân thiện với nhân loại.
Đương nhiên, cùng với "Hệ thống nguyên tố" do Drehs sáng tạo, "Cổ Thần luận" của Drehs cũng nhận phải sự phủ nhận từ rất nhiều người yêu thích thần thoại Cthulhu, bởi vì điều này "không Cthulhu" chút nào.
Nhân tiện nói thêm, bởi vì rất nhiều tác giả sáng tạo Cổ Thần đều lấy một số thần minh có thật trong hiện thực làm nguyên mẫu để tái sáng tác. Ví dụ như Nodens, vị Vương nổi tiếng nhất cảnh giới ảo mộng sâu thẳm trong số các Cổ Thần, chính là thần săn bắn và y học trong thần thoại Celtic. Khả năng đây chính là lý do Drehs cho rằng Cổ Thần lại đứng về phía nhân loại.
Rất hiển nhiên, đại sảnh trò chơi Cthulhu lại đoàn đã công nhận ý tưởng của Drehs, hoặc là muốn để người chơi nhìn thấy một chút hy vọng sống, nên mới tạo ra thiết lập như vậy, đồng thời cũng sáng tạo ra một nhóm thần minh nguyên bản như Taketori.
"Đúng rồi, Taketori, ngôi đền thờ người nói hẳn là Đền Asama phải không?" Lưu Tinh đột nhiên nói.
Taketori gật đầu nói: "Không sai, chính là Đền Asama đó."
Nhắc đến đền thờ trên núi Phú Sĩ, thì không thể không nhắc đến Đền Asama, bởi vì Đền Asama có thể nói là ngôi đền nổi tiếng nhất, đồng thời cũng giàu có nhất của đảo quốc.
Nguyên nhân rất đơn giản: một phần quyền sở hữu núi Phú Sĩ nằm trong tay Đền Asama.
Không sai, phần đỉnh núi của Thánh Sơn đảo quốc – núi Phú Sĩ – kỳ thực là tài sản riêng!
Tất cả những điều này còn phải nhắc đến Tokugawa Ieyasu, bởi chính ông đã giao núi Phú Sĩ cho Đền Asama. Sau này, mặc dù chính phủ đảo quốc muốn thu hồi núi Phú Sĩ về sở hữu nhà nước, nhưng sau gần trăm năm đàm phán, quyền sở hữu phần đỉnh núi Phú Sĩ vẫn được giao cho Đền Asama.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm duy nhất thuộc về truyen.free, xin quý độc giả lưu ý.