(Đã dịch) Chân Thực Đích Cthulhu TRPG Du Hí - Chương 490: Liên Hoàn Kế
Trương Cảnh Húc và Alice, câu hỏi đáp của hai người rõ ràng là nói cho hai gã áo đen kia nghe. Khi nghe Alice cùng đồng đội sắp đến phòng giám hộ đặc biệt, hai gã áo đen lập tức chọn cách rút lui.
Mặc dù bọn chúng có ưu thế về hỏa lực, nhưng đạo lý "kiến nhiều cắn chết voi" thì chúng vẫn hiểu rất rõ. Vì vậy, tiếp tục chiến đấu lúc này không hề có lợi cho chúng.
Kết quả là, hai tên áo đen vừa duy trì hỏa lực áp chế ba người Ryūsei, vừa rút về phía thang máy.
Dù ba người Ryūsei muốn ngăn cản chúng, nhưng vì yếu thế về súng ống, họ gần như không có chút sức phản kháng nào, đành trơ mắt nhìn hai gã áo đen bước vào thang máy đi xuống.
Trương Cảnh Húc lấy bộ đàm ra, nói: "Alice, chúng tôi vừa chạm trán hai gã áo đen cầm súng tự động. Chúng hẳn là những sát thủ đến ám sát William, hiện giờ đã xuống thang máy trung tâm rồi. Cô mau phái một người theo dõi thang máy, xem hai tên này định dừng ở đâu, chúng ta nhất định phải tìm cơ hội bắt giữ bọn chúng."
"OK." Alice hành động nhanh gọn, trả lời một câu rồi cúp bộ đàm.
Lúc này, Jack cũng lấy bộ đàm ra, liên lạc thành công với các cảnh sát khác trong Bệnh viện Hoàng gia, đồng thời thông báo cho họ mọi chuyện vừa xảy ra ở phòng giám hộ đặc biệt.
Ngay lúc đó, cửa thang máy bên phải mở ra, Ishikawa Ryo bước tới nói: "Hai tên sát thủ kia đã rời thang máy ở lầu ba. Dựa theo thông tin từ các nhân viên y tế ở lầu ba, hai tên sát thủ đó rất có thể định trốn xuống bãi đỗ xe qua lối thoát hiểm."
Trương Cảnh Húc gật đầu, đi vào thang máy nói: "Vậy chúng ta mau xuống lầu, cố gắng chặn hai tên sát thủ này lại, tuyệt đối không thể để chúng trốn thoát."
Thế nhưng Jack lúc này lắc đầu, nói: "Tôi bây giờ vẫn nên ở lại canh giữ phòng giám hộ đặc biệt. Mặc dù vẫn chưa thể xác định trăm phần trăm William đang ở đó, nhưng nếu tôi không ở lại đây, rất có thể sẽ bị những kẻ đáng chết kia vu khống tội tự ý rời vị trí. Hơn nữa, tôi ở đây cũng có thể đề phòng hai tên sát thủ đó giết một đòn 'Hồi Mã Thương'."
Ryūsei nhíu mày, lúc này mới nhận ra rằng mặc dù hai tên sát thủ đã trốn vào lối thoát hiểm, và một trong số chúng còn bị trúng đạn vào chân, mất đi một phần khả năng di chuyển, nhưng điều đó không có nghĩa là chúng thực sự định trực tiếp thoát khỏi Bệnh viện Hoàng gia. Biết đâu chúng lại đúng như Jack nói, bất ngờ tung một đòn "Hồi Mã Thương" quay lại phòng giám hộ đặc biệt để tiếp tục kế hoạch ám sát của mình.
Vậy rốt cuộc cả nhóm nên đuổi theo hai tên sát thủ ��ó, hay ở lại phòng giám hộ đặc biệt chờ đợi diễn biến, xác định vị trí của chúng rồi mới quyết định?
Nhưng cũng không đợi Ryūsei và đồng đội suy nghĩ quá lâu, tiếng Alice đã vọng đến từ bộ đàm: "Hiện tại hai tên sát thủ đó đang trốn xuống bãi đỗ xe, nhưng các cảnh sát khác bên ngoài đã bắt đầu tấn công và vây bắt chúng... Chết tiệt, hai tên sát thủ này bị dồn vào phòng họp!"
Nghe đến đó, Ryūsei không chút do dự đi vào thang máy, ấn nút đi xuống lầu một, bởi vì hiện giờ Điền Thanh vẫn còn ở trong phòng họp!
Mà Ishikawa Ryo và Trương Cảnh Húc đều biết điều này, nên cũng không nói thêm gì.
Thế là, ba người Ryūsei xuống thang máy đi.
Nhưng ngay khoảnh khắc cửa thang máy đóng lại, Ryūsei nghe thấy tiếng xúc xắc rơi xuống đất.
Ryūsei không khỏi nhíu mày, bởi vì lúc này việc phán đoán chỉ có thể liên quan đến Jack và William. Vậy chẳng lẽ Jack này cũng là sát thủ ư?!
Tuy nhiên, sự việc đã đến nước này, Ryūsei và đồng đội không có lý do gì để quay lại phòng giám hộ đặc biệt nữa. Vì vậy, họ đành ôm theo nghi ngờ và bất an đi đến bên ngoài phòng họp.
Lúc này, bên ngoài phòng họp, hơn chục cảnh sát đã chốt giữ các vị trí hiểm yếu. Chỉ cần hai tên sát thủ kia bước ra khỏi phòng họp, chắc chắn chúng sẽ bị bắn loạn xạ đến chết.
Ryūsei bước đến bên cạnh Alice, lo lắng hỏi: "Alice, tình hình bây giờ thế nào?"
Alice lắc đầu, thở dài một hơi nói: "Hai tên sát thủ kia sau khi vào phòng họp, liền khống chế những du khách nước ngoài bên trong. Sau đó chúng từ chối trao đổi bất cứ điều gì với chúng ta. Hiện tại chúng ta cũng không thể xông vào phòng họp bắt hai tên sát thủ này, nên chỉ có thể cầm cự thế này thôi."
Cầm cự.
Đây chính là tình huống Ryūsei và đồng đội không muốn gặp nhất, dù sao thời gian của họ hiện giờ vô cùng quý giá. Cứ kéo dài thế này, rất có thể sẽ ảnh hưởng đến việc rút quân của cả nhóm từ Scotland về Anh.
"Đúng rồi, các cậu có thấy chuyện này có chút gì đó không thích hợp không? Sao bây giờ Giáo phái Goules và những kẻ ẩn mình sâu dưới lòng đất vẫn chưa lộ diện?" Yith nhìn bốn phía, lên tiếng hỏi.
Hồ Lệ bên cạnh thì lắc đầu, chỉ vào phòng họp nói: "Không không không, hai tên sát thủ này chính là người của Giáo phái Goules, bởi vì tôi có thể cảm nhận được trên người chúng có một mùi tử khí đặc trưng. Mà loại tử khí đặc trưng này, chỉ xuất hiện trên người những kẻ đã ăn thịt đồng loại."
Hồ Lệ đã nói vậy, thì coi như đã xác định hai tên sát thủ kia là người của Giáo phái Goules.
Ryūsei gật đầu, nói: "Thì ra là thế, vậy xem ra Giáo phái Goules cũng không như chúng ta tưởng, chỉ đi theo con đường cao cấp. Hiện tại tay của chúng đã vươn xuống đến tầng lớp cảnh sát cấp thấp."
Đúng lúc này, một người áo đen từ trong phòng họp bước ra, lớn tiếng nói: "Bây giờ hãy chuẩn bị cho chúng tôi một chiếc xe chống đạn đổ đầy xăng. Tôi muốn thấy nó trong vòng hai mươi phút, nếu không chúng tôi sẽ giết chết tất cả mọi người trong phòng họp. Nhớ kỹ là tất cả mọi người, chúng tôi sẽ không chần chừ, chốc lát sẽ giết một người."
Nói xong, tên áo đen kia liền quay người trở lại phòng họp, không hề lo lắng cảnh sát phía sau sẽ nổ súng.
"Chết tiệt, tên sát thủ này cố ý sao? Cái giọng London đặc sệt của hắn đã lộ t���y thân phận rồi. Cái này, cái tội này đúng là đổ lên đầu chúng ta ở Anh rồi." Alice có chút bực bội nói.
Giọng nói quê hương khó mà thay đổi.
Hơn nữa, đối với cảnh sát mà nói, giọng nói của tội phạm sẽ tiết lộ rất nhiều thông tin. Vì vậy, những cảnh sát thâm niên có kinh nghiệm sẽ biết rõ rất nhiều phương ngôn và giọng điệu của các vùng miền. Bởi vậy, các cảnh sát Scotland có mặt ở đó cũng nhận ra được giọng của tên áo đen kia.
Kết quả là, Ryūsei nghe thấy các cảnh sát Scotland xung quanh bắt đầu chửi rủa nước Anh. Dù sao trong tình huống hiện tại, dù hai tên áo đen này không đến từ Anh, người Scotland cũng sẽ coi chúng là người Anh.
Dù thế nào đi nữa, mục đích của hai tên áo đen kia đã đạt được, chúng đã thành công đổ thêm một gáo nước bẩn oan uổng lên nước Anh.
Nhưng những điều này đối với Ryūsei hiện giờ không còn quan trọng nữa. Điều quan trọng là làm thế nào để cứu Điền Thanh đang bị kẹt trong phòng họp.
Vì Bệnh viện Hoàng gia Glasgow nổi tiếng khắp nơi, một số phòng ban còn dẫn đầu thế giới, nên thường xuyên tổ chức các diễn đàn, hội nghị y học. Do đó, phòng họp của Bệnh viện Hoàng gia Glasgow là một giảng đường lớn xếp theo hình bậc thang, có thể chứa vài trăm người. Đây cũng là lý do Bệnh viện Hoàng gia Glasgow trở thành nơi tạm thời an trí.
Và bây giờ, trong phòng họp, tổng cộng có hơn hai trăm du khách nước ngoài đang bị giam giữ.
Ryūsei xoa xoa thái dương. Mặc dù trong phòng họp chỉ có hai kẻ địch, nhưng những khẩu súng tiểu liên trong tay chúng không phải để trưng. Nếu cả nhóm xông vào tấn công, hai tên áo đen này chắc chắn sẽ chọn cách ra tay với con tin.
Dù sao, thân phận thật sự của hai tên áo đen này chính là người của Giáo phái Goules, chúng còn đáng sợ hơn cả những kẻ khủng bố cực đoan kia.
Vì vậy, tổng hợp lại, Ryūsei đột nhiên bắt đầu nghi ngờ rằng mục tiêu thực sự của hai tên áo đen đến từ Giáo phái Goules này rất có thể chính là những du khách nước ngoài trong phòng họp.
Lúc này, Alice nói: "Chết tiệt, tôi biết ngay phía Scotland đã cấu kết với Giáo phái Goules làm điều xấu mà. Hiện tại, Đặc nhiệm Glasgow vì đường bị tắc nghẽn, ít nhất phải mất nửa tiếng nữa mới đến được đây. Còn về chiếc xe chống đạn mà tên sát thủ yêu cầu, tự nhiên cũng không thể đưa đến đây trong vòng hai mươi phút được."
Ryūsei nhíu mày, bây giờ đúng là có rắc rối lớn rồi.
Còn về các cảnh sát Scotland xung quanh, lúc này cũng đang khẩn trương trao đổi.
Dù sao, trong phòng họp này có hơn hai trăm du khách nước ngoài. Nếu hai tên áo đen kia thực sự bắt đầu tàn sát du khách, ít nhất sẽ có hàng chục người thương vong.
Đến lúc đó, những cảnh sát Scotland này cũng sẽ không có kết cục tốt đẹp.
Vì vậy, những cảnh sát Scotland ở đây đã chọn ra vài đại diện, bắt đầu tiến hành thảo luận khẩn cấp.
Mà lúc này, Ryūsei đột nhiên nghĩ ra một kế hoạch: "Kẻ địch của chúng ta chỉ có hai tên, nên chúng không thể giữ vững tất cả các lối vào phòng họp. Hơn nữa, phòng họp còn có nhiều cửa sổ như vậy có thể lợi dụng. Bởi vậy, chúng ta hoàn toàn có thể tìm cơ hội mai phục ở cửa sổ và lối vào, sau đó thừa cơ hành động, đánh giết hai tên áo đen kia. Dĩ nhiên, làm như vậy vẫn còn hơi mạo hiểm, trừ phi chúng ta có thể 'nhất kích tất sát', đánh giết chúng trước khi chúng kịp phản ứng. Nếu không, thương vong nhân viên là điều khó tránh khỏi."
Cả nhóm gật đầu, b��i vì xét theo tình hình hiện tại, kế hoạch của Ryūsei đã là giải pháp tối ưu.
"OK, vậy tôi sẽ đi nói chuyện với mấy cảnh sát Scotland kia ngay bây giờ. Nếu họ có thể chấp thuận kế hoạch này của chúng ta, thì chắc là ổn." Alice nói xong liền đi tìm mấy cảnh sát đang bàn bạc.
Một phút sau, Alice quay lại nói: "OK, họ đã đồng ý kế hoạch của chúng ta. Hiện tại chúng ta được phân công đến cửa sau phòng họp. Đợi đến khi hành động bắt đầu, chúng ta sẽ đột nhập từ cửa sau."
Vì thời gian khẩn cấp, Ryūsei và đồng đội liền lập tức hành động, không chút áp lực sờ đến cửa sau phòng họp.
Nhưng đáng tiếc là, vì rèm cửa phòng họp đều đã được kéo lên, nên để tránh "đánh rắn động cỏ", Ryūsei và đồng đội không dám vén rèm lên để quan sát tình hình bên trong phòng họp. Do đó, Ryūsei chỉ có thể dựa vào cửa sau để nghe lén động tĩnh trong phòng họp.
Nhưng điều khiến Ryūsei bất ngờ là, trong phòng họp vô cùng yên tĩnh, thậm chí có thể nói là không có một chút âm thanh nào.
Điều này thật sự quá bất thường.
Dù sao, trong phòng họp này có hơn hai trăm du khách nước ngoài. Theo lẽ thường, không thể nào không có một chút âm thanh nào.
Chẳng lẽ?!
Ryūsei nhíu mày, lấy điện thoại ra chỉnh sang chế độ ghi âm, sau đó từ khe cửa nhét vào phòng họp.
Ba mươi giây sau, Ryūsei lấy điện thoại ra đồng thời cắm tai nghe, vặn âm lượng lên mức lớn nhất để phát lại đoạn ghi âm vừa rồi.
Sau đó Ryūsei liền phát hiện, trong phòng họp đúng là không có một chút âm thanh nào!
Ryūsei thầm kêu "không ổn", sau đó liền trực tiếp mở cửa xông vào phòng họp.
Trong phòng họp không có một bóng người!
Thấy Ryūsei đột nhiên hành động, Trương Cảnh Húc và đồng đội cùng những cảnh sát Scotland sau một giây sững sờ, cũng nhanh chóng tiến vào phòng họp, sau đó ngẩn người nhìn căn phòng trống rỗng.
Và ở giữa hành lang bên phải phòng họp, đột nhiên xuất hiện một cái hố lớn.
"Mẹ kiếp, chúng ta trúng kế rồi." Ryūsei không kìm được mắng to.
Ishikawa Ryo bước nhanh đến bên cạnh cái hố lớn, sờ sờ bùn đất ở miệng hố rồi nói: "Từ vết tích trong động mà xem, đường hầm này hẳn là mới được Ghoul đào trong vài phút trước. Bởi vậy, Giáo phái Goules hẳn là ngay từ đầu đã định ra tay với các du khách nước ngoài trong phòng họp. Xem ra chúng ta đã trúng 'Liên Hoàn Kế' của Giáo phái Goules."
Trương Cảnh Húc gật đầu, bất đắc dĩ nói: "Nếu không có gì bất ngờ, Giáo phái Goules ngay từ đầu định dùng kế 'điệu hổ ly sơn', phái hai tên sát thủ kia đi ám sát William để thu hút sự chú ý của đám cảnh sát trong bệnh viện. Kết quả bị chúng ta tình cờ đụng phải, nên Giáo phái Goules liền quyết định 'tương kế tựu kế', để hai tên sát thủ đó giả vờ bị dồn ép chạy trốn vào phòng họp, sau đó dùng 'kế hoãn binh', đưa ra những điều kiện khó khăn để cảnh sát không dám tùy tiện hành động. Sau đó cùng những tín đồ Giáo phái Goules dưới lòng đất 'nội ứng ngoại hợp', bắt cóc tất cả du khách nước ngoài trong phòng họp đi."
Ryūsei thở dài một hơi, nói: "Vậy bây giờ chúng ta nên làm gì? Có nên trực tiếp theo đường hầm này đuổi bắt người của Giáo phái Goules không? Dù sao chúng nhiều nhất cũng chỉ mới đi được năm sáu phút, hơn nữa mang theo nhiều du khách nước ngoài như vậy thì chúng cũng không đi nhanh được."
"Không sai, chính xác mà nói, người của Giáo phái Goules hẳn là mới đào thông đường hầm này khoảng mười phút trước. Bởi vì mười phút trước tôi đột nhiên cảm thấy khí tức trong phòng họp xuất hiện hỗn loạn, khiến tôi không thể phân biệt rõ ràng tình hình bên trong. Vì vậy, bây giờ muốn đuổi thì vẫn có thể đuổi. Tuy nhiên, để tôi một mình đuổi theo thì tốt hơn. Chờ tôi xác định Giáo phái Goules đang ở đâu, tôi sẽ liên lạc điện thoại với các cậu." Hồ Lệ nghiêm túc nói.
Ryūsei không chút do dự gật đầu. Trương Cảnh Húc và Ishikawa Ryo thấy vậy, tự nhiên cũng chọn đồng ý.
Kết quả là, Ryūsei và đồng đội vây quanh cái hố lớn kia, che khuất tầm mắt của những cảnh sát Scotland. Sau đó Hồ Lệ liền biến trở về chân thân và tiến vào đường hầm.
Sau đó, Ryūsei và đồng đội quyết định rời bệnh viện trở về Thánh Đường. Dù sao, một lát nữa các nhân vật cấp cao của cảnh sát Glasgow sẽ chạy tới đây. Đến lúc đó, nếu thân phận của cả nhóm bị bại lộ, e rằng sẽ thật sự không thể đi được.
Nhưng ngay khi Ryūsei và cả nhóm bước ra khỏi phòng họp, họ liền nghe thấy một tràng tiếng súng dày đặc vang lên từ tầng cao nhất của khu nội trú!
"Ôi mẹ ơi, xong chưa?" Yith không kìm được thốt lên.
Rất rõ ràng, lại có sát thủ đã đến phòng giám hộ đặc biệt để ám sát William, và kết quả là đã giao chiến với Jack đang ở lại canh giữ.
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không được sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.