(Đã dịch) Chân Thực Đích Cthulhu TRPG Du Hí - Chương 345: "Lão gia gia"
Nhìn xem Old One Sirius đang cầm khối kim loại màu hồng bí ẩn, Lưu Tinh đoán biết được khối kim loại này rất có thể là một sản phẩm công nghệ cao nào đó do Old One chế tạo. . . Mặc dù năm đó Old One rất thích sống trong hang động, đồng thời ưa chuộng các công việc trồng trọt và chăn nuôi, nhưng khoa học kỹ thuật của Old One vẫn vô cùng phát triển. Dù sao Old One thế nhưng có thể xây dựng những thành phố quy mô lớn dưới đáy biển sâu, thực hiện các công trình gen để tạo ra sinh vật mới, thậm chí trong giai đoạn đầu chiến tranh còn có thể ngang tài ngang sức với Tinh Sủng, tộc Yith.
"Đây là hộp linh hồn của ta. Đúng như tên gọi, chiếc hộp linh hồn này có thể chứa đựng linh hồn, tức ý thức của ta. Bởi vì thân thể của ta đã bị tổn hại trong trận chiến với Tinh Sủng, nên ta buộc phải đưa ý thức của mình vào chiếc hộp linh hồn này, chờ đợi đồng bào đưa ta trở về cố thổ, đồng thời tạo ra một thân thể mới để ta phục sinh lần nữa." Sirius vừa cười vừa nói.
Lưu Tinh khẽ gật đầu, hiểu rằng 'cố thổ' mà Sirius nhắc tới chính là lục địa Nam Cực. Bởi nguyên nhân chính yếu của cuộc chiến giữa Old One và Tinh Sủng là nhằm tranh giành một lục địa mới xuất hiện do sự vận động của vỏ Trái Đất, chính là lục địa nơi R'lyeh sẽ tọa lạc về sau.
Thế nhưng, "hộp linh hồn" mà Old One nhắc tới lại càng khiến Lưu Tinh chú ý. Thiết lập này khiến Lưu Tinh liên tưởng đến những bộ tiểu thuyết huyền huyễn mà cậu từng đọc trong thế giới hiện thực, nơi thường xuất hiện những chiếc nhẫn thần khí tự có "lão gia gia" với công dụng tương tự.
Đương nhiên, Lưu Tinh cảm thấy chiếc hộp linh hồn này hẳn là Old One đã tham khảo năng lực chuyển di linh hồn của tộc Yith mà chế tạo. Bởi tộc Yith có thể chuyển dời linh hồn của mình sang thân thể sinh vật khác, từ đó đạt được sự bất tử vĩnh hằng, còn chiếc hộp linh hồn này cũng có thể bảo tồn ý thức của Old One, giúp Old One có cơ hội phục sinh trong một thân thể khác.
Bất quá nói như vậy, Lưu Tinh cơ hồ có thể xác định di tích ngầm ở Unionville, chắc hẳn do Old One kiến tạo. Chỉ là sau khi Old One bị Tinh Sủng đánh bại, nơi đây tạm thời bị bỏ hoang, rồi sau đó mới bị một bộ lạc viễn cổ nào đó như chim cúc cu chiếm tổ chim khách. Nếu không, chiếc hộp linh hồn này cũng sẽ không còn lưu lại ở đây.
"Đúng rồi, bằng hữu, ta có một vấn đề muốn hỏi ngươi. Hiện tại tình hình chiến đấu giữa chúng ta và Tinh S��ng diễn biến ra sao? Ngươi đã có thể dùng ý thức tiến vào hộp linh hồn của ta, điều đó cho thấy Tinh Sủng vốn tấn công nơi này hẳn đã bị đẩy lùi rồi chứ?" Sirius tò mò hỏi.
Lưu Tinh nhíu mày, vấn đề này của Sirius có chút khó trả lời.
Dù sao Lưu Tinh mặc dù biết Old One đã bị sinh vật thuộc Ngoại Thần dồn ép xuống đáy biển sâu, run rẩy không dám xuất hiện, nhưng "Watanabe Ryūsei" lại không hề hay biết những chuyện này.
Nên Lưu Tinh hiện tại có chút băn khoăn, mình nên trả lời Sirius thế nào đây.
Xét tình hình trước mắt, Lưu Tinh có thể đưa ra hai cách nói cho Sirius.
Cách nói thứ nhất, đó là kết hợp những thông tin đã biết hiện tại, "Watanabe Ryūsei" vẫn có thể "phỏng đoán" được tình hình Old One đã hoàn toàn chiến bại, thậm chí có khả năng đã bị "diệt tộc", nhân tiện kể cho Sirius nghe về tình hình Trái Đất hiện tại.
Cách nói thứ hai, đó là lựa chọn lừa dối Sirius, hay nói cách khác là dùng bút pháp "Xuân Thu" để đánh lừa Sirius, nói cho Sirius Tinh Sủng đã không còn hoạt động trên Trái Đất, nhưng Old One cũng đang trong trạng thái nghỉ ngơi hồi phục do tổn thất quá lớn trong trận chiến trước.
Với cách nói thứ nhất, Lưu Tinh lo lắng Sirius có thể sẽ không chịu nổi cú sốc này. Dù sao hiện tại Lưu Tinh không cần thông qua bất kỳ phán đoán nào, liền có thể biết Sirius vẫn tràn đầy hy vọng tộc mình có thể đánh bại Tinh Sủng, rồi sẽ đưa mình đang chờ đợi trong hộp linh hồn này trở lại "phục sinh". Hơn nữa, Lưu Tinh hiện tại vẫn còn ở trong hộp linh hồn của Sirius, vạn nhất Sirius vì biết được chân tướng mà lâm vào trạng thái bùng nổ, thì mình sẽ gặp rắc rối lớn.
Mà cách nói thứ hai, dĩ nhiên chính là một lời nói dối thiện ý. Mặc dù có chút thành phần cố tình dẫn dắt, nhưng những điều Lưu Tinh nói đều là sự thật, hẳn là có thể khiến Sirius giữ vững cảm xúc. . . Đương nhiên, Lưu Tinh cảm thấy cũng không thể loại trừ khả năng Sirius phát hiện mình nói dối. . .
Lưu Tinh băn khoăn một lát, cuối cùng vẫn quyết định sử dụng cách nói thứ nhất.
Dù sao đau dài không bằng đau ngắn, dù có thể lừa dối nhất thời, cũng không thể lừa dối cả đời. Để tránh việc Sirius sau này phát hiện mình nói dối, Lưu Tinh cảm thấy mình vẫn nên nói thẳng thắn thì hơn.
Kết quả là, Lưu Tinh lắc đầu, thở dài một hơi rồi nói: "Sirius, mong ngươi có thể chuẩn bị tâm lý một chút. Trên thực tế, chủng tộc của các ngươi rất có thể đã chiến bại. Bởi vì đã mấy vạn năm trôi qua, thậm chí còn lâu hơn, kể từ khi chủng tộc của các ngươi giao chiến với Tinh Sủng. Hơn nữa, ngươi giờ phút này hẳn cũng đã nhận ra rồi chứ, ta và bất kỳ chủng tộc nào mà ngươi đã biết đều có ngoại hình không giống nhau. Bởi vì chủng tộc của ta chỉ mới sinh ra sau khi các ngươi hoàn tất cuộc chiến với Tinh Sủng, còn trước đó, ta hoàn toàn không biết về sự tồn tại của chủng tộc các ngươi."
Những lời này của Lưu Tinh khiến Sirius rơi vào trầm mặc.
Bất quá Lưu Tinh hiện tại cũng đang tự hỏi một vấn đề, đó chính là vì sao Sirius lại nhiệt tình với mình đến thế. Dù sao mình và Sirius không phải người cùng chủng tộc. Hơn nữa, giữa hai chủng tộc loài người và Old One, hầu như không hề có sự giao lưu nào. Bởi Old One đã hoàn toàn ẩn cư dưới biển sâu từ trước khi loài người ra đời. Còn loài người hiện tại, dù đã bay vào vũ trụ, nhưng vẫn chưa có cách nào hoàn toàn xâm nhập đáy biển.
Nên theo thiết lập của thần thoại Cthulhu, loài người chỉ thông qua việc phát hiện di tích của Old One ở Châu Nam Cực mà xác định sự tồn tại của chủng tộc Old One mà thôi.
Bởi vậy, Lưu Tinh cảm thấy mối quan hệ giữa mình và Sirius, cùng lắm cũng chỉ là giữa hai người xa lạ chưa từng gặp mặt. Hơn nữa mình còn là một kẻ xa lạ đột nhiên xâm nhập "nhà" của Sirius, vậy vì sao Sirius lại nhiệt tình với mình đến vậy, còn gọi mình là bằng hữu?
Một lát sau, Sirius rốt cục hoàn hồn, mở miệng hỏi: "Ôi chao, nói như vậy, ta đã ngủ đông một thời gian rất dài trong hộp linh hồn. Xem ra thế giới này đã xảy ra biến đổi long trời lở đất. Nếu có thể, Lưu Tinh, mong ngươi có thể giải thích cho ta đôi chút về thế giới hiện tại, được không?"
Sự khách khí của Sirius khiến Lưu Tinh không thể từ chối. Nên Lưu Tinh khẽ gật đầu, nghiêm túc nói: "Trước tiên, xin được nói rõ một điều, ta không hề biết về cuộc chiến giữa chủng tộc của ngươi và Tinh Sủng, Sirius. Bởi vì khoảng thời gian ấy thực sự quá xa xưa, có lẽ chủng tộc của ta khi đó còn chưa xuất hiện. Nên ta hiện tại chỉ có thể thuật lại chút lịch sử mà chủng tộc ta còn lưu giữ được."
"Trước hết, chủng tộc của ta tên là loài người. Vì các nhà khoa học của chủng tộc ta vẫn chưa hoàn toàn xác định được nguồn gốc cụ thể của chủng tộc này, nên ta hiện tại chỉ có thể nói rằng chủng tộc của ta chính thức tiến hóa thành hình dạng hiện tại của ta, là vào khoảng mấy trăm nghìn năm về trước. Khi đó trên Trái Đất vẫn còn rất nhiều chủng tộc sinh vật khác, nhưng những sinh vật đó đều không phát triển được trí tuệ đầy đủ. Nên cuối cùng, chủng tộc của ta, vào khoảng mấy nghìn năm trước, coi như đã chính thức thống trị phần lớn các lục địa trên Trái Đất."
Nghe đến đó, Sirius không nhịn được cắt lời Lưu Tinh: "Phần lớn các lục địa, bao gồm cả 'cố thổ' và 'tân lục' mà ta đã nhắc tới sao?"
Sirius vừa nói, vừa chiếu ra bản đồ toàn cầu nơi nó từng sinh sống vào năm đó. Trên bản đồ này xuất hiện lục địa Nam Cực và lục địa nơi R'lyeh tọa lạc.
Lưu Tinh làm bộ chăm chú nghiên cứu tấm bản đồ này một chút, sau đó chỉ vào lục địa Nam Cực nói: "Hiện tại trên Trái Đất, khối lục địa này vẫn tồn tại. Chúng ta gọi khối lục địa này là lục địa Nam Cực, bởi vì nơi đây quanh năm bị tuyết lớn bao phủ. Bởi vậy, ngoài một số ít nhà khoa học tiến hành nghiên cứu khoa học ở lục địa Nam Cực, những người khác hầu như không đặt chân đến đây. Còn về khối lục địa kia, hiện tại đã không tồn tại, hoặc có thể nói là đã chìm xuống đáy biển."
Sirius nhíu mày. . . nếu đó được coi là nhíu mày, mở miệng nói: "Ôi chao! Cố thổ đã bị băng tuyết bao phủ ư? Năm đó, chủng tộc của ta đã xây dựng thành phố chính giữa cố thổ, hơn nữa chủng tộc của ta lại rất sợ giá lạnh. Nên hiện tại ta cũng xem như tin lời ngươi nói rồi, bằng hữu, chủng tộc của ta rất có thể đã chiến bại. Nhưng mà tốt ở chỗ, đám Tinh Sủng kia còn xui xẻo hơn chúng ta, lục địa mới của chúng đã không còn."
Lưu Tinh gật đầu mỉm cười, nhưng trong lòng lại thầm bĩu môi. Sirius ngươi, một Old One này, thật đúng là cổ xưa quá, trí nhớ đã xuất hiện sự thoái hóa. Tinh Sủng lại giống như Old One các ngươi, có thể sinh tồn cả ở biển cả lẫn lục địa, cho dù lục địa mới nơi R'lyeh tọa lạc chưa chìm xuống đáy biển, thì đó cũng không phải tin tức đáng để vui mừng gì cả.
Thầm bĩu môi xong, Lưu Tinh tiếp tục nói: "Trong thời gian loài người chúng ta thống trị Trái Đất, mặc dù thỉnh thoảng vẫn sẽ xuất hiện một vài sinh vật kỳ lạ, à, giống như hình dạng của ngươi vậy, Sirius. Nhưng về cơ bản, những sinh vật này chỉ thoáng hiện rồi biến mất, hầu như không gây ra bao nhiêu ảnh hưởng đến tiến trình lịch sử của loài người chúng ta. . . Hoặc có thể nói, ảnh hưởng của chúng đều nằm ở cấp độ sâu hơn, không phải thứ mà người bình thường như ta có thể biết được."
"Tất nhiên, vì một vài nguyên nhân, ta vẫn được chứng kiến rất nhiều sinh vật được gọi là thần thoại, đồng thời cũng từng quen biết với những sinh vật thần thoại này. Hơn nữa còn biết được có một vài loài người đã lập nên sự tín ngưỡng và sùng bái đối với những sinh vật thần thoại này. Quan trọng nhất là hiện tại ta đang đối đầu với một giáo hội bí mật tín ngưỡng Deep Ones. À, Deep Ones chính là một loại quái vật có hình dáng đầu cá thân người."
Lưu Tinh vừa nói, vừa quan sát thần thái của Sirius. Lưu Tinh sở dĩ nhắc tới Hội Phúc Âm Biển Sâu và Deep Ones, tất nhiên là hy vọng Sirius có thể cung cấp trợ giúp cho mình, dù sao Deep Ones cũng được coi là một trong những kẻ tử thù của Old One.
Quả nhiên, khi Lưu Tinh nhắc tới Deep Ones, Sirius không nhịn được lại lần nữa cất tiếng nói: "Cái gì? Deep Ones đến bây giờ vẫn còn tồn tại ư? Bọn chúng lại chính là tử địch của ta! Năm đó, nếu Tinh Sủng tấn công nơi này mà không có sự trợ giúp của đám Deep Ones này, chắc chắn chúng không thể nào tấn công xong nơi đây."
Nghe được Sirius nói như vậy, Lưu Tinh biết lần này đã ổn thỏa.
Kết quả là, Lưu Tinh tiếp tục thêm mắm thêm muối kể lại: "Cái gì, Deep Ones đã tồn tại lâu đến vậy sao? Cách đây không lâu ta đã tận mắt thấy một Deep Ones. Nếu không phải ta đã chuẩn bị từ trước, có lẽ đã bị Deep Ones đó giết chết rồi. May mà cuối cùng ta đã phản sát thành công."
Deep Ones mà Lưu Tinh nhắc tới, dĩ nhiên là chỉ Mạc Kim. Mặc dù "Watanabe Ryūsei" cũng biết thẻ nhân vật của Mạc Kim chỉ là một Deep Ones lai chưa hoàn toàn chuyển hóa, nhưng Lưu Tinh vẫn chọn cách bỏ qua điểm này, xếp thẻ nhân vật của Mạc Kim vào loại Deep Ones.
"Thì ra là thế, quả nhiên ta không nhìn lầm. Chúng ta là những chiến hữu đứng cùng chiến tuyến." Sirius vẻ mặt vui mừng nhìn Lưu Tinh, mặc dù vẻ mặt này theo Lưu Tinh lại có chút đáng sợ. . .
Bất quá đến đây, Lưu Tinh rốt cục không nhịn được nữa, mở miệng hỏi: "Ách, Sirius, mặc dù ta cảm thấy hiện tại chúng ta quả thật đã trở thành bằng hữu, nhưng trước đó chúng ta hẳn là hoàn toàn xa lạ với nhau chứ? Vậy vì sao ngươi lại để ta tiến vào hộp linh hồn của ngươi?"
Sirius cười cười, chỉ vào Lưu Tinh nói: "Ta có thể cảm nhận được trên người ngươi có ký hiệu của vị đại nhân kia."
Lưu Tinh bừng tỉnh ngộ ra. Vị đại nhân mà Sirius nhắc tới, dĩ nhiên là chỉ Hastur, vị Vua Áo Vàng.
Mà Hastur, Vua Áo Vàng, là tử địch của Cthulhu, nên tự nhiên có thể sẽ chọn giúp đỡ Old One, kẻ đối đầu của Cthulhu.
Thì ra là thế.
Lưu Tinh cuối cùng cũng đã hiểu vì sao mình lại tiến vào hộp linh hồn của Sirius.
Bất quá đây cũng là một chuyện tốt. Dù xét theo tình hình hiện tại, Sirius nên xem là người một nhà. Mình hẳn có thể tìm kiếm sự giúp đỡ từ Sirius. Mặc dù Sirius hiện tại vẫn đang ở dạng ý thức, nhưng Lưu Tinh tin rằng với tri thức của Sirius vẫn sẽ rất hữu dụng.
Nghĩ đến đây, Lưu Tinh đột nhiên cảm thấy mình có chút giống nhân vật chính của một bộ tiểu thuyết nào đó, bởi vì Sirius, theo một ý nghĩa nào đó, khá giống với "lão gia gia". . .
Sau khi xác định mối quan hệ "chiến hữu", Lưu Tinh cũng coi như bình tĩnh lại, bắt đầu hỏi Sirius một vấn đề quan trọng: "Sirius, nhắc mới nhớ, nơi ngươi từng đóng giữ năm đó, có phải có một cánh cửa đồng lớn kết nối với Vùng đất Giấc mơ (Dreamlands) không?"
Lưu Tinh muốn xác định Sirius có phải "người bản địa" hay không. Nếu Sirius được đưa đến Unionville từ nơi khác, thì hiện tại cũng không có gì đáng nói nữa.
Sirius khẽ gật đầu, cười nói: "Không ngờ ngươi lại biết về Vùng đất Giấc mơ. Không sai, quả thật năm đó nơi ta đóng giữ có một cánh cửa đồng lớn nối liền với Vùng đất Giấc mơ. Mà phía sau cánh cửa đồng đó là một thảo nguyên vô danh của Vùng đất Giấc mơ, nên cũng có thể coi là một đường hầm để chạy trốn vậy. Thế nhưng khi đó, ta và đồng bào của ta vừa mới bắt đầu giằng co với Tinh Sủng, không ngờ Deep Ones lại đột nhiên tập kích hậu phương của chúng ta, khiến chúng ta bị đánh tan trong thời gian cực ngắn, chưa kịp thông qua cánh cửa đồng lớn đó tiến vào Vùng đất Giấc mơ, rồi từ một cánh cổng dị thứ nguyên khác của Vùng đất Giấc mơ trở về thủ đô của chúng ta."
Lưu Tinh khẽ gật đầu. Điều này liền có thể khẳng định di tích ngầm ở Unionville, trên thực tế còn có thể truy nguyên đến thời kỳ Old One.
Như vậy, Sirius có thể hay không tại di tích ngầm ở Unionville đã để lại thứ gì đó không?
Mỗi nét chữ này, tựa như linh hồn, được Truyen.free cẩn trọng chắp bút và gìn giữ độc quyền.