(Đã dịch) Chân Thực Đích Cthulhu TRPG Du Hí - Chương 325: Thứ 2 phong thư
Lưu Tinh cảm thấy, hiện giờ Unionville có thể đổi tên thành The Shrouded Isle, bởi lẽ nơi đây thật sự chìm trong màn sương mù dày đặc.
Nếu chỉ đơn thuần muốn tiến hành thí nghiệm xã hội, Matsui Ichiro đã không cần thiết sử dụng thứ hương liệu tốt đến mức này. Thứ nhất là quá mức lãng phí, thứ hai là khi đã dùng đến loại hương này, thí nghiệm xã hội cũng không thể tiếp tục được nữa, dù sao toàn bộ dân làng Unionville đều đã bị Matsui Ichiro tẩy não hoàn toàn, còn gì đáng để thí nghiệm đâu chứ...
Bởi vậy, Lưu Tinh cảm thấy suy đoán trước đây của mình có thể còn thiếu sót. Matsui Ichiro cùng Hải Dương Chân Thần Tông Giáo phía sau hắn, ắt hẳn đang có âm mưu khác đối với Unionville!
“Cái Hắc Điếm kia rất kỳ lạ, chỉ gửi thư mời cho những giáo hội bí mật, nhưng đối với phần lớn giáo hội chính thống như Thiên Chúa giáo, Phật giáo, Đạo giáo thì lại không hề gửi. Chỉ một vài chi nhánh của Lục Giáo mới có thể nhận được thư mời.” Trương Cảnh Húc có chút bực bội nói.
Lưu Tinh chau mày, tò mò hỏi: “Thì ra là vậy. Nếu người không có thư mời, mà lại thông qua thủ đoạn khác biết được địa điểm tổ chức buổi đấu giá của Hắc Điếm, lén lút đến tham gia, thì hậu quả sẽ ra sao?”
Trong ký ức của “Watanabe Ryūsei”, không hề có nhắc đến nội dung phương diện này.
Trương Cảnh Húc suy nghĩ một chút, rồi nói: “Đi thì cũng có thể đi, nhưng địa điểm tổ chức buổi đấu giá của Hắc Điếm về cơ bản đều nằm trong một kiến trúc nào đó, chỉ những người cầm thư mời mới có thể tiến vào kiến trúc đó. Người không có thư mời sẽ bị một kết giới vô hình ngăn cách ở bên ngoài. Tuy nhiên, kết giới đó chỉ nhận thư mời chứ không nhận người. Chỉ cần ngươi có thư mời là có thể đi vào. Ta nghe nói có một vị tân giáo chủ giáo đã thông qua phương pháp này mà tiến vào buổi đấu giá.”
“Đương nhiên, vào được là một chuyện, ra được lại là chuyện khác. Bởi vì sau khi Hắc Điếm đấu giá xong tất cả vật phẩm, nó sẽ trực tiếp rời đi. Lúc này cũng là thời điểm nguy hiểm nhất, vì đa số những người đấu giá ở đây đều là những kẻ lòng dạ hiểm độc, thủ đoạn tàn nhẫn, thường ngày cũng có thể có không ít mâu thuẫn. Bởi vậy, mỗi năm sau khi buổi đấu giá của Hắc Điếm kết thúc, đều sẽ phát sinh những xung đột lớn nhỏ. Vị tân giáo chủ giáo kia cũng bị kẻ thù của mình nhận ra, sau khi những người khác của tân giáo đuổi đến địa điểm đấu giá, vị tân giáo chủ giáo kia đã thân xác lạnh lẽo rồi.”
Bên cạnh, Ishikawa Rei nhẹ gật đầu, rồi hỏi tiếp: “Vậy thì có thể thông báo chính quyền để xử lý những giáo hội bí mật này chứ? Như vậy còn có thể trực tiếp hốt trọn một mẻ.”
Trương Cảnh Húc lắc đầu, cười nói: “Nói vậy thì không sai, nhưng thế lực của những giáo hội bí mật này mạnh hơn chúng ta tưởng tượng rất nhiều. Cho dù là Hoa Kỳ cũng không dám tùy tiện tấn công bất kỳ giáo hội bí mật nào trong số đó, bởi vì những giáo hội bí mật này có quá nhiều tín đồ dưới trướng, thế lực đã thẩm thấu vào mọi mặt. Trừ phi ngươi có thể kiểm soát tất cả tín đồ của giáo hội bí mật đó cùng một lúc, nếu không chắc chắn sẽ dẫn đến những sự kiện kinh hoàng nghiêm trọng. Các ngươi chắc hẳn đều biết đến Thảm án Jonestown chứ?”
Lưu Tinh nhẹ gật đầu. Thảm án Jonestown có thể nói là sự kiện tự sát tập thể nổi tiếng nhất trong lịch sử cận đại, cũng là một chủ đề lớn trong các trò chơi nhập vai Cthulhu. Rất nhiều module đều ít nhiều liên quan đến Thảm án Jonestown.
Vào tháng 8 năm 1978, các tín đồ của một giáo hội bí mật tại Hoa Kỳ — giáo phái The Peoples Temple — đã tự sát tập thể tại Jonestown, Guyana, dưới sự ép buộc của giáo chủ Jim Jones. Tổng cộng có 93 người chết vì ngộ độc xyanua, trong đó bao gồm 27 trẻ em. Những người từ chối tự sát đều bị cưỡng ép đổ xyanua, hoặc bị bắn, siết cổ đến chết. Cuối cùng, Jim Jones cũng tự bắn mình tự sát.
Tại toàn bộ Jonestown, chỉ có bốn người may mắn thoát nạn. Trong đó, hai người là liều chết chạy trốn, hai người còn lại là những người già yếu khó đi lại và điếc, may mắn sống sót vì bị các tín đồ khác quên lãng. Nhờ đó, chân tướng của sự kiện tự sát tập thể này mới được công bố. Sự kiện tự sát tập thể chấn động thế giới này được gọi là “Thảm án Jonestown” hay “Thảm án giáo phái The Peoples Temple”.
Nguyên nhân xảy ra thảm án này là do một nghị sĩ Hoa Kỳ nghe nói về những điều bất thường ở Jonestown, liền tổ chức một đoàn điều tra để đến đây. Khi Jim Jones biết được chuyện này, ông ta liền ra lệnh cho tín đồ của mình, cùng với lực lượng vũ trang riêng, tấn công đoàn điều tra, giết chết vị nghị sĩ Hoa Kỳ kia.
Tuy nhiên, cuối cùng vẫn có thành viên đoàn điều tra thoát được một kiếp. Jim Jones biết chắc chắn mình sẽ phải hứng chịu sự trả đũa từ chính phủ Hoa Kỳ, cuối cùng khó thoát khỏi cái chết, cho nên ông ta quyết định dẫn dắt tín đồ của mình cùng nhau tự sát. Kết quả là, Thảm án Jonestown đã xảy ra.
“Cái này ta biết, nguyên mẫu câu chuyện của trò chơi «Outlast 2» chính là lấy từ Thảm án Jonestown.” Hùng Miêu Trư mở miệng nói.
Trương Cảnh Húc nhẹ gật đầu, nói: “Rất nhiều trò chơi kinh dị đều đã tham khảo Thảm án Jonestown. Điều này cũng thể hiện năng lực tẩy não mạnh mẽ của những giáo hội bí mật kia. Chỉ cần giáo chủ ra một câu, liền có vô số tín đồ sẵn lòng chịu chết. Bởi vậy, hiện tại những giáo hội bí mật có thế lực khổng lồ này cũng coi như không có gì phải sợ hãi. Chỉ cần chính quyền dám phái người đến địa điểm tổ chức đấu giá của Hắc Điếm để bắt giữ họ, thì họ liền dám tổ chức số lượng lớn tín đồ tiến hành biểu tình thị uy, thậm chí các sự kiện tự sát quy mô lớn, dẫn đến xã hội rung chuyển.”
Nghe đến đó, Miyako Parasol cũng bừng tỉnh ngộ ra nói: “Thì ra là vậy, trách không được những giáo hội bí mật này vẫn luôn không bị thanh trừng. Dù sao, chỉ cần xảy ra sự kiện tự sát quy mô lớn như thế, đảng cầm quyền chắc chắn sẽ hứng chịu sự công kích từ đảng đối lập, cuối cùng tỷ lệ bị ép xuống đài là rất cao. Bởi vậy, chính quyền mới phải sử dụng chính sách lôi kéo đối với những giáo hội bí mật này.”
Lưu Tinh nhẹ gật đầu, Miyako Parasol nói rất đúng. Dù sao giáo phái The Peoples Temple, xét về quy mô, số lượng tín đồ cũng chỉ khoảng ngàn người, vậy mà vẫn có thể tạo ra ảnh hưởng xã hội khổng lồ và đáng sợ như thế. Còn trong các trò chơi nhập vai Cthulhu này, các giáo hội bí mật quy mô lớn thường có số lượng tín đồ bắt đầu từ hàng trăm ngàn, hàng triệu là chuyện bình thường. Bởi vậy, nếu xảy ra sự kiện tự sát tập thể với quy mô hàng vạn người, đảng cầm quyền chắc chắn sẽ bị vội vã lật đổ.
Lưu Tinh xoa cằm, nói: “Thôi được, chúng ta vẫn là đừng bàn luận những vấn đề này nữa. Chúng ta cần đặt sự chú ý vào chuyện trước mắt. Trước tiên, chúng ta có thể khẳng định một điều: Matsui Ichiro và Hải Dương Chân Thần Tông Giáo phía sau hắn đã nguyện ý tốn một khoản chi phí lớn đến vậy để khống chế dân làng Unionville, vậy thì bên trong Unionville chắc chắn phải có thứ gì đó đáng giá để Matsui Ichiro và Hải Dương Chân Thần Tông Giáo làm như thế. Nếu không, không thể nào chỉ vì Matsui Ichiro muốn làm trưởng thôn Unionville được.”
Mọi người nhẹ gật đầu, biểu thị đồng ý với quan điểm của Lưu Tinh.
“Bởi vậy, ta cảm thấy dưới lòng đất Unionville ắt hẳn có một bí mật không thể cho ai biết. Dù sao, chúng ta đã xem xét gần như xong những thứ trên mặt hòn đảo nhỏ này, cũng không phát hiện nơi nào đáng chú ý. Bởi vậy, chân tướng hẳn là chỉ có một, đó chính là bên trong hòn đảo nhỏ này ắt hẳn ẩn chứa điều gì đó đặc biệt. Mà lại, hiện giờ chúng ta đều đã xác định dưới lòng đất Unionville ít nhất có một trạm phát điện. Bước tiếp theo chính là tìm cách xuống dưới tìm hiểu thực hư.”
“Nhưng bây giờ, chúng ta vẫn nên nghe xong bức thư mà Lý Vĩnh Kiệt viết cho Inoue Asurīto đã. Dù sao Inoue Saburō đã giữ bức thư này nhiều năm như vậy, chắc hẳn nó có thể cung cấp cho chúng ta nhiều thông tin hơn. Bởi vậy, bây giờ xin làm phiền Trương Cảnh Húc ngươi hãy nói cho chúng ta nội dung bức thư này.”
Trương Cảnh Húc nhẹ gật đầu, cười nói: “Vậy thì ta cung kính không bằng tuân mệnh. Kỳ thật, Inoue Saburō nói với ta rằng hắn cũng không biết mình cầm được bức thư này từ khi nào. Tuy nhiên, vì bức thư này vẫn được viết bằng tiếng Trung, nên Inoue Saburō tuy không hiểu gì nhưng biết nó rất lợi hại, đã quyết định bảo quản cẩn thận bức thư này, dù sao nó cũng được coi là di vật của Inoue Asurīto.”
“Phía trước ta cũng đã nói, đây là thư Lý Vĩnh Kiệt viết cho Inoue Asurīto. Mà lại không có gì bất ngờ, thời điểm này hẳn là khi Matsui Ichiro vừa mới đến Unionville và bắt đầu truyền giáo. Bởi vì sau khi Lý Vĩnh Kiệt tiến hành những lời thăm hỏi xã giao thông lệ, liền nhắc đến Hải Dương Chân Thần Tông Giáo. Bởi vậy, trong bức thư trước đó Inoue Asurīto viết cho Lý Vĩnh Kiệt, hẳn là đã nhắc đến Matsui Ichiro, cùng với cách thức Matsui Ichiro truyền giáo. Do đó, Lý Vĩnh Kiệt đã giúp Inoue Asurīto điều tra lai lịch của Hải Dương Chân Thần Tông Giáo.”
“Căn cứ điều tra của Lý Vĩnh Kiệt, Hải Dương Chân Thần Tông Giáo hẳn là khởi nguồn từ một hòn đảo nhỏ nào đó ở Ruku. Tên gốc đã không thể khảo chứng, chỉ có thể tra được tín ngưỡng nguyên bản của Hải Dương Chân Thần Tông Giáo là thờ cúng Mẫu Tổ. Nhưng hơn một trăm năm trước, sau khi tân nhiệm giáo chủ lên nhậm, họ liền bắt đầu phổ biến thờ cúng những thần linh mới, chính là mười hai vị Chân Thần Hải Dương mà Hải Dương Chân Thần Tông Giáo hiện tại đang thờ phụng.”
“Bởi vì giáo lý của Hải Dương Chân Thần Tông Giáo, cộng thêm hoàn cảnh chung của Ruku lúc bấy giờ, Hải Dương Chân Thần Tông Giáo rất nhanh liền trở thành tôn giáo mới nổi lớn nhất ở Ruku. Tuy nhiên, vì lý do mọi người đều biết, sau khi đảo quốc Nhật Bản tiếp quản Ruku, họ bắt đầu mạnh mẽ thực hiện chính sách ‘phi Ruku hóa’, chèn ép văn hóa chính đáng của Ruku. Hải Dương Chân Thần Tông Giáo tự nhiên cũng nằm trong số đó, bởi vậy họ bắt đầu hoạt động lặng lẽ.”
“Tuy nhiên, giáo chủ của Hải Dương Chân Thần Tông Giáo cũng là một người thông minh, hiểu được thuận nước đẩy thuyền. Ông ta trực tiếp để Hải Dương Chân Thần Tông Giáo rời khỏi Ruku, tiến vào lãnh thổ Nhật Bản để bắt đầu truyền giáo. Mặc dù ban đầu họ đã gặp phải sự phản đối và xa lánh từ các giáo hội bản địa của Nhật Bản, nhưng thông qua những nỗ lực hòa giải không ngừng của giáo chủ Hải Dương Chân Thần Tông Giáo, cuối cùng họ đã đứng vững gót chân trên lãnh thổ Nhật Bản.”
“Tuy nhiên, dù vậy, Lý Vĩnh Kiệt cho rằng, xét từ giáo lý của Hải Dương Chân Thần Tông Giáo, đây hẳn không phải là một tôn giáo chính thống. Bởi vậy, ông ta hy vọng Inoue Asurīto có thể cố gắng ngăn cản Matsui Ichiro truyền giáo, tốt nhất là buộc Matsui Ichiro rời khỏi Unionville để tránh gây ra phiền phức không cần thiết. Bởi vì Lý Vĩnh Kiệt cảm thấy dân làng Unionville đã cách biệt với thế giới bên ngoài nhiều năm, hiểu biết về sự vật bên ngoài không nhiều, rất dễ dàng bị Matsui Ichiro mê hoặc.”
“Cuối cùng, Lý Vĩnh Kiệt còn nhắc đến một chuyện rất quan trọng, đó chính là Inoue Asurīto kỳ thật vẫn còn một người con trai lớn lúc bấy giờ mới hơn hai tuổi. Tuy nhiên, con trai lớn của Inoue Asurīto mắc một loại bệnh tật vô cùng nghiêm trọng. Bởi vậy, khi Lý Vĩnh Kiệt rời khỏi Unionville, Inoue Asurīto đã phó thác con trai lớn của mình cho Lý Vĩnh Kiệt chăm sóc, hy vọng Lý Vĩnh Kiệt có thể đưa con trai lớn của mình đến Tokyo để điều trị.”
“Bởi vậy, Lý Vĩnh Kiệt nói cho Inoue Asurīto rằng sau khi trải qua một thời gian điều trị, tình trạng sức khỏe của con trai lớn đã tốt lên rất nhiều, chỉ cần thêm một thời gian nữa là có thể tiến hành phẫu thuật. Nếu phẫu thuật thành công, bệnh tật trên người con trai lớn của Inoue Asurīto có thể được chữa trị triệt để, sau đó chỉ cần nghỉ dưỡng một thời gian là có thể khôi phục hoàn toàn bình thường. Bởi vậy, Lý Vĩnh Kiệt đã mời cả gia đình Inoue Asurīto đến Tokyo một chuyến. Đây chính là nội dung được nhắc đến trong bức thư cuối cùng Inoue Asurīto viết.”
Sau khi Trương Cảnh Húc nói xong, Lưu Tinh liền không kìm được mở miệng nói: “Nói như vậy, vào thời điểm Inoue Asurīto gặp tai họa, hẳn là vẫn còn một người con trai đang ở Tokyo để điều trị phục hồi. Vậy thì, Inoue Genjin hẳn là con trai lớn của Inoue Asurīto rồi.”
Trương Cảnh Húc nhẹ gật đầu, nghiêm túc nói: “Không sai, ta cũng nghĩ như vậy. Dù sao tuổi tác của Inoue Genjin có thể phù hợp, mà lại xét từ những lần tiếp xúc trước đây của các cậu với Inoue Genjin, hẳn là Inoue Genjin biết mình sẽ rất nguy hiểm nếu bị Matsui Ichiro phát hiện. Bởi vậy, Inoue Genjin mới có thể mang cung tên lên đảo, và khi nhìn thấy các cậu lại khẩn trương đến vậy, còn định bắn chết các cậu. Tuy nhiên, nói đi cũng phải nói lại, ta nghi ngờ Inoue Genjin cũng định tìm cơ hội bắn chết Matsui Ichiro để báo thù giết cha.”
Lúc này, Ishikawa Rei lại có chút phân vân nói: “Nói như vậy, Inoue Genjin chẳng phải có khả năng là anh em với Matsui Yui sao? Nếu đúng là như vậy, liệu Inoue Genjin còn có nói cho Dogo Aigues chân tướng không? Dù sao khả năng này liên quan đến tình yêu đích thực của em gái mình.”
Câu nói này của Ishikawa Rei có góc độ khá tinh quái, khiến Lưu Tinh nhất thời cũng không biết trả lời thế nào.
Đúng lúc này, Lưu Tinh nghe thấy tiếng bước chân.
Hiện giờ thời gian còn sớm, không thể nào là Dogo Aigues đến mang cơm, bởi vậy, chủ nhân của tiếng bước chân này chỉ có thể là Alice.
Bởi vì phòng khách lầu một khá trống trải, không có nơi nào để trốn tránh, Ishikawa Rei đành phải lấy điện thoại di động ra cúi đầu xuống, tùy tiện mở một trò chơi để chơi tiếp. Còn Lưu Tinh vì điện thoại đang để trong phòng ngủ, cũng chỉ có thể giả vờ tán gẫu với Miyako Parasol.
Vài giây sau, Alice liền đi vào.
“A, xem ra lại có bạn mới đến tham gia lễ kết hôn của Yui Sōsu và Dogo Aigues. Rất hân hạnh được gặp các vị, ta là Alice.” Alice vừa nhìn đám người trong phòng khách, vừa cười nói.
Để không khiến Alice nghi ngờ, Lưu Tinh chỉ có thể cười đáp lời: “Chào cô, tên tôi là Watanabe Ryūsei, vị này là Miyako Parasol, còn đây là Ishikawa Rei. Rất hân hạnh được gặp cô Alice. Hy vọng cô Alice bỏ qua cho sự vô lễ của tên Ishikawa Rei này, bởi vì cậu ta chính là một thiếu niên nghiện game, khi chơi game thì chẳng để ý đến ai nữa.”
Lưu Tinh vừa nói, vừa liên lạc với KP ánh sáng xanh lục: “KP, bây giờ ta muốn thực hiện một phán định điều tra đối với Alice, để quan sát biểu cảm trên khuôn mặt cô ta.”
Lưu Tinh, 9/50, Thành công.
Trong khoảnh khắc phán định điều tra thành công, Lưu Tinh liền cảm thấy trong tầm mắt chỉ còn lại khuôn mặt của Alice.
P.S: Lạnh quá à.
Mọi bản quyền dịch thuật chương truyện này đều thuộc về truyen.free.