(Đã dịch) Chân Thực Đích Cthulhu TRPG Du Hí - Chương 323: Inoue Genjin
"Được rồi, Dogo Aigues, chuyện ngươi lén lút chạy ra ngoài chơi, chúng ta chắc chắn sẽ không nói với chị dâu đâu, ngươi cứ yên tâm đi." Lưu Tinh trấn an Dogo Aigues, dù sao Dogo Aigues từng nói rằng trong mấy ngày này hắn không thể tùy tiện rời khỏi căn nhà tranh.
Tuy nhiên, từ đó cũng có thể thấy, Dogo Aigues này quả nhiên không phải người thành thật.
Nghe Lưu Tinh nói vậy, Dogo Aigues lập tức cười ha hả rồi đáp: "Đa tạ, đa tạ! Các ngươi cũng biết ta cả ngày quanh quẩn trong căn nhà tranh kia rất đỗi nhàm chán, nên mới muốn ra ngoài tìm chút việc làm. Không phải sao, ta đã quen biết Inoue tiên sinh, ông ấy nói nguyện ý lái thuyền đưa ta đi câu cá trên biển, thế là ta nhân cơ hội này mà trốn ra ngoài."
Nói đến đây, Dogo Aigues mới sực nhớ mình còn chưa giới thiệu Inoue tiên sinh cho Lưu Tinh và mọi người, thế là hắn nhiệt tình nói: "Đây là Inoue tiên sinh, tên thật là Inoue Genjin. Inoue tiên sinh vốn cũng là thôn dân Unionville, nhưng nay lại sống ở một hòn đảo nhỏ khác, thỉnh thoảng sẽ quay về Unionville thăm người nhà. Mấy hôm trước ta mới quen Inoue tiên sinh, và đã trở thành bạn tốt với ông ấy. Các ngươi đừng thấy Inoue tiên sinh vẻ ngoài nghiêm nghị, thực ra ông ấy là một người rất dễ nói chuyện."
Lưu Tinh nghe Dogo Aigues giới thiệu Inoue Genjin như vậy, không khỏi thở phào một hơi. Xem ra Inoue Genjin vẫn chưa kể sự thật cho Dogo Aigues, nếu không Dogo Aigues cũng sẽ không thẳng thắn giới thiệu Inoue Genjin như vậy.
Và nhìn như vậy thì, thành viên gia tộc Inoue mà Trương Cảnh Húc cùng mọi người gặp phải sáng nay, có lẽ vẫn là chi hệ trực thuộc của Inoue Genjin.
"À, chào ngài, Inoue Genjin tiên sinh. Chúng tôi đều là bạn tốt của Dogo Aigues. Chắc hẳn ngài cũng biết người nhà của Dogo Aigues không tiện đến Unionville tham dự hôn lễ của hắn, vậy nên chỉ có chúng tôi tới đây để góp vui và cổ vũ cho Dogo Aigues thôi." Lưu Tinh cười nói với Inoue Genjin.
Sau khi nghe Lưu Tinh tự giới thiệu, thần sắc của Inoue Genjin cuối cùng cũng thả lỏng. Dù sao Inoue Genjin không rõ thân phận thật sự của nhóm Lưu Tinh, nên ông ta cho rằng họ không biết những nội tình ở Unionville, cũng như không hay biết tình hình thực tế của mình.
Thế là, Inoue Genjin mỉm cười nói: "Tôi là Inoue Genjin, rất hân hạnh được làm quen với các vị. Chắc hẳn các vị đều biết Unionville này có rất nhiều quy tắc khó hiểu, nên tôi không dám rầm rộ trở về Unionville. Tôi chỉ có thể lén lút chèo thuyền đến đây cập bờ. Bởi vậy, tôi mong các vị đừng tiết lộ hành tung của tôi, nếu không sau này tôi lại phải chuyển sang nơi khác để lên bờ."
Lưu Tinh cười lớn, vỗ ngực nói: "Tôi hiểu, tôi hiểu. Điểm này xin Inoue tiên sinh cứ yên tâm, chúng tôi tuyệt đối sẽ không tiết lộ hành tung của ngài. Dù sao chúng tôi đều là bạn tốt của Dogo Aigues, vậy nên chúng ta cũng là bằng hữu với nhau. Giữa bạn bè thì chút chuyện này không cần phải nói nhiều."
Inoue Genjin khẽ gật đầu, cười nói: "Vậy thì tốt quá. Tôi vẫn còn có chút việc, xin phép đi trước một bước. Mọi người quay lại rồi chúng ta trò chuyện tiếp vậy."
"Inoue tiên sinh khoan đã, tôi có vài điều muốn hỏi ngài, liên quan đến chuyện ở Unionville."
Lưu Tinh thấy Inoue Genjin định rời đi, tự nhiên liền lên tiếng ngăn cản. Dù sao Lưu Tinh vẫn còn rất nhiều vấn đề muốn hỏi ông ta.
Sau đó, Lưu Tinh nháy mắt ra hiệu với Ishikawa Rei và những người khác. Ishikawa Rei cùng đoàn người liền kéo Dogo Aigues đi, để Lưu Tinh và Inoue Genjin có thể trao đổi riêng.
Thấy động thái này, Inoue Genjin dường như đã hiểu ra điều gì đó. Ông ta hơi cẩn trọng nhìn Lưu Tinh, rồi lên tiếng nói: "Xin hỏi ngươi có điều gì muốn hỏi không? Tôi đã rời khỏi Unionville nhiều năm trước, nên đối với tình hình hiện tại của Unionville cũng chỉ có thể nói là biết sơ sài thôi."
Lưu Tinh lại cười một tiếng, rồi nói: "Sáng nay, khi chúng tôi đang tản bộ thì phát hiện trên đầu cửa của tất cả biệt thự ở Unionville đều treo đủ loại ký hiệu. Sau đó, chúng tôi từ miệng một thôn dân mà biết được ý nghĩa chính xác của những dấu hiệu này, hơn nữa vị thôn dân đó cũng là người của gia tộc Inoue."
Inoue Genjin nhướng mày, gật đầu nói: "Vị thôn dân mà ngươi nói là bá phụ của tôi, Inoue Saburō. Ông ấy cũng là người cuối cùng của gia tộc Inoue còn ở Unionville. Không ngờ ông ấy lại nguyện ý nói cho các ngươi biết những chuyện này, điều này thật sự khiến tôi rất đỗi bất ngờ. Tuy nhiên, chắc hẳn ngươi cũng biết gia tộc Inoue chúng tôi đại diện cho điều gì ở Unionville rồi chứ."
Lưu Tinh khẽ gật đầu, trịnh trọng nói: "Đương nhiên tôi biết, nhưng tôi cũng biết đằng sau chuyện này còn có ẩn tình khác. Dù sao thôn trưởng Matsui Ichiro nói quá nhiều lời dối trá. Đơn giản nhất là, Matsui Ichiro nói Unionville đã lâu rồi không còn giao thiệp với bên ngoài, nhưng những căn biệt thự ba tầng kia trong Unionville, lẽ nào lại tự dưng mà mọc lên sao?"
Lưu Tinh chú ý thấy, khi mình nhắc đến Matsui Ichiro, Inoue Genjin rõ ràng nhướng mày, lộ ra vẻ chán ghét.
Inoue Genjin suy nghĩ một lát, rồi nói: "Không sai, Matsui Ichiro kẻ này miệng toàn là lời bịa đặt, hắn đã lừa dối xoay mòng các thôn dân trong Unionville. Tuy nhiên, Matsui Ichiro đã bám rễ ở Unionville mấy chục năm, chúng ta đã không cách nào thay đổi được một số chuyện."
Quả nhiên, Inoue Genjin biết rất nhiều chuyện.
Lưu Tinh thở dài một hơi, bất đắc dĩ nói: "Thế nên tôi mới thấy tiếc cho Dogo Aigues sắp rơi vào miệng hổ. Có một người cha vợ như vậy, tôi e rằng cuộc sống sau này của Dogo Aigues cũng sẽ chẳng tốt đẹp hơn là bao."
Inoue Genjin khẽ gật đầu, khẳng định nói: "Đó là đương nhiên. Loại người như Matsui Ichiro thật sự quá ghê tởm. Thôi quay lại chuyện chính, nếu ngươi không còn vấn đề nào khác, thì tôi xin phép đi trước một bước, bởi vì tôi nhất định phải quay về hòn đảo nhỏ nơi tôi đang ở trước khi trời tối. Dù sao thì chiếc thuyền của tôi, ngươi cũng thấy đấy, không thích hợp đi lại vào ban đêm."
Lưu Tinh suy nghĩ một chút, rồi nói: "Được thôi, vậy tôi còn muốn hỏi Inoue tiên sinh một vấn đề cuối cùng, đó chính là đền thờ Unionville nằm ở đâu? Matsui Ichiro nói với chúng tôi rằng không thể tùy tiện bước vào đền thờ Unionville, bởi vì đó là cấm địa của Unionville. Nhưng hôn lễ của Dogo Aigues và Matsui Yui lại được cử hành ở đền thờ đó, thế nên chúng tôi ban đầu định đi dạo quanh để tìm kiếm, xem có điều gì khả nghi không. Kết quả là chúng tôi dạo một vòng quanh Unionville mà căn bản không thấy đền thờ đâu cả."
Lưu Tinh một lần nữa chú ý thấy, khi mình nhắc đến Matsui Yui, Inoue Genjin lộ ra vẻ đau thương. Xem ra khả năng Matsui Yui chính là Inoue Yui lại tăng lên không ít.
"Đền thờ Unionville ư? Trên thực tế, Unionville đã từng di dời một lần cách đây hai mươi năm, chỉ có đền thờ Unionville là vẫn còn ở lại vị trí cũ. Mà địa điểm cũ của Unionville chính là ở phía bến tàu. Dù sao trước đây, các thôn dân Unionville đều sống nhờ vào việc ra biển đánh cá, nên xưa kia thôn dân Unionville đều sinh sống ở bờ biển. Hơn nữa, đền thờ Unionville trước đây luôn mở cửa cho bên ngoài, chỉ cần ngươi nguyện ý thành kính tế bái đều có thể trực tiếp đi vào, căn bản không hề có cái gọi là "cấm địa" nào cả. Chỉ có thể nói Matsui Ichiro đã thay đổi rất nhiều thứ rồi." Inoue Genjin nói.
Lưu Tinh vỗ tay một cái, bừng tỉnh đại ngộ nói: "Nói cũng phải, thôn dân Unionville chắc chắn phải sống ở bờ biển mới đúng. Đa tạ Inoue tiên sinh đã chỉ giáo, thật sự đã làm phiền ngài rồi."
Inoue Genjin lắc đầu, nhìn thoáng qua sắc trời, rồi trực tiếp cáo từ.
Lần này Lưu Tinh cũng không ngăn cản Inoue Genjin, mà trực tiếp tiễn ông ấy chèo thuyền rời đi.
Sau khi Inoue Genjin rời đi, nhóm Lưu Tinh liền lập tức đưa Dogo Aigues về nhà tranh. Không ngờ khả năng bật nhảy của Dogo Aigues thật sự xuất chúng, hắn trực tiếp nhảy qua những tấm lưới sắt vây quanh căn nhà tranh mà không hề dính phải chút chất lỏng màu xanh biếc không rõ trên lưới sắt.
Xem ra như vậy, chỉ cần thông qua một lần phán định kỹ năng nhảy vọt, là có thể hoàn thành nhiệm vụ chi nhánh đầu tiên.
"Các ngươi nhanh đi đi, lát nữa sẽ có người thả tôi ra và mang cơm đến cho các ngươi. Đến lúc đó nếu họ thấy các ngươi ở đây thì sẽ hơi phiền phức đấy." Dogo Aigues vừa cười vừa nói.
Kết quả là, Lưu Tinh cùng mọi người liền trực tiếp quay trở về biệt thự.
Trên đường đi, Hùng Miêu Trư không nhịn được nói với Lưu Tinh: "Lưu Tinh đồng học, vừa rồi tôi vẫn luôn để ý cuộc đối thoại giữa cậu và Inoue Genjin. Tại sao cậu không hỏi Inoue Genjin về bức thư này, và cả chuyện của Inoue Yui vậy?"
Lưu Tinh khẽ gật đầu, trịnh trọng nói: "Mọi việc đều phải coi trọng từng bước một. Tôi nhất định phải xác nhận Inoue Genjin là đứng về phía chúng ta thì mới dám hỏi ông ấy những điều sâu xa hơn. Huống chi đây là lần đầu tiên chúng ta gặp mặt Inoue Genjin, tôi có thể cảm nhận được ông ấy vẫn còn có chút không yên tâm về chúng ta. Thế nên tôi cũng không tiện hỏi những vấn đề tương đối nhạy cảm này. Bởi vậy, tôi chỉ có thể chọn cách lùi một bước để cầu điều khác, muốn hỏi cho ra địa điểm đền thờ Unionville. Nếu không, chúng ta muốn tìm được đền thờ Unionville e rằng sẽ tốn không ít công sức."
Ishikawa Rei suy nghĩ một lát, rồi nói: "Nếu tôi không nhầm thì phía bến tàu quả thực có không ít kiến trúc, nhưng hình như đều là nhà trệt, và một số đã xuất hiện hư hại rồi."
Miyako Parasol bên cạnh lúc này nói: "Không sai, phía bến tàu quả thật toàn là nhà trệt, và một số đã sụp đổ. Ban đầu tôi còn dự định xây dựng một căn cứ tạm thời ở đó, nhưng tôi nghe thấy trong khu nhà trệt đó có tiếng người hoạt động, thế nên vì lý do an toàn tôi đã lập tức rời đi. Tuy nhiên, tôi vẫn còn nhớ rõ ở trung tâm khu nhà trệt này có một ngôi nhà chiếm diện tích cực lớn, hơn nữa nhìn có vẻ gần đây còn được tu sửa. Mặc dù tôi chỉ nhìn từ xa, nhưng tôi vẫn cảm thấy ngôi đền thờ đó có chút âm u, và thậm chí còn không có lấy một cái cửa sổ nào."
Lưu Tinh nhíu mày. Đền thờ Unionville này quả nhiên đã biến thành một nơi tế tự của tà giáo.
Đúng lúc này, Kp với ánh sáng xanh lục lại đứng dậy, nói: "Hắc hắc, chúc mừng các người chơi lại kích hoạt một nhiệm vụ chi nhánh! Đó chính là vào đền thờ Unionville khi hôn lễ của Dogo Aigues và Matsui Yui đang diễn ra. Điều quan trọng nhất là mỗi khi dừng lại mười phút trong đền thờ, các ngươi sẽ nhận được 100 điểm tích lũy, và không giới hạn số lần. Tuy nhiên, chỉ khi mỗi người chơi lần đầu tiên tiến vào đền thờ Unionville thì mới có thưởng nha."
Lưu Tinh và mọi người nhìn nhau, không ngờ lại kích hoạt một nhiệm vụ chi nhánh như vậy, hơn nữa nhiệm vụ chi nhánh này lại còn tặng thưởng theo thời gian. Cứ như thế này thì quả nhiên trong đền thờ Unionville có bí mật gì đó không thể cho ai biết được.
Tuy nhiên, Lưu Tinh cảm thấy đền thờ Unionville này, hẳn là cũng giống như tòa nhà giảng dạy cũ của học viện Moritomo, đang nằm trong trạng thái bị giám sát. Nếu các người chơi tùy tiện tiến vào đền thờ Unionville, e rằng chỉ vài phút sau sẽ bị Matsui Ichiro dẫn theo thuộc hạ thôn dân lôi ra ngoài.
Nghĩ đến đây, Lưu Tinh lên tiếng nói: "Nhắc đến, đã trong Unionville có lưới điện và đủ thứ khác, vậy tôi nghi ngờ trong đền thờ Unionville khả năng có thiết bị giám sát. Dù sao dựa theo giới thiệu trong bức thư này, lúc đó Matsui Ichiro đã bắt đầu cải tạo đền thờ Unionville thành nhà thờ của chân thần đại dương. Hơn nữa hiện tại đền thờ Unionville đã biến thành cái gọi là cấm địa, vậy có thể khẳng định đền thờ Unionville này đã chuẩn bị không ít biện pháp an ninh, chúng ta cũng không thể tùy tiện tiến vào."
Tất cả mọi người đều hiểu ý của Lưu Tinh, gật đầu xác nhận.
"Tuy nhiên, tôi cảm thấy chúng ta vẫn cần phải sớm đến đền thờ Unionville xem xét một chút, tìm hiểu rõ ràng bên trong đền thờ Unionville rốt cuộc có gì. Hơn nữa, trong ba lô của tôi còn có mang theo máy gây nhiễu tín hiệu đấy. Nếu thiết bị giám sát bên trong đền thờ Unionville dùng mạng lưới để truyền tải tín hiệu, vậy thì chiếc máy gây nhiễu tín hiệu này của tôi sẽ có đất dụng võ rồi." Hùng Miêu Trư vừa cười vừa nói.
Lưu Tinh nhíu mày, không ngờ Hùng Miêu Trư vậy mà lại mang theo máy gây nhiễu tín hiệu trong người. Cậu ta không nhịn được lên tiếng hỏi: "Cái gì chứ, Hùng Miêu Trư, cậu mang theo máy gây nhiễu tín hiệu trong người làm gì vậy?"
Hùng Miêu Trư cười lớn, nói: "Tôi dù là một giáo viên bảo vệ sức khỏe, nhưng đôi khi cũng sẽ phụ trách công việc hậu cần của trường học. Mấy chiếc máy gây nhiễu tín hiệu này là do trường học nhập về để ngăn ngừa học sinh gian lận. Sau đó tôi tiện tay lấy một cái bỏ vào trong túi, dù sao mỗi lần thi cử tôi đều phải lấy từ trong kho ra, như vậy thì thuận tiện hơn nhiều."
"Vậy thì tốt quá. Giờ chúng ta về trước để hội hợp với Trương Cảnh Húc và những người khác." Lưu Tinh nói.
Trở lại biệt thự, Trương Cảnh Húc và Lục Thiên Nhai đang nghỉ ngơi trong phòng khách. Lưu Tinh liền trực tiếp kể lại tình hình bên phía mình.
"Thì ra là vậy. Xem ra khả năng Matsui Yui chính là Inoue Yui ít nhất cũng phải trên bảy thành. Tuy nhiên, muốn lôi kéo Matsui Yui thì cơ hội không lớn lắm, bởi vì năng lực tẩy não của các giáo hội bí mật như vậy rất mạnh. Cho dù Matsui Yui có biết Matsui Ichiro là kẻ thù giết cha của mình, Matsui Yui nói không chừng cũng sẽ đứng về phía Matsui Ichiro." Trương Cảnh Húc thở dài một hơi, rồi nói.
"Hơn nữa, nói không chừng hiện tại Matsui Yui đã biết Matsui Ichiro là kẻ thù giết cha của cô ấy, và lại còn chính miệng Matsui Ichiro nói cho cô ấy biết. Tuy nhiên, Matsui Ichiro chắc chắn sẽ gán cho cha mẹ của Matsui Yui cái danh tội nhân, giống như cách làm với gia tộc Inoue hiện tại vậy." Lục Thiên Nhai nói bổ sung.
Lưu Tinh nhíu mày. Lời này cũng có lý, dù sao những kẻ tin theo giáo hội bí mật đó thì chuyện gì cũng làm được, đặc biệt là trong bối cảnh thế giới của trò chơi Cthulhu chạy đoàn này.
Thế nên, việc có nên lôi kéo Matsui Yui hay không lại trở thành một vấn đề lớn. . .
"Đúng rồi, trước đó tôi có nói chuyện với thành viên gia tộc Inoue kia, chính là Inoue Saburō, ông ấy đã đưa cho tôi một bức thư, cùng với một câu chuyện." Trương Cảnh Húc vừa nói, vừa lấy ra một phong thư.
Những dòng chữ này, tựa như hơi thở của thế giới huyền ảo, chỉ có thể được cảm nhận trọn vẹn qua bản dịch tinh tuyển của truyen.free.