(Đã dịch) Chân Thực Đích Cthulhu TRPG Du Hí - Chương 270: Bãi khóa hành động
Honda Tetsu khẽ gật đầu. Từ tòa nhà giảng đường mới chạy hết sức đến Cựu Giáo Học Lâu cũng chỉ mất vài phút. Nếu Honda Tetsu có thể kịp thời báo động khi phát hiện tình huống bất thường, thì Lưu Tinh và những người khác hẳn đã có thể đến hiện trường.
Nhưng Lưu Tinh biết, điều đó chỉ là nói suông, bởi vì nếu Học viện Moritomo thực sự muốn giết Honda Tetsu, bọn họ chắc chắn sẽ không để ông ta có cơ hội báo động.
Do đó, Lưu Tinh đã xem Honda Tetsu như một người đã chết, nhưng vẫn hy vọng Honda Tetsu có thể cung cấp cho mình một số thông tin hữu ích trước khi mất.
Nhắc đến thông tin, Lưu Tinh liền nhớ tới nhiệm vụ chính tuyến của mình. Thế là, cậu nghiêm túc nói với Honda Tetsu: "Thầy Honda, tôi có một vấn đề muốn hỏi thầy. Thầy có thể giúp tôi tra hồ sơ của một người được không? Đó là một nữ sinh tên là Hà Tây Hạnh."
Honda Tetsu vuốt cằm, có chút khó khăn nói: "Điều này có chút khó. Dù sao Học viện Moritomo đã thành lập hàng chục năm, mỗi khóa học ít nhất cũng có năm sáu trăm học sinh. Vì vậy, nơi đây đã có hàng vạn hồ sơ liên quan đến học sinh. Nếu Lưu Tinh chỉ cho tôi một cái tên, e rằng tôi không có cách nào giúp cậu tìm ra được, bởi vì điều này chẳng khác nào mò kim đáy bể."
Lưu Tinh khẽ gật đầu, tiếp tục nói: "Đương nhiên rồi, nhưng Hà Tây Hạnh mà tôi nhắc đến, hẳn là nữ sinh đã nhảy lầu tự sát ở Cựu Giáo Học Lâu vài năm trước. Nếu tra theo cách đó, thầy Honda hẳn có thể tìm ra được chứ ạ?"
Lưu Tinh vừa dứt lời, KP Răng Nanh liền cười khẩy một tiếng, cất lời: "Lưu Tinh, thẻ nhân vật này của cậu làm sao lại biết Hà Tây Hạnh? Tôi nghĩ Watanabe Ryūsei hẳn là vẫn chưa biết sự tồn tại của Hà Tây Hạnh, đúng không? Nếu Lưu Tinh cậu không thể đưa ra một câu trả lời hợp lý, vậy cậu sẽ phải chịu hình phạt vượt giới hạn đấy."
Lưu Tinh nhíu mày. Quả nhiên là trí giả ngàn lo vẫn có lúc sơ suất. Cậu lại quên mất rằng Watanabe Ryūsei hiện tại hẳn chưa biết sự tồn tại của Hà Tây Hạnh, nên lần này, trên lý thuyết, cậu đã phạm lỗi vượt giới hạn.
Tuy nhiên, Lưu Tinh vẫn chưa từ bỏ những giãy dụa cuối cùng của mình, chỉ có thể cố gắng ngụy biện: "KP, đây là sự thể hiện ý chí của đại vũ trụ! Vì sự xuất hiện của thế giới nhiệm vụ, Hastur Hoàng Y Chi Vương vĩ đại đã báo cho ta cái tên Hà Tây Hạnh này, đồng thời sai ta đi điều tra tình huống của Hà Tây Hạnh. Thế nên, dù Watanabe Ryūsei ta chưa biết Hà Tây Hạnh là ai, nhưng Watanabe Ryūsei ta nhất định phải tìm ra tình huống của Hà Tây Hạnh!"
Luận điệu cường điệu này của Lưu Tinh khiến KP Răng Nanh không còn lời nào để phản bác. Cuối cùng, KP Răng Nanh đành miễn cưỡng chấp nhận lời giải thích của Lưu Tinh, dù sao theo lý thuyết của KP Răng Nanh, thế giới nhiệm vụ vẫn cần có một số ưu đãi nhất định.
"À, vậy thì phạm vi tìm kiếm sẽ ít đi rất nhiều. Bởi vì Học viện Moritomo đã niêm phong toàn bộ hồ sơ của những học sinh tử vong vì nhiều nguyên nhân khác nhau trong thời gian còn học ở trường, và cất giữ chúng trong một căn phòng ở tầng ba. Tuy nhiên, chìa khóa phòng hồ sơ này chỉ có lãnh đạo phòng hồ sơ mới có. Và nếu tra cứu trên máy tính, cũng chỉ có thể thu được một ít thông tin cơ bản thôi. Nhưng nói đi cũng phải nói lại, Lưu Tinh cậu làm sao lại muốn tra cứu hồ sơ của Hà Tây Hạnh này?" Honda Tetsu có chút nghi ngờ hỏi.
Lưu Tinh cười ha hả, tiếp tục bịa ra một lý do: "À, đó là vì tôi có một ngư���i bạn. Trước đây cô ấy tình cờ quen biết người nhà của Hà Tây Hạnh, và đã nghe nói một vài chuyện liên quan đến Hà Tây Hạnh. Bởi vậy, cô ấy cho rằng Hà Tây Hạnh hẳn không phải tự sát mà là bị sát hại. Cho nên, cô ấy chỉ mong tôi có thể điều tra một chút hồ sơ của Hà Tây Hạnh, để xem tình huống thực sự là như thế nào."
Honda Tetsu khẽ gật đầu, vỗ ngực nói: "Vậy chuyện này cứ giao cho tôi. Mặc dù có thể sẽ hơi khó khăn, nhưng tôi vẫn có cách lấy được chìa khóa căn phòng đó. Tuy nhiên, đến lúc đó tôi cũng chỉ có thể chụp vài tấm ảnh cho cậu thôi, còn việc mang hồ sơ ra ngoài thì chắc chắn là không có hy vọng."
Lưu Tinh khẽ gật đầu, có được ảnh chụp như vậy là đủ rồi.
Sau khi trò chuyện với Honda Tetsu một lát, ba người Lưu Tinh liền chọn rời khỏi phòng hồ sơ.
Rời khỏi phòng hồ sơ, Minh Hàn Tinh dẫn đầu dẫn Lưu Tinh và Ishikawa Rei, giả vờ như vừa hoàn thành công việc ở đó. Dù sao, bên Cựu Giáo Học Lâu vẫn còn không ít cảnh sát và lãnh đạo nhà trường đang ở đó, bàn tán xôn xao về hiện trường cái chết của Suzuki Ryū.
Lúc này, một nam tử trẻ tuổi mặc áo da, trông như thành viên một băng bạo tẩu tộc, chặn ba người Lưu Tinh lại.
"Xin chào, tôi là Hồ Đại Hayato, cảnh sát phụ trách vụ án Suzuki Ryū nhảy lầu tự sát lần này. Hiện tại tôi có thể hỏi các vị vài điều được không?" Nam tử trẻ tuổi vừa cười vừa nói.
Lưu Tinh nhíu mày. Cậu không ngờ rằng nam tử trẻ tuổi ăn mặc như bạo tẩu tộc này lại là cảnh sát. Tuy nhiên, xem ra đây cũng là một NPC quan trọng của module lần này, nếu không thì sẽ chẳng cản những người chơi như mình lại.
Với tư cách là người dẫn đầu trong số những người ngoại lai hiện tại, Minh Hàn Tinh tự nhiên đứng dậy, cười nói: "Đương nhiên có thể rồi, cảnh sát tiên sinh. Nhưng tôi là một giáo viên mới vừa gia nhập Học viện Moritomo, nên có thể sẽ không cung cấp được sự giúp đỡ ở một số phương diện cho cảnh sát tiên sinh đâu."
Hồ Đại Hayato cười lắc đầu, có chút bất đắc dĩ nói: "Nói sao đây, thật ra các vị nhìn bộ dạng của tôi thì hẳn cũng biết, tôi kỳ thực cũng chỉ là một cảnh sát tân binh vừa mới t��t nghiệp. Đây là vụ án đầu tiên tôi tiếp nhận. Tuy nhiên, cấp trên của tôi cho rằng đây là một vụ án tự sát điển hình và không có ý định tiếp tục truy điều tra nữa. Nhưng căn cứ vào suy đoán của tôi, Suzuki Ryū này căn bản không thể nào là tự sát được."
Hồ Đại Hayato vừa nói, vừa chỉ vào Cựu Giáo Học Lâu: "Các vị nhìn Cựu Giáo Học Lâu kia, và khoảng cách giữa nó với cái cây lớn này, ít nhất cũng phải gần mười mét. Điều này có nghĩa là, nếu Suzuki Ryū thực sự muốn tự sát, cậu ta không thể nào rơi trúng cái cây này được. Trừ phi Suzuki Ryū là một vận động viên nhảy xa, chuẩn bị thực hiện cú nhảy cuối cùng vào lúc lâm chung, cuối cùng vượt qua giới hạn của loài người, thì mới có thể nhảy từ tầng cao nhất của Cựu Giáo Học Lâu lên cái cây kia!"
Lưu Tinh nhíu mày. Đúng như Hồ Đại Hayato nói, theo lý thuyết, Suzuki Ryū không thể nào nhảy trúng cành cây mà chết được, bởi vì khoảng cách này đã vượt qua giới hạn của loài người. Lưu Tinh nhớ không lầm, khoảng cách nhảy xa lớn nhất của nhân loại hiện tại hẳn là xấp xỉ chín mét.
Mà Suzuki Ryū này chắc chắn không phải vận động viên đẳng cấp thế giới nào cả, cho nên việc muốn Suzuki Ryū nhảy được khoảng cách xa như vậy, rõ ràng là điều không thể. Hơn nữa, có người tự sát nào lại chọn nhảy lầu bằng cách chạy đà hết sức đâu chứ...
Vì vậy, kiểu chết của Suzuki Ryū, cùng với Hoàng Nguyên trước đó, nhìn như tự sát, nhưng trên thực tế là không thể chấp nhận được khi suy xét kỹ.
"Dù là như vậy, những vị lãnh đạo đáng chết đó vẫn cho rằng đây là một vụ án tự sát. Tôi hiện tại cũng chẳng có cách nào khác, chỉ có thể tự mình tiến hành điều tra bí mật, nên tôi cần sự ủng hộ và giúp đỡ của các vị." Hồ Đại Hayato nghiêm túc nói.
Lưu Tinh khẽ gật đầu, mở miệng nói: "Đương nhiên là có thể rồi, cảnh sát tiên sinh. Chúng tôi nhất định sẽ toàn lực hiệp trợ anh tiến hành điều tra. Dù sao đây là trường học của chúng tôi, chúng tôi cũng không hy vọng trở thành người tiếp theo... một kẻ tự sát một cách khó hiểu. Cho nên, anh có bất kỳ điều gì cần thì cứ việc nói cho chúng tôi biết, chúng tôi nhất định sẽ không giấu giếm điều gì."
Những lời của Lưu Tinh khiến Hồ Đại Hayato nở nụ cười tươi, vui vẻ nói: "Vậy thì quá tốt rồi. Tin rằng có sự giúp đỡ của các vị, tôi rất nhanh sẽ tìm ra hung thủ thật sự. Bây giờ chúng ta trao đổi số điện thoại, đến lúc đó sẽ liên lạc qua điện thoại. Dù sao tôi cũng không thể ở lại trường học của các vị lâu được."
Sau khi chào tạm biệt Hồ Đại Hayato, ba người Lưu Tinh trở về phòng học.
Vì lại xảy ra một vụ án tự sát kỳ lạ, nên học sinh Học viện Moritomo đã không còn tâm trí học bài, mà đang bàn luận xem rốt cuộc Suzuki Ryū có phải tự sát hay không. Cả tòa nhà giảng đường đã biến thành một cái chợ, ầm ĩ không ngớt.
Trở lại chỗ ngồi của mình, Nobita – thủ lĩnh tình báo của Hoàng Y Giáo – liền sáp lại gần, nói với Lưu Tinh: "Giáo chủ, vừa lúc tôi trở về thì gặp được bạn học Suzuki Ryū. Tôi đã hỏi thăm cậu ta về tình hình gần đây của Suzuki Ryū, và thu được không ít tin tức hữu ích."
"Đầu tiên là Suzuki Ryū đã nhìn thấy nữ quỷ áo đỏ ở Cựu Giáo Học Lâu. Đ���ng thời, vào ngày thứ hai, sau khi nghe tin Hoàng Nguyên tự sát, cậu ta bắt đầu trở nên tinh thần hoảng loạn, nói với bạn bè rằng cậu ta có một dự cảm là chính mình gần đây cũng sẽ chết ở Cựu Giáo Học Lâu. Tuy nhiên, bạn bè cậu ta đều cho rằng cậu ta mê tín, và còn đưa ra ví dụ rằng Cựu Giáo Học Lâu chưa từng có nam học sinh nào tự sát. Nhưng rất rõ ràng, điều đó đã thành hiện thực, Suzuki Ryū cũng coi như trở thành người đầu tiên trong lịch sử Học viện Moritomo..."
"Tuy nhiên, Suzuki Ryū trong khoảng thời gian tiếp theo liền trở nên ngày càng vui buồn thất thường, một chút gió thổi cỏ lay cũng có thể làm cậu ta sợ chết khiếp. Vì thế, bạn bè và giáo viên của Suzuki Ryū đều thuyết phục cậu ta về nhà nghỉ ngơi. Nhưng Suzuki Ryū lại tuyên bố rằng khi nằm mơ, cậu ta mơ thấy nữ quỷ áo đỏ. Nữ quỷ áo đỏ yêu cầu cậu ta nhất định phải đến trường học, nếu không thì chắc chắn sẽ chết. Đồng thời, nữ quỷ áo đỏ còn bảo Suzuki Ryū đi tìm một vật, còn cụ thể là vật gì, sau đó Suzuki Ryū cũng không nói gì đến nữa."
"Cuối cùng, sau khi tan học hôm qua, Suzuki Ryū nói với bạn bè rằng tất cả đã kết thúc, và giờ cậu ta cuối cùng cũng có thể giải thoát. Nói rồi, Suzuki Ryū cười lớn chạy ra khỏi phòng học. Bạn bè của Suzuki Ryū không biết làm sao, nhưng vẫn đuổi theo. Tuy nhiên, họ không tìm thấy tung tích của Suzuki Ryū, chỉ đành tự mình về nhà. Không ngờ rằng Suzuki Ryū cuối cùng lại lựa chọn tự sát."
Nghe xong lời k�� của Nobita, Lưu Tinh chìm vào trầm tư. Rất rõ ràng, toàn bộ quá trình "giết người" của nữ quỷ áo đỏ hiện tại đã được phơi bày: đầu tiên là nữ quỷ áo đỏ tìm kiếm con mồi, sau đó xuất hiện tại địa điểm mà con mồi sắp "tự sát". Tiếp theo là báo mộng cho con mồi, khiến con mồi đi tìm một vật nào đó (đương nhiên, Lưu Tinh nghi ngờ vật đó căn bản không tồn tại). Cuối cùng, nữ quỷ áo đỏ bắt đầu khống chế con mồi, khiến con mồi hướng về cái chết...
Tuy nhiên, nữ quỷ áo đỏ này hẳn cũng chịu một số hạn chế nhất định, ví dụ như không thể rời khỏi khu vực Cựu Giáo Học Lâu, và chỉ khi con mồi xuất hiện trong khu vực Cựu Giáo Học Lâu thì mới có cơ hội ra tay với con mồi.
Nghĩ đến đây, Lưu Tinh nói với Nobita: "Nobita, cậu có biết nhà của Suzuki Ryū ở đâu không? Tôi muốn sau khi tan học đi tìm cha mẹ của Suzuki Ryū nói chuyện một chút."
Nobita khẽ gật đầu, cười nói: "Cái này đơn giản thôi. Lát nữa tan học tôi sẽ đi hỏi bạn bè của Suzuki Ryū."
Lưu Tinh khẽ gật đầu, quay sang nói với Shizuka: "Shizuka, lát nữa cậu hãy đi truyền giáo cho thầy Ishikawa Rei và thầy Minh Hàn Tinh đi. Tôi cảm thấy bây giờ tỷ lệ thành công khi truyền giáo cho họ đã là một trăm phần trăm."
Sở dĩ Lưu Tinh để Shizuka đi phụ trách truyền giáo, nguyên nhân rất đơn giản: đó chính là bởi vì Lưu Tinh... căn bản không có kinh nghiệm liên quan. Đến lúc đó, nếu cậu ấy lúng túng mà ngập ngừng khi truyền giáo cho Ishikawa Rei và Minh Hàn Tinh thì sẽ rất khó xử.
Shizuka khẽ gật đầu, cười nói: "Không có vấn đề, Giáo chủ. Tan học tôi sẽ đi truyền giáo cho họ. Giáo chủ cứ chờ tin tức tốt của tôi đi."
Sau khi sắp xếp xong nhiệm vụ truyền giáo, Lưu Tinh cũng bắt đầu giao nhiệm vụ cho Honekawa Suneo, một nhiệm vụ vô cùng quan trọng: "Tiểu Phu, cậu quen biết khá nhiều bạn bè trong trường, nên nhiệm vụ này là thích hợp nhất với cậu. Lát nữa cậu hãy liên hệ bạn bè của mình, bảo họ lan truyền tin tức về việc trường học phong tỏa sự thật cái chết của Hoàng Nguyên và Suzuki Ryū. Hãy công bố tất cả những điểm đáng ngờ của hai vụ án được gọi là 'tự sát' này. Tốt nhất là có thể liên hệ với vụ tai nạn Sewol trước đây của chúng ta, cố gắng kích động toàn bộ học sinh gây áp lực lên nhà trường. Nếu có thể, chúng ta còn phải phát động hành động đình công, ép buộc nhà trường nhượng bộ. Càng gây náo loạn lớn càng tốt, tốt nhất là khiến cảnh sát khởi động lại điều tra, công bố chân tướng."
Honekawa Suneo cười hắc hắc, nghiêm túc nói: "Cái này chính là sở trường của tôi! Lát nữa tôi sẽ dùng tiền mời một ít thủy quân lên 2ce đăng các bài thảo luận liên quan. Sau đó, tôi sẽ liên hệ bạn bè của mình để bắt đầu tổ chức hành động đình công. Nhiều nhất một tiếng nữa, những kẻ dị giáo ở trường học sẽ biết thế nào là sức mạnh của quần chúng!"
Sau khi tan học, Shizuka liền đi tìm Ishikawa Rei để truyền giáo, còn Honekawa Suneo thì dẫn người bạn thân Gandamu Gion ra ngoài liên hệ bạn bè, chuẩn bị tiến hành hoạt động đình công.
Còn Lưu Tinh thì ngồi tại chỗ của mình, nhìn bầu trời cách đó không xa. Một mảng mây đen nghịt đang kéo đến gần.
Trời sắp chuyển biến rồi.
Nửa giờ sau, mưa như trút nước.
Mặc dù tiếng mưa rơi lộp bộp vào cửa sổ vô cùng ồn ào, nhưng vẫn không át được tiếng kháng nghị từ các h��c sinh Học viện Moritomo. Cả tòa nhà giảng đường đã biến thành một cái chợ, ầm ĩ không ngớt.
"Chúng ta muốn chân tướng!"
"Chúng ta không phải trở thành Hoàng Nguyên tiếp theo!"
"Chúng ta không phải trở thành Suzuki Ryū tiếp theo!"
Những tiếng hô khẩu hiệu liên tiếp dường như khiến cả tòa nhà giảng đường cũng bắt đầu rung chuyển. Dù cho toàn bộ giáo viên đều xuất động, cũng không thể ngăn chặn ngọn lửa giận dữ ngày càng dâng cao của các học sinh.
Là kẻ đầu têu, Lưu Tinh hiện tại đang ung dung ngồi trên Điếu Ngư Đài, chờ đợi đối sách từ phía nhà trường.
Cứ thế ồn ào náo loạn hơn nửa giờ, các lãnh đạo Học viện Moritomo phát hiện sự việc đã vượt ra khỏi phạm vi kiểm soát của họ. Họ chỉ đành bất đắc dĩ dùng hệ thống truyền thanh của trường để tuyên bố rằng Học viện Moritomo tạm thời cho nghỉ học trong vòng ba ngày để điều tra, và sẽ có thông báo liên quan sau ba ngày.
Nhìn thấy các bạn học đang nhảy cẫng hò reo, Lưu Tinh đứng dậy, chào các tín đồ của mình rồi cho tan học về nhà.
Đương nhiên, lần này Lưu Tinh có thêm hai tín đồ mới.
Thành quả dịch thuật của chương truyện này được truyen.free độc quyền gửi đến bạn đọc.