Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chân Thực Đích Cthulhu TRPG Du Hí - Chương 238: Tự chui đầu vào lưới

Theo Lưu Tinh quan sát, ngoài lối đi lên lầu hai, lầu một của sòng bạc ngầm còn có sáu cánh cửa đóng chặt, mỗi cánh do hai bảo an phụ trách trông coi. Điều đó cho thấy sáu cánh cửa này hẳn đều có tầm quan trọng nhất định.

Sau đó, Lưu Tinh giả vờ nhắm mắt dưỡng thần, bắt đầu tự hỏi vị trí tương ứng của sáu cánh cửa này. Y rất nhanh đã xác định lối ra vào của cửa hàng giá rẻ và cống thoát nước nằm ở cánh cửa nào, sau đó lại xác định hai cánh cửa khác lần lượt dẫn đến khu dân cư ở khu vực cống thoát nước và một công trường xây dựng.

Cứ như vậy, còn lại hai cánh cửa dẫn đến khu vực chưa biết, bởi vì hướng đi của hai cánh cửa này thẳng tới vùng ngoại ô thành phố Con Quạ.

Do đó, Lưu Tinh nghi ngờ trong hai cánh cửa này, chắc chắn có một cánh cửa dẫn đến phòng thí nghiệm của Honda Kōichi.

Dù nói là vậy, cho dù hiện tại biết rõ đường đến phòng thí nghiệm của Honda Kōichi, Lưu Tinh cũng không dám thật sự đến đó một chuyến. Dù sao, thẻ nhân vật của y lại là một kẻ yếu chiến lực 5. Dù có khẩu súng lục đặc chế của Nyarlathotep làm vũ khí, có thể gây ra sát thương đáng kể, nhưng vì số lượng đạn không nhiều, nếu gặp phải một lượng lớn kẻ địch, Lưu Tinh sẽ không thể chống đỡ nổi.

Mà qua đoạn video của Honda Kōichi cũng có thể dễ dàng nhận thấy, trong phòng thí nghiệm không chỉ có s��� lượng lớn Thực Thi Quỷ (Ghoul), mà còn có thành viên của bang Yanagi ở bên trong. Lưu Tinh đi vào không nghi ngờ gì là tự tìm đường chết.

Tuy nhiên, Lưu Tinh hiện giờ đang nghĩ liệu có cách nào thuyết phục Aoki Xuyên, khiến y dẫn theo một đội Thực Thi Quỷ (Ghoul) đến tấn công nơi này, tìm cơ hội thẳng tiến hoàng long, xông vào phòng thí nghiệm để giải quyết mối đe dọa lớn là Honda Kōichi này.

Nghĩ đến đây, Lưu Tinh bỗng nhiên nhớ tới Ōtomo Takuya hình như cũng không hề nói với y chuyện này. Theo lý mà nói, Ōtomo Takuya hẳn phải kể nội dung những đoạn video kia cho Aoki Xuyên, Aoki Xuyên hẳn phải có hành động mới phải, nhưng sao Ōtomo Takuya lại không nhắc đến một lời nào về chuyện này?

Lẽ nào trong đó có uẩn khúc khác?

Lưu Tinh xoa cằm, hơi nghi hoặc suy nghĩ.

Đúng lúc này, Lưu Tinh nhìn thấy Sonoda Juri đi xuống, vẻ mặt buồn bực. Xem ra hành động của Sonoda Juri cũng không thuận lợi.

Sonoda Juri ngồi lại bên cạnh Lưu Tinh, bất đắc dĩ thở dài một hơi.

Thấy vậy, Lưu Tinh chỉ đành lên tiếng nói: "Chuyện không như ý ở đời chiếm tám chín phần, tiểu thư Sonoda không cần phiền muộn đến thế."

Sonoda Juri nhìn quanh tình hình, rồi mới nhỏ giọng nói với Lưu Tinh: "Hôm nay vận khí thật sự quá tệ. Ban đầu ta đã phát hiện một mục tiêu thích hợp, đang chuẩn bị lên đó thi triển tuyệt kỹ mở khóa của ta, kết quả ngươi đoán xem, đại ca bang Yanagi, Mikaichi, lại đúng lúc này quay về. Cũng may lúc đó ta không lộ ra chân tướng, tìm một cơ hội liền đi xuống. Dù sao phí tổn ở trên đó quá cao, thấp nhất cũng phải đặt cược mười vạn yên. Nhưng vận khí của ta cũng không tệ, thắng được hơn mười vạn yên. Xem ra tiểu thư đây cũng rất có tài năng trong khoản này nha."

Nói đến đây, Sonoda Juri cười vui vẻ.

Lưu Tinh lắc đầu, không nhịn được dội gáo nước lạnh vào Sonoda Juri nói: "Tiểu thư Sonoda, cô phải biết rằng một người chia bài giỏi có thể ở một mức độ nào đó thay đổi ván cược. Vì vậy, cô là một hội viên cao cấp mới toanh, những người chia bài ở lầu hai, vì muốn thả dây dài câu cá lớn, chắc chắn sẽ cho cô nếm chút mùi vị chiến thắng trước, sau đó khi cô chìm đắm vào cờ bạc, đó ch��nh là lúc bọn họ cắt thịt cô."

Sonoda Juri vẻ mặt im lặng nhìn Lưu Tinh, không nhịn được mở miệng nói: "Chỉ mình anh hiểu à? Cái đạo lý đó sao tôi lại không biết. Nhưng nói đi cũng phải nói lại, theo lý mà nói, Mikaichi hẳn sẽ không sớm như vậy đã đến sòng bạc ngầm này, dù sao giờ này hắn phải đưa nghĩa phụ của mình đến viện thủy liệu pháp mới phải. Hơn nữa, hôm nay cán bộ bang Yanagi cũng đã đến gần hết, xem ra hình như có chuyện lớn gì đó sắp xảy ra, tôi cũng không nhịn được muốn lên đó nghe lén bọn họ nói chuyện."

Lưu Tinh nghe đến đó, liền biết rõ mọi chuyện có thể có chút không ổn. Nhìn trận thế này rõ ràng là nhắm vào Miangugurīn, nếu không có gì bất ngờ, Mikaichi định trực tiếp trắng trợn cướp đoạt Miangugurīn.

"Phải rồi, cô có thấy hai cánh cửa bên trái kia không? Tôi nghi ngờ trong hai cánh cửa này, có một cánh dẫn đến phòng thí nghiệm trong màn hình kia, còn bốn cánh cửa khác hẳn là lối ra vào của sòng bạc." Lưu Tinh đem phát hiện của mình báo cho Sonoda Juri.

Sonoda Juri không nói gì mà quan sát hai cánh cửa chính kia, sau đó dùng ánh mắt ra hiệu Lưu Tinh nhìn cánh cửa lớn bên trái kia: "Nếu như người cung cấp tin của tôi không nhầm, vậy cánh cửa lớn bên trái kia hẳn là mới xuất hiện gần đây, cho nên tôi nghi ngờ cánh cửa lớn này chính là đường đến phòng thí nghiệm."

Lưu Tinh nhẹ gật đầu, lúc này mới chú ý đến hai bảo vệ bên cạnh cánh cửa lớn mà Sonoda Juri chỉ, không giống với những bảo an ở năm cánh cửa lớn khác. Trong tay bọn họ tuy không cầm vũ khí, nhưng bên hông lại nhô lên một khối, rất rõ ràng hai người bảo an này có mang súng.

"Xem ra có thể khẳng định cánh cửa lớn này có vấn đề, chỉ là xem ra chúng ta không có cách nào đi vào, vậy bây giờ chúng ta nên làm gì?" Lưu Tinh hỏi dò.

Sonoda Juri trầm tư một lát, nói với Lưu Tinh: "Được rồi, chúng ta ở sòng bạc ngầm này đã không còn thu được đầu mối gì. Dù sao Mikaichi hiện đang tọa trấn sòng bạc ngầm, cho nên chúng ta cứ về thẳng đi. Chỉ là trước khi đi, chúng ta hãy đến đại sảnh chơi vài ván đi, như vậy mới có vẻ bình thường một chút, sẽ không b��� người của sòng bạc ngầm chú ý."

Thế là, Lưu Tinh liền đi theo Sonoda Juri đến đại sảnh cược vài ván. Chỉ là vận khí của Sonoda Juri thật sự không tệ, vậy mà ván nào cũng thắng, trực tiếp kiếm lại hơn hai mươi vạn yên. Lưu Tinh hiện giờ đã bắt đầu nghi ngờ chỉ số may mắn của Sonoda Juri trên 90.

Sonoda Juri với vẻ mặt tươi cười vốn còn muốn cược thêm vài ván nữa, chỉ là may có Lưu Tinh nhắc nhở, Sonoda Juri cuối cùng cũng nhịn được lòng tham, quyết định rời đi sòng bạc ngầm.

Đương nhiên, Lưu Tinh nhắc nhở Sonoda Juri rời đi sòng bạc ngầm là vì y lo lắng Mikaichi sẽ xuống lầu đến đại sảnh. Dù sao, y cũng coi như từng gặp mặt Mikaichi một lần, lỡ như bị Mikaichi phát hiện ra y, e rằng sẽ có chút phiền phức.

Cuối cùng, Lưu Tinh cùng Sonoda Juri rời khỏi sòng bạc ngầm bằng đường cũ. Mặc dù không có thu hoạch gì mang tính thực chất, nhưng cũng coi như thu được không ít tin tức hữu dụng.

Trở lại trên xe, Sonoda Juri vuốt ve số tiền lớn trong tay, cười nói với Lưu Tinh: "Lưu Tinh à, tôi đã nói vận khí của tôi rất tốt mà. Hôm nay tôi chưa thua ván nào cả. Nếu không phải đạo đức nghề nghiệp của tôi đang nhắc nhở, không được chìm đắm vào loại hành vi cờ bạc trái pháp luật này, bằng không hôm nay tôi đã hoàn thành một mục tiêu nhỏ, trước tiên kiếm được một triệu yên rồi."

Lưu Tinh vẻ mặt im lặng nhìn Sonoda Juri. Cái gì mà đạo đức nghề nghiệp chứ, nếu không phải y cố ý nhắc nhở Sonoda Juri, cô ta đã sớm ném cái "đạo đức nghề nghiệp" của mình lên chín tầng mây rồi.

"Được rồi, tiểu thư Sonoda Juri, cô bây giờ muốn đi đâu, tôi đưa cô đi." Lưu Tinh hỏi Sonoda Juri.

Sonoda Juri nhìn đồng hồ trên điện thoại, bây giờ đã là ba giờ chiều. "Đã ba giờ rồi à. Vậy anh đưa tôi đến một nơi dễ bắt taxi là được. Bây giờ tôi phải quay về khu dân cư phía tây thành phố Con Quạ, nấu cơm tối cho em gái tôi."

Lưu Tinh nhẹ gật đầu, vừa cười vừa hỏi: "Không cần tôi đưa thẳng cô về nhà sao?"

Sonoda Juri lắc đầu, nghiêm túc nói với Lưu Tinh: "Cái này không được! Từ đây đến nhà tôi cần khoảng ba tiếng đồng hồ, tức là khoảng sáu giờ mới có thể đến nhà tôi, sau đó anh liền có lý do ở lại nhà tôi ăn ké. Lỡ như anh ở khu vực này, hoặc là khu dân cư phía bắc, đường xe lại cần hơn ba tiếng, vậy anh liền có lý do ở lại nhà tôi nghỉ ngơi, sau đó liền có thể *dạ tập* (đột kích ban đêm) tôi!"

Lưu Tinh nhìn Sonoda Juri nói hươu nói vượn một cách đứng đắn, không thể không cảm thán rằng đầu óc của phóng viên quả nhiên không giống người bình thường.

"Vậy được rồi, vậy tôi sẽ đưa cô đến bên ngoài khu dân cư này. Ở đó là một đại lộ, bắt taxi vẫn rất thuận tiện." Lưu Tinh vừa nói vừa khởi động ô tô, sau đó liền xuất phát.

Sau khi đưa tiễn Sonoda Juri, Lưu Tinh liền quay về nhà Trần Văn Bân, phát hiện trong nhà hiện không có bất kỳ ai.

"Kỳ lạ thật, sao bọn họ vẫn chưa về chứ?" Lưu Tinh lẩm bẩm.

Lúc này, Lưu Tinh nhận được tin nhắn từ Doãn Ân.

Hóa ra, sau khi đoàn người Doãn Ân kết thúc hành trình tại viện thủy liệu pháp, liền đến khu biệt thự gặp phụ thân của Sawada Yasuda, tộc trưởng đương nhiệm của tộc Sawada, Sawada Jinfū. Sau nỗ lực khuyên bảo của Doãn Ân, Sawada Jinfū đã đồng ý thu nhận Miangugurīn. Hiện tại, đoàn người Doãn Ân đều đang ở lại biệt thự mà Sawada Jinfū chuẩn bị cho họ, cho nên Doãn Ân bắt đầu gửi tin nhắn cho Lưu Tinh và những người khác, bảo họ từ bỏ căn cứ ở nhà Trần Văn Bân này, chuyển đến khu biệt thự.

Sau khi đọc xong tin nhắn, Lưu Tinh cũng chỉ đành thở dài một hơi, chuẩn bị lái xe từ góc tây nam thành phố Con Quạ đến góc đông bắc thành phố Con Quạ. Lưu Tinh ước tính khi mình đ���n khu biệt thự, chắc đã là mười một, mười hai giờ đêm, cho nên y tùy tiện ăn chút gì lót dạ ở nhà, sau đó liền lái xe tiến về khu biệt thự.

Quả nhiên, bởi vì Lưu Tinh đi ngang qua khu thương mại trung tâm thành phố Con Quạ lúc, vừa vặn gặp phải giờ cao điểm tan tầm muộn, cho nên bị kẹt xe hơn một tiếng đồng hồ. Bởi vậy, khi Lưu Tinh đến khu biệt thự, đã là mười một giờ đêm.

Cũng may Doãn Ân đang chờ Lưu Tinh ở bên ngoài khu biệt thự, Lưu Tinh mới thuận lợi tiến vào khu biệt thự.

Thành phố Con Quạ tổng cộng có hai khu biệt thự, lần lượt ở góc đông nam và góc tây nam. Chỉ là khu biệt thự ở góc đông nam này đẳng cấp cao hơn, bởi vì mật độ biệt thự ở khu này khá thưa thớt, khoảng cách giữa hai ngôi biệt thự là từ năm trăm mét trở lên. Hơn nữa, bị cây cối cao lớn che khuất, về cơ bản hai biệt thự liền kề không thể nhìn thấy tình hình của nhau.

Khu biệt thự này là do tộc Sawada khai thác, do đó, tộc Sawada đã xây dựng một cụm biệt thự riêng ở góc đông nam khu biệt thự này. Thành viên dòng chính của tộc Sawada ở tại đại trạch Sawada sâu nhất, thành viên chi thứ và khách quý đến chơi thì ở trong các biệt quán xung quanh đại trạch Sawada, sau đó bảo an tư nhân của tộc Sawada và một số người hầu thì ở trong các biệt thự ngoài cùng.

Mà theo như Doãn Ân kể, Sawada Jinfū đã sắp xếp họ ở trong một biệt quán, mà lại còn sắp xếp công ty bảo an do hắn đầu tư điều động một tiểu đội chuyên nghiệp đến bảo vệ Miangugurīn.

"Nhân tiện nói thêm, công ty bảo an mà Sawada Jinfū đầu tư kia gọi là công ty bảo an Xích Ưng. Mà trong trí nhớ của tôi, quả thật có một đội lính đánh thuê quốc tế tên là Xích Ưng. Hơn nữa, ngay mấy năm trước, một tiểu đội trưởng của đoàn lính đánh thuê Xích Ưng là Sagami Hayato đã dẫn theo một tiểu đội rời khỏi đoàn lính đánh thuê. Xem ra, chính là Sagami Hayato đã thành lập công ty bảo an Xích Ưng này." Doãn Ân mở miệng nói.

Lưu Tinh nhẹ gật đầu, hơi hiếu kỳ hỏi: "Vậy Doãn Ân, cô có rõ không, thực lực của Sagami Hayato này thế nào, và tiểu đội mà hắn mang theo từ đoàn lính đánh thuê Xích Ưng kia có sức chiến đấu ra sao?"

Doãn Ân cười ha ha, tự tin nói: "Lưu Tinh, anh hỏi đúng người rồi. Tôi vừa mới liên lạc bạn bè, hỏi thăm tình hình của Sagami Hayato, phát hiện Sagami Hayato này năng lực vẫn rất tốt. Mặc dù năng lực cá nhân khá bình thường, nhưng lại am hiểu phân tích thế cục, bài binh bố trận. Dưới trướng tiểu đội kia có một lính đánh thuê tên là Kutsugi Chii, năng lực bắn cực mạnh, về cơ bản có thể dùng thiện xạ để hình dung. Cho nên thực lực tổng hợp rất không tệ, đối phó những tên du côn của bang Yanagi không thành vấn đề. Hơn nữa, nơi đây chính là đại bản doanh của tộc Sawada. Theo lời giải thích của Sawada Jinfū, tộc Sawada đã bố trí hơn một trăm bảo an tư nhân được trang bị vũ khí nóng trong khu biệt thự này, mà lại ở vòng biệt thự ngoài cùng đều sắp xếp trận địa súng máy hạng nặng. Còn trong đại trạch Sawada đều có mấy chiếc xe bọc thép sẵn sàng chờ lệnh. Nếu bang Yanagi muốn tấn công nơi này, không nghi ngờ gì là tự tìm đường chết."

Nghe đến đó, Lưu Tinh không khỏi thở dài một hơi. Với tộc Sawada phòng ngự nghiêm ngặt như vậy, bang Yanagi hẳn là không có c��ch nào đột phá chính diện. Trừ phi bang Yanagi thật sự sử dụng những quái vật đáng sợ kia để tấn công giá trị tinh thần (Sanity) của bảo an tư nhân tộc Sawada, thì mới có khả năng khiến họ rơi vào hỗn loạn.

"Phải rồi, Doãn Ân, các cô đã kể tình hình của Miangugurīn cho Sawada Jinfū chưa?" Lưu Tinh đột nhiên nghĩ đến một vấn đề, thế là lập tức hỏi Doãn Ân.

Doãn Ân nhẹ gật đầu, mở miệng nói: "Đương nhiên rồi. Nếu không kể tình hình của Miangugurīn cho Sawada Jinfū, sao Sawada Jinfū lại cung cấp nhiều trợ giúp như vậy cho chúng ta được. Nhưng nói đi cũng phải nói lại, thái độ của Sawada Jinfū hình như có chút quá nhiệt tình. Tôi cảm thấy Sawada Jinfū sau khi nghe tin tức về Miangugurīn, liền cưỡng ép giữ chúng tôi lại, sau đó thể hiện sẽ vận dụng mọi thủ đoạn để bảo vệ Miangugurīn."

Lưu Tinh trong lòng thầm kêu không ổn, có chút bất đắc dĩ thở dài một hơi, mở miệng nói với Doãn Ân: "Doãn Ân, chúng ta lần này có thể là tự chui đầu vào lưới, bởi vì Sawada Jinfū hẳn không phải là muốn bảo vệ Miangugurīn, mà là muốn khống chế Miangugurīn!"

Sau đó, Lưu Tinh liền đem những tin tức mình thu được từ Sonoda Juri liên quan đến Sawada Jinfū báo cho Doãn Ân.

"Thì ra là thế, xem ra chúng ta thật sự đã tự chui đầu vào lưới. Sawada Jinfū tự nhận mình là người bảo vệ thành phố Con Quạ, lỡ như chúng ta không có cách nào giúp Miangugurīn giải trừ Tà Thần Taketori bám thân, vậy Sawada Jinfū chắc chắn sẽ chọn giết chết Miangugurīn để giải quyết Tà Thần Taketori." Doãn Ân khẳng định nói.

Lời tác giả: Suýt chút nữa hôm nay đã không viết nữa rồi. Hằng bao tâm huyết, truyen.free xin gửi gắm bản dịch này đến quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free