(Đã dịch) Chân Thực Đích Cthulhu TRPG Du Hí - Chương 1984: Chương 1940 hiểu lầm?
Thật tình mà nói, Lưu Tinh cảm thấy mình hiện tại vô cùng dũng mãnh. Cùng với lầu nhỏ, hai người tay không tấc sắt, lại dám đối mặt với mấy vị võ lâm nhân sĩ có ý đồ bất thiện.
Nhưng Lưu Tinh cũng nhìn ra, hai người này đang diễn trò, một kẻ đóng vai ác, một kẻ đóng vai thi��n.
"Tọa bất cải danh, hành bất cải tính, ta chính là Lưu Bằng."
Nhìn Lưu Tinh với vẻ mặt bình thản, người cầm đầu đã ngẩn người. Hắn chưa từng nghe qua danh hào Lưu Bằng, nên càng không thể hiểu vì sao người trước mắt lại bình tĩnh đến vậy.
"Đại sư huynh, ta thấy tên này chỉ là đang cứng miệng! Chúng ta đừng phí lời với hắn nữa!"
Kẻ vừa rút đao trừng mắt nhìn Lưu Tinh, lớn tiếng nói: "Tiểu tử ngươi đừng giả vờ ngu ngốc ở đây nữa! Chúng ta biết ngươi chắc chắn đã thấy Qua Tĩnh chạy trốn đi đâu, vậy thì ngươi mau thành thật nói cho chúng ta biết Qua Tĩnh đang ở đâu! Nếu ngươi còn cố tình chống đối ở đây, vậy đừng trách chúng ta không khách khí!"
Quả là lời tuyên bố tiêu chuẩn của một nhân vật phản diện.
Lưu Tinh cười khẽ, đứng dậy nói: "Vậy ta ngược lại muốn xem thử các ngươi dám không khách khí với ta thế nào! Phải biết Vu Lôi chính là huynh đệ kết nghĩa của ta, ta nghĩ hắn không phải những kẻ như các ngươi có thể chọc vào đâu chứ?"
Thấy Lưu Tinh nhắc đến Vu Lôi, kẻ rút đao lập tức kinh sợ, bởi vì hắn cũng biết Vu Lôi là ai, và đại diện cho thế lực nào.
Nếu kẻ đóng vai hung hãn đã khiếp sợ, vậy thì người đóng vai ôn hòa nhất định phải tiến lên.
Người cầm đầu kia liền lần nữa ôm quyền, nói nghiêm túc: "Tại hạ là Hạ Hùng, Đại sư huynh của Liệp Hồ Môn. Không ngờ ở nơi đây lại có thể gặp được huynh đệ kết nghĩa của đại hiệp, ta thật sự là có mắt như mù."
Liệp Hồ Môn?
Lưu Tinh nhíu mày, không ngờ nhóm người này lại đến từ Liệp Hồ Môn, chứ không phải môn phái cũ của Qua Tĩnh. Điều này càng khiến Lưu Tinh tin rằng Qua Tĩnh thật sự đã bị người ta giăng bẫy, bởi lẽ Liệp Hồ Môn là một môn phái rất đặc thù.
Nói một cách đơn giản, nghiệp vụ chính của Liệp Hồ Môn là giúp các môn phái khác dọn dẹp môn hộ, tức là chuyên làm những việc bẩn thỉu, khó nhằn. Dù sao đôi khi, người trong cùng môn phái cũng không tiện ra tay.
Ví như trong ký ức của "Lưu Bằng", mấy năm trước có một môn phái mà Nhị sư huynh và Đại sư huynh xảy ra xung đột. Nói trắng ra là tranh giành vị trí chưởng môn đời kế tiếp, kết quả Nhị sư huynh thất bại, hơn nữa còn làm ra vài chuyện không đứng đắn. Thế là hắn đành phải rời khỏi môn phái, nhưng rồi lại càng lún sâu vào sai lầm khi chọn trở thành sơn tặc. Kết quả, môn phái này buộc phải dọn dẹp môn hộ. Nhưng sau một phen hỗn loạn, môn phái đó không thể tập hợp đủ nhân lực, cũng không đủ tự tin. Quan trọng nhất là, một số người vẫn còn tình cảm với vị Nhị sư huynh kia. Bởi vậy, môn phái này liền mời Liệp Hồ Môn đến hỗ trợ, cuối cùng Liệp Hồ Môn đã phải điều động hơn nửa môn phái mới có thể giải quyết được vị Nhị sư huynh nọ.
Kết quả là Liệp Hồ Môn bỏ ra cái giá lớn như vậy, mà chỉ thu về vỏn vẹn một trăm lượng bạc. Điều này tương đương với việc dùng một trăm đồng mua một chiếc xe có thể chạy trên đường cao tốc vậy.
Bởi vậy, năm đó "Lưu Bằng" cảm thấy Liệp Hồ Môn đúng là một kẻ ngốc, thậm chí ngay cả loại việc làm ăn như vậy cũng nhận.
Kết quả là lúc ấy Qua Tĩnh đã phổ biến kiến thức về tình hình Liệp Hồ Môn cho "Lưu Bằng", khiến "Lưu Bằng" hiểu vì sao Liệp Hồ Môn l���i làm vậy.
Kỳ thực nguyên nhân rất đơn giản, đó chính là hai chữ —— ân tình.
Giang hồ không phải chỉ có chém giết, mà còn là đạo đối nhân xử thế.
Nhưng có những việc bẩn thỉu, khó nhằn và dễ gây thù chuốc oán, dù sao cũng phải có người làm. Bởi vậy, những môn phái như Liệp Hồ Môn liền thuận theo thời thế mà ra đời. Điều này cũng khiến các đại môn phái ngày nay đều ngầm thừa nhận rằng họ chỉ giải quyết sự việc, không nhắm vào cá nhân, đơn thuần là làm việc vì tiền. Cho nên, bất kỳ môn phái hay nhân sĩ giang hồ nào cũng không thể gây sự với họ.
Vì thế, các nhiệm vụ thanh lý môn hộ ban bố cho Liệp Hồ Môn đều có một cái giá cố định —— một trăm lượng bạc cho mỗi người. Hơn nữa, chỉ cần mục tiêu không quá mạnh đến mức phi lý, Liệp Hồ Môn không thể từ chối nhiệm vụ. Đồng thời, nếu Liệp Hồ Môn không thể hoàn thành nhiệm vụ trong một tháng, và không nhận được sự thông cảm từ bên ban bố nhiệm vụ, thì Liệp Hồ Môn phải thành thật giải tán.
Một loạt điều kiện và yêu cầu này khiến Liệp Hồ Môn thoạt nhìn như một kẻ ngốc dễ bị lợi dụng. Bởi vậy, nếu trong thầm lặng không có những lợi ích khác, Liệp Hồ Môn không thể nào tiếp nhận những nghiệp vụ này.
Bởi vậy, Liệp Hồ Môn tiếp nhận và hoàn thành những nhiệm vụ này, không phải vì một trăm lượng bạc tiền thưởng kia, mà là để có được ân tình của bên ban bố nhiệm vụ.
Loanh quanh luẩn quẩn, cuối cùng vẫn quay về hai chữ "ân tình" này.
Tuy nhiên, sau khi có được những ân tình này, Liệp Hồ Môn về cơ bản sẽ không tự mình sử dụng, mà sẽ xem như kẻ buôn bán để tối đa hóa lợi ích từ những ân tình đó!
Ví như môn phái đã mất Nhị sư huynh nọ, sau này đã để cháu trai của Môn chủ Liệp Hồ Môn có được danh phận đệ tử chính thức ở đó. Đồng thời, nể mặt Liệp Hồ Môn, họ đã hòa giải với một môn phái khác... Một năm sau, đệ tử của Liệp Hồ Môn còn nắm giữ một vài võ công mới. Những võ công này, trên danh nghĩa, cũng không khác biệt là bao so với võ công độc môn của một số môn phái.
Ngoài ra, Liệp Hồ Môn còn có một điểm đặc biệt, đó là đệ tử trong môn đều đến từ bốn phương tám hướng, hầu như đều là những đệ tử đã xuất sư từ các môn phái khác. Bởi vậy, trong môn họ gần như không xưng hô sư huynh đệ với nhau, hơn nữa những đệ tử này có thể chỉ cần nửa năm hay một năm là có thể xuất sư.
Bởi vậy, theo cách hiểu của Lưu Tinh, Liệp Hồ Môn kỳ thực chỉ là một sàn giao dịch lính đánh thuê mượn danh nghĩa môn phái, và những nhân sĩ giang hồ muốn làm lính đánh thuê đều có thể tự do ra vào.
Nhìn Hạ Hùng trước mắt, Lưu Tinh gật đầu nói: "Thì ra là bằng hữu của Liệp Hồ Môn. Ta cứ tưởng các ngươi là sư huynh đệ cũ của Qua Tĩnh. Vậy ta muốn biết rốt cuộc Qua Tĩnh đã làm gì mà khiến các ngươi phải ra tay? Theo ta được biết, những năm nay Qua Tĩnh đều thành thật ở tại Hợp Sơn huyện. Vậy nên, nếu môn phái cũ của hắn muốn dọn dẹp môn hộ, hẳn phải ban bố nhiệm vụ cho các ngươi từ mấy năm trước rồi chứ?"
"Chuyện này tuy không phải không thể nói cho ngươi, nhưng..."
Nhìn Hạ Hùng muốn nói lại thôi, Lưu Tinh liền biết hắn muốn nói là mình chưa đủ tư cách để hiểu rõ chuyện này. Bởi lẽ, mình cũng chỉ là huynh đệ kết nghĩa của Vu Lôi, nên hắn có thể nể mặt Vu Lôi mà đối xử với mình tốt hơn một chút, nhưng vẫn chưa đến mức kể hết mọi chuyện.
Nhưng điều này cũng nằm trong dự liệu của Lưu Tinh. Bởi vậy, Lưu Tinh vừa cười vừa nói: "Nếu Hạ huynh các ngươi có thể đuổi đến nơi đây, vậy hẳn là đã nghe nói Điềm Thủy Trấn bị bỏ hoang nhiều năm nay đã có lại nhân khí, nên mới nghi ngờ Qua Tĩnh sẽ chạy trốn về phía này. Không sai, giờ đây Điềm Thủy Trấn dưới sự an bài của Tam hoàng tử đã tỏa ra sức sống mới, mà tại hạ bất tài, chính là người phụ trách nơi đây."
Lưu Tinh vừa nói, vừa từ bên hông lấy xuống lệnh bài của Tam hoàng tử.
May mà Lưu Tinh hai ngày nay không có cơ hội thay quần áo, nên lệnh bài của Tam hoàng tử vẫn mang theo bên mình.
"Lại là lệnh bài của Tam hoàng tử?"
Hạ Hùng với vẻ mặt kinh ngạc nhìn về phía lệnh bài, sau đó cung kính nói: "Xem ra chúng ta thật sự là có mắt như mù, không ngờ Lưu huynh lại là thân tín của Tam hoàng tử. Hèn chi Vu Lôi lại là huynh đệ kết nghĩa của ngươi."
Lúc này, kẻ vừa rút đao trước đó cũng với vẻ mặt xấu hổ, khẽ nói: "Ách, Lưu huynh đại nhân rộng lượng, vừa rồi là ta hơi quá khích. Ta xin tạ lỗi ở đây, hai ngày nữa ta nhất định sẽ đến nhận lỗi chịu phạt với huynh."
Xem ra danh vọng của Tam hoàng tử trong giang hồ cũng không hề thấp nhỉ.
Lưu Tinh khẽ gật đầu, cười ha hả nói: "Người không biết không có tội, ta cũng là gần đây mới nhận mệnh lệnh của Tam hoàng tử đến đây làm việc, nên các ngươi không rõ cũng rất bình thường. Tuy nhiên, ta vẫn rất tò mò rốt cuộc Qua Tĩnh đã làm gì? Ta nói rõ cho các ngươi ở đây nhé, ta và Qua Tĩnh cũng coi là quen biết đã lâu, khi ở Hợp Sơn huyện cũng thường xuyên qua lại. Bởi vậy ta cảm thấy, Liệp Hồ Môn các ngươi hẳn là không có lý do gì để gây phiền phức cho hắn chứ? Chẳng lẽ hai ngày nay hắn lại chạy về môn phái ban đầu gây chuyện? Nếu thật sự là Qua Tĩnh làm chuyện xấu, vậy ta khẳng định sẽ không giúp hắn. Đến lúc đó nếu hắn dám xuất hiện ở Điềm Thủy Trấn, vậy ta sẽ giúp các ngươi bắt hắn lại!"
Nhìn Lưu Tinh chững chạc đàng hoàng, Hạ Hùng chỉ đành thuận theo tình thế mà nói: "Đó là tự nhiên rồi, ta tin tưởng Lưu huynh chắc chắn là người thấy chuyện bất bình liền rút đao tương trợ! Kỳ thực sự việc là thế này, sư môn cũ của Qua Tĩnh một khoảng thời gian trước đã xảy ra xung đột với một môn phái khác. Trong trận xung đột này, nhân vật chủ yếu có liên quan lại có biểu đệ của Qua Tĩnh. Bởi vậy, liền có người nghi ngờ Qua Tĩnh có liên quan đến chuyện này. Kết quả, sư môn cũ của Qua Tĩnh liền phái người đi tìm Qua Tĩnh tra hỏi, muốn Qua Tĩnh đến dàn xếp việc này. Nhưng rồi người kia lại chết dưới lưỡi đao của Qua Tĩnh, cho nên chúng ta mới nhận nhiệm vụ đi bắt Qua Tĩnh!"
Lúc này, một người khác nói bổ sung: "Chúng ta phát hiện Qua Tĩnh ở Phi Hổ thành. Kết quả hắn vừa nhìn thấy chúng ta liền lập tức chọn chạy trốn, hơn nữa trong lúc chạy trốn còn tập kích sư đệ của chúng ta! Phải biết Liệp Hồ Môn chúng ta cũng là một môn phái rất coi trọng quy tắc, bình thường những chuyện như thế này đều là đưa người trong cuộc về để đối chất. Bởi vậy, dọc đường đi chúng ta cũng không hề ra tay tàn nhẫn, không ngờ Qua Tĩnh tên kia lại lấy oán báo ân."
Nghe xong lời tự thuật của hai người, Lưu Tinh cảm thấy lời kể của họ và Qua Tĩnh cơ bản giống nhau, nhưng điểm khác biệt nhỏ bé này đã có thể nói rõ có người đang nói dối.
Nhưng Lưu Tinh hiện tại cũng không có cách nào phân biệt ai đang nói dối, nên chỉ đành nói nước đôi: "Thì ra là thế, xem ra Qua Tĩnh này đích thực là rất có vấn đề! Nhưng vấn đề là hiện tại ta thật sự chưa từng thấy hắn, bởi vì ta cũng chỉ mới trở lại Điềm Thủy Trấn trong hai ngày gần đây, bắt đầu dẫn huynh đệ đốn cây lợp nhà. Bởi vậy, theo lời Hạ lão ca các ngươi, khi Qua Tĩnh chạy trốn về phía này, hẳn là hắn vẫn chưa biết ta đang làm việc ở đây. Thế nên, hắn rất không có khả năng sẽ đến tìm ta nương tựa phải không? Huống hồ ta cũng chỉ mới được Tam hoàng tử tín nhiệm gần đây, nên Qua Tĩnh cũng không thể sớm đoán được điểm này chứ."
Hạ Hùng nhìn Lưu Tinh với vẻ mặt nghiêm túc, gật đầu nói: "Lưu huynh nói cũng rất có lý. Mấy ngày nay Qua Tĩnh bị chúng ta truy đuổi đến gà bay chó chạy, hẳn là không có thời gian cũng không có con đường để tìm hiểu tình hình bên này. Tuy nhiên, Lưu huynh hẳn cũng hiểu rõ phong cách hành sự của Liệp Hồ Môn chúng ta, nên chúng ta sẽ không vô duyên vô cớ động thủ với Qua Tĩnh. Bởi vậy, huynh phải cẩn thận một chút, tuyệt đối đừng để Qua Tĩnh lừa gạt!"
Lưu Tinh biết Hạ Hùng hiện tại vẫn chưa hoàn toàn tin tưởng mình, nên liền giả vờ tức giận nói: "A, ngươi đây là cảm thấy ta sẽ bao che cho Qua Tĩnh sao? Mặc dù ta và Qua Tĩnh cũng coi là quen biết đã lâu, nhưng ta còn chưa đến mức giúp đỡ một kẻ ác! Cho nên sau này nếu ta nhìn thấy Qua Tĩnh, vậy khẳng định sẽ lập tức bắt giữ hắn. Tuy nhiên ta vẫn phải xác định hắn rốt cuộc có phạm sai lầm hay không, luôn không thể nào chỉ vì lời nói một chiều của các ngươi mà đẩy hắn vào chỗ chết. Dù sao ta thật sự không hiểu, hắn đã thành thật nhiều năm như vậy, tại sao lại đột nhiên ra tay với chủ cũ của mình?"
Hạ Hùng thở dài một hơi, lắc đầu nói: "Đây đích xác là một vấn đề, kỳ thực chúng ta cũng không cách nào lý giải vì sao Qua Tĩnh lại làm như vậy, nhưng hắn lại đích thân ra tay với chúng ta! Hơn nữa còn là loại hành động không nói một lời liền trực tiếp đánh lén. Nếu tiểu sư đệ của chúng ta không phản ứng nhanh, e rằng đã ôm hận suối vàng... Nói tóm lại, ta hy vọng Lưu huynh có thể làm rõ đúng sai, đừng để kẻ tiểu nhân che mắt."
Hạ Hùng nói xong liền nháy mắt ra hiệu cho các sư đệ xung quanh, sau đó đoàn người của Hạ Hùng liền xoay người lên ngựa, tùy tiện chọn một hướng mà đi.
Tuy nhiên, Lưu Tinh biết Hạ Hùng tám chín phần mười vẫn còn nghi ngờ mình, nên hắn hẳn là sẽ lén lút quay lại điều tra.
Nghĩ đến đây, Lưu Tinh liền không quay đầu lại mà nói: "Qua đại ca, ngươi có suy nghĩ gì về lời nói của Hạ Hùng này không? Dù sao ta phát hiện lời kể của hai người các ngươi có chút mâu thuẫn, nên hiện tại ta cũng không biết ai đang nói dối. Tuy nhiên, ta hiện tại có một vấn đề rất tò mò, đó chính là ngươi hẳn sẽ không nhầm lẫn giữa sư huynh đệ cũ của mình và Hạ Hùng bọn họ chứ?"
Qua Tĩnh cũng không hề rời khỏi bụi cỏ, trực tiếp trả lời: "Ta cảm thấy tất cả đều là hiểu lầm! Đêm hôm đó cũng coi là đêm đen gió lớn, nên theo bản năng ta cho rằng người đến chính là các sư huynh đệ của ta. Kết quả ta cũng không ngờ người đến lại là người của Liệp Hồ Môn! Lúc ấy chuyện xảy ra đột ngột, Hạ Hùng bọn họ cũng không tự giới thiệu, liền muốn bắt giữ ta, bởi vậy trong tình thế cấp bách ta liền trực tiếp động thủ... Nếu như Hạ Hùng bọn họ không nói sai, vậy thì họ cũng đã bị người ta tính kế!"
Nghe được Qua Tĩnh nói như vậy, lầu nhỏ bên cạnh cũng gật đầu nói: "Đúng vậy, ta cảm thấy Qua đại ca và Hạ Hùng bọn họ đều đã bị người ta tính kế! Hơn nữa, Hạ Hùng bọn họ rất có thể đã trúng kế mượn đao giết người."
Mượn đao giết người sao?
Lưu Tinh uống một ngụm trà, trong lòng cũng công nhận lời nói của lầu nhỏ. Bởi vì từ những tin tức đã biết hiện tại mà xét, nếu Qua Tĩnh không phải là nhân vật phản diện, vậy đây chính là một kịch bản võ hiệp kinh điển —— mượn đao giết người!
Trong những bộ kịch võ hiệp của những niên đại xa xưa, nhân vật chính thường xuyên bị phe phản diện hãm hại. Trong đó, thủ đoạn hãm hại thường thấy nhất là lừa nhân vật chính đến một địa điểm nào đó, đồng thời ở đó bố trí một hiện trường án mạng còn mới, như vậy mới có thể hấp dẫn nhân vật chính tiến đến xem xét. Kết quả là, khi nhân vật chính tiến đến xem xét, phe phản diện sẽ để nhân vật bên thứ ba xuất hiện, như vậy sẽ có căn cứ xác thực đáng tin hơn, khiến nhân vật chính hết đường chối cãi.
Tuy nhiên, lần này kẻ hãm hại Qua Tĩnh lại càng tinh vi hơn. Hắn lợi dụng thủ pháp dàn dựng như trên phim ảnh, khiến Qua Tĩnh nhầm tưởng người đến vẫn là sư huynh đệ của mình, đồng thời cũng khiến Hạ Hùng và mấy người kia nhầm tưởng Qua Tĩnh đang giết người diệt khẩu. Bởi vậy, giữa bọn họ liền nảy sinh hiểu lầm.
Độc giả chỉ có thể tìm thấy bản dịch này tại truyen.free, nơi tinh hoa câu chuyện được gửi gắm.