(Đã dịch) Chân Thực Đích Cthulhu TRPG Du Hí - Chương 1953: Chương 1909 gặp mặt
Chiếc còi gỗ này được xem là tín vật của Diệu Thủ Không Không Môn. Ngươi đừng thấy nó trông có vẻ tầm thường, nhưng chỉ cần thổi lên, ngươi sẽ nhận ra âm sắc của nó vô cùng đặc biệt. Bởi vậy, nếu ngươi cần Diệu Thủ Không Không Môn tương trợ, có thể thổi chiếc còi này tại bất kỳ thành trì nào. Khi đó, tám chín phần mười sẽ có thành viên Diệu Thủ Không Không Môn đến tiếp nhận nhiệm vụ mà ngươi đưa ra. Đương nhiên, trước đó ngươi phải suy nghĩ kỹ mình nguyện ý trả giá thế nào cho nhiệm vụ này.
Quản Ân nghiêm nghị nói: "Nếu ngươi lo lắng đồ vật trên người mình lại bị kẻ hữu tâm dòm ngó, vậy ngươi có thể đặt chiếc còi gỗ này ở một nơi dễ thấy, chẳng hạn như đeo trên cổ, bên hông, hoặc dùng làm vòng tay. Bằng cách đó, thành viên Diệu Thủ Không Không Môn sẽ nhận ra nó ngay từ cái nhìn đầu tiên và sẽ không động thủ với ngươi, hơn nữa còn nhắc nhở đồng đạo trong thành chớ gây sự với ngươi. Đương nhiên, ta không thể đảm bảo điều này hiệu quả trăm phần trăm, bởi vì luôn có một số người vì nhiều lý do mà không kiềm được ra tay, cho nên Minh chủ vẫn phải tự mình cẩn thận."
Lưu Tinh nhận lấy còi gỗ, gật đầu đáp: "Ừm, ta sẽ cẩn thận. Nhưng ngươi đến Viễn Tây thành rồi cũng phải cẩn thận đấy, bởi vì gần đây sẽ có một buổi đấu giá hội, đến lúc đó các hạng người tam giáo cửu lưu trong thành coi như tề tựu một nơi. Mà những hộ vệ của các thương hội kia cũng chẳng phải kẻ ăn chay gì, nên ta nghe nói mỗi khi đến dịp này, đám chó hoang bên ngoài thành đều béo lên một vòng đấy."
"Minh chủ cứ yên tâm, ta đây vốn rất sợ chết, nên không chuẩn bị vẹn toàn sẽ không bao giờ chủ động ra tay đâu... Đương nhiên, chuyện hôm qua rơi xuống giếng hoàn toàn là ngoài ý muốn, bởi vì ta tính tới ngàn vạn thứ nhưng lại không ngờ tới sẽ có loại cạm bẫy như vậy." Quản Ân hơi ngượng ngùng gãi gãi gáy, rồi cáo từ rời đi, bởi hắn còn phải đến Viễn Tây thành đúng hạn.
Lưu Tinh nhìn theo bóng lưng Quản Ân đi xa, vẫn không nhịn được lấy chiếc còi gỗ ra nhẹ nhàng thổi một hơi. Hắn nhận ra âm thanh mà chiếc còi gỗ phát ra quả thật rất đặc biệt, có chút giống như tiếng gọi của linh vật vang vọng từ xa.
Trong mấy ngày lộ trình tiếp theo, ba người Lưu Tinh đi ngang qua vài tòa thành trì, nhưng đều không gặp phải chuyện gì đặc biệt. Hơn nữa, tổng số lượng người chơi ở những thành trì này cộng lại cũng không vượt quá hai mươi người. Quan trọng nhất là, về cơ bản những người chơi này đều là nghề nghiệp hệ sinh hoạt, và dường như đều là người chơi mới của khu vực Thực Thi Quỷ (Ghoul), có vẻ như họ chỉ mới tham gia vài mô đun. Cho nên, mục tiêu của họ trong mô đun võ hiệp lần này chỉ gói gọn trong ba chữ: kiếm sống. Chỉ cần có thể sống sót đến đại kết cục của mô đun này, họ vẫn có thể nhận được một chút phần thưởng giữ gốc.
Cho nên, khi những người chơi này biết được sự tồn tại của liên minh, họ liền nhao nhao đồng ý gia nhập, bởi vì những gì liên minh mang lại quả thật quá nhiều. Còn về các NPC thành trì và các đại môn phái, họ chỉ có thể nói là tầm thường, không có gì đáng nhắc đến. Tuy nhiên, Lưu Tinh phát hiện những thành trì này đều đang gia cố và sửa chữa tường thành. Xem ra Tam hoàng tử hẳn là đã nhận được một số tin tức ngầm đáng tin cậy, nên hiện tại đã bắt đầu tiến hành công tác chuẩn bị.
Và rồi, vào chiều tối một ngày nọ, xe ngựa của Lưu Tinh cuối cùng cũng đến Lương Thành. Sở dĩ lại là "một ngày nọ" là bởi vì Lưu Tinh trong mấy ngày nay gần như chỉ ở trong xe ngựa suy nghĩ nhân sinh, chỉ khi tìm khách điếm nghỉ chân mới ra khỏi xe đi dạo một chút, tâm sự nhân sinh với hai huynh đệ họ Tả. Cho nên, đến giờ hắn đã sớm quên đây là ngày thứ mấy từ khi mình rời nhà.
Bởi vậy, khi vừa đến cổng Lương Thành, Lưu Tinh rất đỗi băn khoăn: người thời cổ mỗi khi đi xa nhà đều thấy chán chường đến mức nào nhỉ? Dựa theo lời của thủ hạ Tam hoàng tử, Lưu Tinh đặt vật tín hiệu mà hắn đưa cho mình vào đúng vị trí của nó, sau đó tùy tiện tìm một khách điếm gần đó để nghỉ lại. Quả không hổ danh là khách điếm ở Lương Thành, điều kiện nghỉ chân tốt hơn hẳn những khách điếm trước kia, mà giá cả cũng không quá đắt.
Tuy nhiên, theo lời chưởng quỹ khách điếm, đó là vì Tam hoàng tử sẽ trợ cấp cho các khách điếm. Nguyên nhân là Tam hoàng tử thích chiêu hiền nạp sĩ, đồng thời cũng dùng lễ đối đãi cả những hạng người chuyên cướp gà trộm chó. Tóm lại, ngươi chỉ cần tinh thông một nghề nào đó, đều có thể đến làm thực khách dưới trướng Tam hoàng tử. Bởi thế, Tam hoàng tử đã trợ cấp cho tất cả các khách điếm ở Lương Thành, để những lữ khách nghỉ chân tại đây đều sẽ ghi nhớ ân tình của hắn.
Đặc biệt là những nhân sĩ giang hồ. Chỉ cần ngươi mang theo binh khí bên mình, cách ăn mặc và cử chỉ cũng giống như người trong giang hồ, thì khách điếm sẽ dành cho ngươi giá cả nghỉ chân ưu đãi hơn! Đương nhiên, nếu ngươi nói thẳng mình là người đến nương tựa Tam hoàng tử, thì có thể được miễn phí dịch vụ ăn ở, nhưng đến ngày hôm sau sẽ bị chưởng quỹ khách điếm đưa đến vương phủ của Tam hoàng tử.
Tuy nhiên, Lưu Tinh cũng chẳng thiếu mấy bạc đó. Hơn nữa, đến lúc gặp Tam hoàng tử, hẳn là hắn cũng sẽ thanh toán lộ phí cho mình. Cho nên, Lưu Tinh đã vào ở khách điếm dưới danh nghĩa một lữ khách bình thường.
Sau khi tắm rửa qua loa, Lưu Tinh lại như cũ nhàm chán ngồi trước cửa sổ suy tư nhân sinh, tiện thể ngắm nhìn phong cảnh bên trong Lương Thành. Không thể không nói, là một cổ thành có lịch sử mấy trăm năm, các tòa nhà bên trong Lương Thành quả thật cổ kính, mang một nét đẹp riêng biệt. Điều đáng nhắc tới là các tòa nhà trong thành về cơ bản đều lấy đá làm vật liệu chính, bởi vì Lưu Tinh từ đầu đến giờ chưa hề thấy một tòa nhà nào làm bằng gỗ.
"L��ơng Thành là một thành trì tồn tại mấy trăm năm, tự nhiên đã trải qua hàng trăm trận công phòng chiến, nên kinh nghiệm liên quan cũng vô cùng phong phú. Bởi thế, các tòa nhà trong thành đều lấy đá làm vật liệu xây dựng chính. Làm vậy không chỉ có thể đề phòng hỏa công của địch, mà ngay cả khi cửa thành bị phá vỡ, những kiến trúc này vẫn có thể trở thành từng pháo đài để tiếp tục cản bước quân địch tiến lên." Một giọng nói có chút quen thuộc đột nhiên vang lên phía sau Lưu Tinh. Lưu Tinh liền biết đó là thủ hạ của Tam hoàng tử đến tìm mình.
Lưu Tinh quay đầu nhìn lại, đó chính là vị cao thủ võ lâm từng có duyên gặp mặt hai lần với mình. "Ta tên Vu Lôi, là khách khanh của Tam hoàng tử." Vu Lôi ngồi xuống bên cạnh Lưu Tinh, nói tiếp: "Ngươi đến nhanh hơn Tam hoàng tử tưởng tượng không ít. Xem ra dọc đường đi ngươi không hề dừng lại lâu. Điều này khiến Tam hoàng tử vô cùng hài lòng. Bởi vậy, vào sáng mai, hắn đã dành cho ngươi nửa canh giờ, ngươi có thể trình bày với hắn rốt cuộc các ngươi muốn làm gì."
Lưu Tinh vừa định nói gì đó thì Vu Lôi đã lắc đầu ngắt lời: "Ngươi không cần cảm ơn ta, đây đều là việc ta nên làm. Vậy nên tối nay ngươi cứ nghỉ ngơi cho tốt, ngày mai ta sẽ đến đón ngươi đến vương phủ."
Vu Lôi này hình như có chút tự luyến thì phải? Nhưng Lưu Tinh vừa nãy quả thật muốn cảm ơn Vu Lôi, sau đó nhân cơ hội này trò chuyện thêm vài câu với hắn, tốt nhất là có thể trở thành bằng hữu, dù sao cũng phải là sơ giao chứ. Kết quả không ngờ Vu Lôi lại không cho mình chút cơ hội mở miệng nào. Bởi vậy, Lưu Tinh chỉ đành nhẹ nhàng gật đầu, nói một câu: "Ta đã biết."
"À đúng rồi, ngày mai khi đi gặp Tam hoàng tử, nhớ kỹ đừng mang theo bất kỳ vũ khí nào bên mình, kẻo đến lúc đó lại phiền phức. Hơn nữa, Tam hoàng tử càng muốn người khác gọi hắn là Điện hạ, cho nên khi chúng ta nói chuyện phiếm thì có thể gọi hắn là Tam hoàng tử, nhưng khi đã đứng trước mặt hắn thì chỉ có thể gọi là Điện hạ mà thôi." Vu Lôi nhìn Lưu Tinh, đột nhiên vô cùng nghiêm túc nói: "Ta thấy ngươi không giống loại người thích nịnh bợ, nhưng ta vẫn phải nhắc nhở ngươi một câu, ngươi tuyệt đối đừng vừa gặp mặt đã đổi xưng hô từ Điện hạ thành Bệ hạ. Bởi vì điều này rất dễ gây ra chuyện lớn! Mấy tên khờ khạo có mắt không tròng cách đây một thời gian, không biết đã nghe tin đồn thất thiệt từ đâu, kết quả vừa gặp mặt đã cứ Bệ hạ Bệ hạ mà gọi, hại đến nỗi bây giờ cỏ trên mộ phần bọn họ đã sắp mọc xanh rồi."
Lưu Tinh hiểu ý của Vu Lôi, biết rằng hiện tại một số tin đồn liên quan đến Tân Long Đế đã lan nhanh đến mức toàn thành đều biết. Cho nên, có vài "người thông minh" muốn nhân cơ hội này để lấy lòng Tam hoàng tử, liền bắt đầu đổi giọng gọi Tam hoàng tử là Bệ hạ, ngụ ý rằng Tam hoàng tử có thể đăng đỉnh đại vị, dùng cách này để đòi một phần thưởng. Cũng giống như thời cổ, sau khi công bố kết quả khoa cử, sẽ có người khua chiêng gõ trống đến cửa nhà người trúng cử nói những lời cát tường, để nhận chút ban thưởng vậy.
Đáng tiếc, những "người thông minh" này có chút khôn vặt, nhưng không nhiều lắm. Kết quả là họ đã mang đến phiền phức cho Tam hoàng tử. Dù sao, Tân Long Đế cho đến bây giờ vẫn đang trong trạng thái Schrödinger, tức là không bi��t sống hay chết, nên chỉ có thể coi như hắn còn sống. Bởi vậy, nếu Tam hoàng tử hiện tại mà chấp nhận xưng hô "Bệ hạ" này, thì e rằng Tam hoàng tử có thể sẽ chẳng khác nào thân phận phàm nhân.
"Minh bạch." Lưu Tinh cung kính nói: "Ta nhất định sẽ không..." Lời Lưu Tinh còn chưa dứt, hắn đã thấy Vu Lôi trước mắt, y như cách hắn đột nhiên xuất hiện, giờ cũng không biết biến mất từ lúc nào. Nói gì thì nói, dáng vẻ này thật sự có chút đẹp trai. Bất quá, cảm giác lời đã đến đầu môi mà không nói ra được cũng rất khó chịu. Lưu Tinh chỉ đành nhún vai, đợi đến khi trăng lên, liền đi ngủ.
Lần này, Lưu Tinh lại có một giấc mơ kỳ lạ. Tuy nhiên, nội dung giấc mơ này vô cùng đơn giản: trong tầm mắt của Lưu Tinh liên tục xuất hiện các loại phán định, và những phán định này đều sẽ cho ra kết quả sau một giây. Cứ thế, Lưu Tinh cũng chẳng biết mình đã nhìn bao nhiêu lần kết quả phán định nữa... Thật mệt mỏi trong tâm trí.
Mặc dù lần này Lưu Tinh vẫn ngủ một giấc đến tận sáng, nhưng sau khi tỉnh dậy vẫn lộ vẻ mệt mỏi. Bởi vì sau một đêm nhìn kết quả phán định, đầu óc Lưu Tinh giờ đây tràn ngập đủ loại con số, đến mức hắn gần như không còn nhận ra hai chữ "Thành công" nữa. Vì vậy, Lưu Tinh có chút thất thần ngồi bên giường, không biết đang suy nghĩ điều gì.
Cho đến khi Vu Lôi lại một lần nữa bất chợt xuất hiện trước mặt Lưu Tinh. Nhìn Lưu Tinh với vẻ mặt đã tràn đầy sự "mờ mịt", Vu Lôi cũng có chút nghi hoặc. Dù sao hôm qua Lưu Tinh vẫn hoàn toàn bình thường, sao sau một giấc ngủ lại trông như mắc chứng si ngốc tuổi già vậy?
Thế nên, nhìn Lưu Tinh đang ngơ ngác không để ý đến mình, Vu Lôi suy tư một lát rồi từ trong túi lấy ra một cái bình nhỏ. Mở nắp ra, hắn đặt bình xuống dưới mũi mình. "Thối quá!" Lưu Tinh lập tức tỉnh táo lại, theo bản năng muốn lùi về phía sau một bước. Kết quả vì quên rằng phía sau mình là giường, nên hắn ngã lộn nhào về phía sau...
Vu Lôi cười thu bình lại, mở miệng nói: "Xem ra cái rượu sừng hươu này quả nhiên hiệu quả không tồi, lập tức có thể khiến ngươi tỉnh táo lại." Rượu sừng hươu? Muối ngửi! Là một bác sĩ kiêm người yêu thích thể dục, Lưu Tinh vẫn biết muối ngửi có một biệt danh rất đặc biệt — rượu sừng hươu. Bởi vì muối ngửi kỳ thực đã có hàng trăm, hàng ngàn năm lịch sử, mà phương pháp chế tác muối ngửi chủ yếu nhất thời đó chính là chiết xuất từ sừng hươu, nên mới có biệt xưng rượu sừng hươu này.
Còn về cái cảm giác khi ngửi muối ngửi này là gì, thì nó chẳng khác nào đặt một trăm nhà xí ngay trước mặt ngươi, mà lại đều là những nhà vệ sinh "sinh thái" nguyên thủy nhất.
"Lưu Bằng ngươi sao vậy? Chẳng lẽ là vì nghĩ đến sắp phải đi gặp Tam hoàng tử nên có chút thất thần sao?" Vu Lôi tò mò hỏi: "Nói thật nhé, vẻ mặt ngươi vừa nãy ta chỉ thấy qua hai lần từ khi sinh ra đến giờ. Lần đầu tiên là khi một người bạn của ta biết đối tượng thầm mến của mình đã kết hôn sinh con rồi."
Lưu Tinh cười khổ một tiếng, lắc đầu nói: "Xin lỗi, để ngươi chê cười rồi. Ta là vì có một giấc mơ rất kỳ lạ nên mới ra nông nỗi này. Còn về giấc mơ cụ thể ra sao, giờ ta thật sự chẳng nhớ nổi chút nào."
"Không sao cả, sau khi tỉnh dậy thì quên mất giấc mơ đi chẳng phải là chuyện rất đỗi bình thường sao? Dù sao đến giờ ta cũng chỉ nhớ được một giấc mơ, là vì trong giấc mơ đó ta đã trở thành Võ Lâm Minh ch��." Vu Lôi vỗ vỗ vai Lưu Tinh, nói: "Ngươi mau rửa mặt một chút đi, rồi theo ta đến vương phủ. Còn bữa sáng thì ta đã đặt trong xe ngựa rồi, ngươi cứ ăn qua loa lót dạ trên đường, kẻo đến lúc đó lại làm trò cười trước mặt Tam hoàng tử."
Lưu Tinh nhẹ nhàng gật đầu, rồi nhanh chóng rửa mặt qua loa. Sau đó, hắn theo Vu Lôi lên một chiếc xe ngựa bên ngoài trông giản dị tự nhiên, nhưng bên trong lại tinh xảo xa hoa. Còn hai anh em nhà họ Tả thì ở lại khách điếm, trông coi cẩn thận pho tượng Howler in the Dark của Lưu Tinh, cũng coi như đã giảm bớt một phần lo lắng cho Lưu Tinh.
Thế nhưng, điều Lưu Tinh không hề nghĩ tới là, Vu Lôi cũng đã sớm để mắt đến pho tượng Howler in the Dark. "Lưu Bằng, sao ngươi không mang theo pho tượng kia theo mình vậy? Ta thấy ngươi từ Điềm Thủy Trấn đến Lương Thành, lúc nào cũng mang pho tượng ấy bên cạnh mà." Vừa nghe Vu Lôi nói vậy, đại não Lưu Tinh liền bắt đầu vận chuyển nhanh chóng, bởi vì nếu vấn đề này không được giải thích thỏa đáng, thì phiền phức sau đó sẽ rất lớn đấy.
May mắn thay, chỉ số trí lực của nhân vật "Lưu Bằng" này cũng không thấp, nên Lưu Tinh lập tức nghĩ ra một lý do hợp tình hợp lý, thậm chí có thể nói là thêu hoa trên gấm. "À, pho tượng này là kiệt tác của một vị đại sư, ta cũng là nhờ cơ duyên xảo hợp mới có được. Nhưng quan trọng hơn là sau khi có được pho tượng này, ta mới xem như có cơ hội diện kiến Tam hoàng tử. Nếu không thì giờ ta hẳn đang ở Viễn Tây thành chuẩn bị tham gia khảo thí của một môn phái y gia rồi. Cho nên, Vu huynh hẳn là hiểu ý của ta chứ? Nếu cần ta có thể kể rõ chi tiết hơn không?" Lưu Tinh chăm chú hỏi.
Nghe Lưu Tinh nói vậy, Vu Lôi liền bừng tỉnh đại ngộ nói: "Thì ra là thế. Vậy thì tình huống chi tiết ngươi cũng không cần nói cho ta biết nữa, bởi chuyện này còn phải do Tam hoàng tử đích thân định đoạt."
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm duy nhất được truyen.free xuất bản, rất mong được quý độc giả đón nhận.