(Đã dịch) Chân Thực Đích Cthulhu TRPG Du Hí - Chương 1892: Chương 1848 bảo tàng
Sau khi bước vào lều vải, Lưu Tinh chợt nhận ra cách bài trí bên trong chẳng khác nào những gánh xiếc thú hắn từng thấy ngoài đời thực, chỉ là ở giữa có thêm một sân khấu rộng lớn.
Và giờ đây, trên sân khấu đã đặt sẵn không ít đạo cụ như bàn ghế, xem ra màn kịch đầu tiên này hẳn sẽ diễn ra trong phòng.
Để tiện trò chuyện, Lưu Tinh và Doãn Ân chọn ngồi ở hàng ghế cuối.
“Quả là có chút hương vị của sân khấu kịch.”
Doãn Ân ngồi xuống và nói: “Thật ra khi còn là sinh viên đại học, ta đã gia nhập hí kịch xã. Đương nhiên ban đầu ta tham gia vì nghĩ trong đó hẳn có không ít học tỷ xinh đẹp, nhưng rồi ta lại nhận ra mình vẫn rất yêu thích việc hóa thân vào các nhân vật khác nhau, bởi lẽ điều ấy cho phép ta trải nghiệm những cuộc đời khác biệt; đáng tiếc kỹ năng diễn xuất của ta quả thực không mấy tinh xảo. Tuy nhiên, điều này không có nghĩa là ta không có thiên phú biểu diễn, mà là ta thật sự không thể kìm lòng được mà thêm thắt tình tiết, vì ta cảm thấy nhân vật này nên làm như thế, tóm lại là không chỉ những gì kịch bản viết... Thế nên cuối cùng ta được giao làm đạo diễn kiêm biên kịch, hòng thỏa mãn mong muốn được thể hiện nhiều sắc thái nhân vật hơn nữa của ta.”
Lưu Tinh khẽ gật đầu, vừa cười vừa nói: “Điều này ta hiểu rõ. Ta có một người bạn cùng phòng đại học cũng trong hí kịch xã, nhưng hắn là lo��i người vừa thất bại vừa thích đùa nghịch điển hình. Tóm lại, mỗi khi hắn luyện tập nhân vật trong phòng ngủ, ta đều sẽ lặng lẽ đeo tai nghe vào và bắt đầu chơi trò chơi của riêng mình. Thế nên, sang học kỳ thứ hai kể từ khi gia nhập hí kịch xã, hắn đã được giao nhiệm vụ phụ trách đạo cụ.”
Lưu Tinh vừa dứt lời, liền cảm thấy ánh sáng xung quanh tối sầm lại. Lúc này hắn mới nhận ra phần đỉnh của lều vải thực chất bị một tấm vải khác che phủ, thế nên khi kéo tấm vải này xuống, ánh sáng mặt trời có thể xuyên qua khe hở đó mà rọi sáng sân khấu bên dưới.
“Cũng thật có vài điều đáng để mắt. Lúc nãy ta còn nghĩ điều kiện chiếu sáng của sân khấu này không tốt lắm, chỉ dùng đèn nến thì không thể nào chiếu sáng cả sân khấu, như vậy sẽ khiến một số khán giả ở vị trí xa không thể thấy rõ chi tiết diễn xuất. Nào ngờ, họ lại trực tiếp dùng ánh sáng tự nhiên.” Doãn Ân hơi kinh ngạc nói.
Lưu Tinh vừa định mở miệng, liền thấy hai người trẻ tuổi mặc thường phục bước lên sân khấu, sau đó đối mặt nhau và ngồi xuống.
Tuy nhiên, điều đáng chú ý là tóc của một trong hai người trẻ tuổi kia không biết dùng thứ gì nhuộm thành màu trắng.
“Mái tóc trắng này có thể là đặc điểm hình tượng của nhân vật, cũng có thể là để khán giả dễ phân biệt nhân vật. Dù sao, trừ vài hàng ghế đầu, khán giả ngồi phía sau sẽ rất khó trực quan thấy rõ chi tiết diễn xuất của diễn viên. Thế nên chỉ có thể dựa vào trang phục, màu tóc và những đặc điểm nổi bật khác để phân biệt nhân vật. Mà trang phục của hai người trẻ tuổi này hầu như giống hệt nhau, bởi vậy chỉ có thể dựa vào màu tóc để phân biệt.”
Nhận thấy trò hay sắp bắt đầu, tất cả khán giả có mặt đều ngừng trò chuyện.
“La Sa, huynh nghĩ kho báu mà lão giả kia nhắc đến sẽ nằm ở nơi nào?” Người trẻ tuổi tóc bạc cất tiếng hỏi.
La Sa lắc đầu, có chút bất đắc dĩ đáp: “Căn cứ vào thông tin chúng ta có được, chỉ có thể xác định kho báu của bọn mã phỉ Cát Thôn được giấu ở một góc nào đó trong trấn, nhưng cụ thể ở vị trí nào thì không thể xác định. Hơn nữa, chúng ta đến nơi này nào phải vì tầm bảo, thế nên Chu Không huynh đừng quá bận tâm đến kho báu này.”
Nghe xong hai câu thoại này, Lưu Tinh khẽ nói: “Xem ra vở kịch của Turner đã được Hán hóa chuyên biệt, bởi vậy, nguyên tác và bản kịch cải biên hẳn là có đôi chút khác biệt ở vài chi tiết. Tuy nhiên, đến đây ta có thể khẳng định một điều, ấy là ta và Turner trước nay chưa từng liên thủ đi tìm kho báu mã phỉ nào cả.”
Đúng lúc này, một người đàn ông trung niên trong trang phục nông phu mang theo một cái giỏ đầy ắp thực phẩm bước tới.
“Hai vị tiểu ca, đây là những thứ hai vị nhờ ta mua.”
Người trung niên đặt giỏ xuống, tiếp lời: “À đúng rồi, Lý lão gia có nhắn ta chuyển lời rằng sự việc bàn bạc với hai vị hôm qua đã có kết quả. Hiện đã xác định Ngô Tam, kẻ thân phận sa cơ thất thế kia, chính là thủ phạm mưu hại Lưu Đại phu. Nhưng tên Ngô Tam ấy cũng thật xảo quyệt, vừa nghe thấy động tĩnh liền cao chạy xa bay mất.”
Hả?
Nghe được câu này, Lưu Tinh bất giác nhướng mày, bởi lẽ kịch bản này nghe có chút quen tai.
“À, vậy thì phi��n lão ca thay chúng ta chuyển lời cho Lý lão gia, nói rằng chúng ta đã biết rồi.”
Chu Không vừa nói, vừa từ trong túi lấy ra một mảnh ngân diệp. “Chuyến này chúng ta đi vội vàng, nên không mang theo nhiều tiền bạc. Vậy nên, lão ca hãy nhận lấy thứ này.”
Tiếp nhận mảnh “ngân diệp” kia, người trung niên liền vui vẻ rời đi.
Đợi đến khi người trung niên rời khỏi sân khấu, Chu Không mới tiếp tục nói: “May mà người dân ở trấn nhỏ này đều không có nhiều kiến thức, căn bản không thể phân biệt rõ ràng vật thoạt nhìn như ngân diệp của chúng ta, nhưng thực chất lại là thứ nhôm chẳng đáng giá.”
Nghe được câu thoại này, Lưu Tinh bất giác nhíu mày, bởi lẽ thời cổ, nhôm có lẽ còn quý giá hơn cả hoàng kim. Dẫu biết nhôm là nguyên tố kim loại có hàm lượng phong phú nhất trong vỏ Trái Đất, song độ khó để tinh luyện lại cao hơn rất nhiều so với vàng, bạc, đồng, sắt thường thấy. Thế nên, thời cổ, chỉ có những bậc quan to hiển quý thực sự mới có thể sở hữu một bộ đồ ăn bằng nhôm!
Nghe nói năm xưa Napoleon khi mời bằng hữu dùng bữa, đều dùng bộ đồ ăn bằng bạc ròng để đãi khách, còn bản thân ông lại dùng bộ đồ ăn làm từ nhôm, có thể thấy nhôm thời ấy quý giá đến nhường nào.
Quan trọng nhất là, nhôm quý giá không phải vì nó hiếm có, mà là vì yêu cầu về công nghệ luyện kim thật sự quá cao. Thế nên việc Turner để nhân vật trong kịch nói ra “nhôm chẳng đáng giá” là điều rất đáng để cân nhắc kỹ lưỡng.
Điều này khiến Lưu Tinh liên tưởng đến một phi vụ làm ăn siêu lợi nhuận trong thế giới thực: đổi pha lê lấy hoàng kim!
Tuy nhiên, suy nghĩ lại, Lưu Tinh nhận ra vấn đề có vẻ không phải như vậy. Bởi Chu Không đã nói người đàn ông trung niên kia không phân biệt được bạc và nhôm, nên thực chất hắn đã dùng nhôm giả làm bạc.
Sự khác biệt giữa hai điều ấy thật sự rất lớn.
Nhưng hiện giờ, Lưu Tinh lại nghĩ đến bộ phim chưa xem hết của mình, cũng chính là tác phẩm do Doãn Ân tự biên tự diễn trong thế giới song song!
Bởi lẽ từ tình hình hiện tại, Chu Không và La Sa đối ứng với Doãn Ân và bạn bè của hắn. Cả hai đều đến một trấn nhỏ xa lạ, đồng thời thiết lập liên hệ với nhân vật quan trọng trong trấn, và còn nhờ vị nhân vật này điều tra một vụ án mạng liên quan đến một vị đại phu trong trấn! Sau đó liền phát hiện hung thủ là một kẻ lang thang chơi bời lêu lổng, mà lại tên lang thang này đã sớm bỏ trốn.
Cuối cùng, chính là trọng điểm của cả hai vở kịch này: kho báu do một đám tặc nhân để lại.
Chẳng lẽ Turner cũng từng xem bộ phim từ thế giới song song ấy?
Nghĩ đến đây, Lưu Tinh liền muốn xem biểu cảm của Doãn Ân lúc này, nhưng bởi vì trong lều vải hiện giờ chỉ có sân khấu là có ánh sáng, thế nên Lưu Tinh và Doãn Ân ngồi ở hàng ghế cuối có thể nói là chìm trong bóng tối.
Vì vậy, Lưu Tinh căn bản không thể nhìn rõ biểu cảm của Doãn Ân lúc này.
Kết quả là, Lưu Tinh chỉ đành thành thật xem kịch, vừa hay Lưu Tinh cũng muốn biết kịch bản tiếp theo của vở kịch ấy là gì.
Điều này khiến Lưu Tinh hơi thất vọng, bởi kịch bản do Turner biên soạn là một kịch bản kiểu dây chuyền sản xuất công nghiệp điện ảnh. Sau khi giao phó cho La Sa và Chu Không rằng họ đến trấn nhỏ theo lời nhờ vả của người khác để vạch trần âm mưu của Ngô Tam, phần còn lại của câu chuyện, đối với một người am tường như Lưu Tinh, chỉ cần xem qua phần đầu đã có thể đoán được toàn bộ diễn biến tiếp theo: La Sa và Chu Không khi vô tình lang thang trong trấn nhỏ đã bắt gặp Ngô Tam lén lút tiến vào một trạch viện hoang phế đã lâu. Thế là, cả hai liền bám theo vào trong, rồi phát hiện Ngô Tam đã tìm thấy kho báu trong truyền thuyết; ngay lúc La Sa và Chu Không định ra tay bắt giữ Ngô Tam, thì một bóng đen bất ngờ chui ra từ kho báu, nuốt chửng Ngô Tam, rồi biến thành một quái vật đen kịt định nuốt luôn cả hai người La Sa và Chu Không.
Tất nhiên, bóng đen ở đây chỉ là một diễn viên khoác lên mình một tấm vải đen, trên tấm vải đó còn có vài khe hở được điểm thêm mấy cặp chân dài giả. Việc nuốt chửng Ngô Tam chỉ là dùng tấm vải đen bao phủ lấy hắn, sau đó hai diễn viên đỡ tấm vải lên giống như múa sư tử, ngay lập tức khiến con quái vật này trông cũng ra dáng lắm.
Cuối cùng, con quái vật này đương nhiên bị La Sa và Chu Không tiêu diệt, và cả hai cũng mang theo kho báu rời khỏi trấn nhỏ.
Xem đến đây, Lưu Tinh cũng có thể đoán được bộ phim mà Doãn Ân quay chụp trong thế giới song song hẳn sẽ có một kết cục đại đoàn viên, và nhân vật phản diện trong phim hẳn sẽ kích hoạt một sinh vật thần thoại ẩn mình trong kho báu khi tìm thấy nó, có lẽ tám chín phần mười là một con Shoggoth được giao mệnh lệnh canh giữ kho báu.
Nhưng vấn đề nằm ở chỗ, nhân vật quan trọng trong bộ phim kia – Tom – lại không xuất hiện trong vở kịch mà Turner viết. Đương nhiên, cũng có thể là đã bị cắt giảm trong quá trình Hán hóa.
Thế nên, khi tan cuộc, Lưu Tinh vẫn luôn suy nghĩ một vấn đề: Mục đích của Turner khi viết nên vở kịch này là gì? Chẳng lẽ là để nhắc nhở hắn rằng ở thế giới thực cũng tồn tại một bộ phim tương tự?
Điều đó hẳn không phải, Lưu Tinh cảm thấy nếu như không có được chiếc thẻ nhớ máy quay phim kia, thì hiện tại hẳn là hắn đã hoàn toàn mơ hồ, không tài nào hiểu được Turner muốn truyền tải ý nghĩa gì qua vở kịch này.
Đương nhiên Lưu Tinh hiện tại cũng hoàn toàn mơ hồ, bởi vì vở kịch này của Turner dường như muốn nói điều gì đó với hắn, nhưng cuối cùng lại chẳng thấy nói lên điều gì.
“Lưu Tinh, huynh có hiểu rõ Turner muốn nói điều gì qua vở kịch này không?”
Ngoài lều vải, Doãn Ân đột nhiên hỏi: “Dù sao thì ta cũng chẳng nhìn ra Turner muốn nói điều gì, bởi lẽ đây chính là một bộ phim điển hình về việc đoạt bảo. Tuy nhiên, nếu đặt ở rạp chiếu phim thì sẽ chẳng có mấy ai muốn xem.”
Lưu Tinh lắc đầu, vẻ mặt im lặng nói: “Giống như huynh nói vậy, vở kịch này có thể nói là chẳng có chút điểm sáng nào. Nhưng xét trong bối cảnh cổ đại, nó có lẽ vẫn thu hút được một số khán giả, bởi lẽ dù người xưa có từng xem qua loại tình tiết cũ rích này đi chăng nữa, thì hẳn cũng không nhiều.”
Trong lúc nói chuyện, Lưu Tinh cũng cố ý quan sát biểu cảm của Doãn Ân, kết quả là phát hiện Doãn Ân dường như cũng có ý nghĩ tương tự.
Điều này có chút thú vị.
Lưu Tinh biết Doãn Ân hiện tại cũng muốn biết mình sẽ phản ứng thế nào sau khi xem xong vở kịch này, dù sao theo Doãn Ân thì vở kịch này của Turner chính là diễn riêng cho mình hắn xem.
Tuy nhiên Lưu Tinh hiện tại cũng không dám xác định, Doãn Ân rốt cuộc có biết hay không rằng ở thế giới song song hắn sẽ tự biên tự diễn một bộ phim tương tự như thế này.
“Ừm, có thể đây chính là Turner đang ám chỉ chúng ta rằng, khu vực quanh huyện Hợp Sơn hẳn là có một kho báu, và có thể có một con ma thú trấn giữ bên trong. Tuy nhiên, sức chiến đấu của con ma thú này không có gì đặc biệt, chỉ cần hai người tùy tiện ra tay là có thể giải quyết được nó. Thế nên, nếu như khi xem vở kịch này, chúng ta đã kích hoạt hệ thống liên minh, thì có lẽ con ma thú này sẽ thích hợp làm mục tiêu của chúng ta hơn cả Không Hỏa Nha. Bởi lẽ việc tìm kiếm Không Hỏa Nha bay lượn khắp nơi chẳng hề dễ dàng, trong khi con ma thú này lại ngoan ngoãn ẩn mình trong kho báu.” Doãn Ân xoa cằm nói.
Lưu Tinh mượn lời Doãn Ân để thuận nước đẩy thuyền, liền vội vàng gật đầu nói: “Đúng vậy, đã Turner có thể sắp xếp vai diễn của mình trong mô đun võ hiệp này, thì hẳn là hắn phải biết các cơ chế của mô đun võ hiệp, và cả vị trí phân bố của những nhân vật quan trọng như ma thú. Thế nên, lát nữa chúng ta đến quán trà R'lyeh, liền đi hỏi những người chơi khác xem gần đây có bọn mã phỉ nào không.”
Kết quả là thật sự có!
Trong quán trà R'lyeh, Mạnh Phú Quý gật đầu đáp: “Gần thành Bác Dương có một ngôi làng tên là Cát Gia thôn, đây là kiểu làng điển hình một thôn một họ, toàn bộ dân làng, trừ những nàng dâu từ nơi khác về đây, đều mang họ Cát. Các huynh đệ có thể không biết, kỳ thực, thời xưa, thổ phỉ và sơn tặc cũng có nghề phụ, ấy là cái gọi là thổ phỉ/sơn tặc tại gia. Bọn chúng ít nhiều có quan hệ họ hàng với những tên sơn tặc, thổ phỉ 'chính tông' ở gần đó. Thế nên, khi sơn tặc, thổ phỉ gặp phải phi vụ khó nhằn, chúng sẽ gọi những người thân này đến hỗ trợ, xong việc thì chia một ít tiền rồi lại xuống núi tiếp tục canh tác.”
“Thế nên, vài chục năm trước, ở cách thành Bác Dương hai mươi cây số về phía tây có một hang ổ sơn tặc tên là trại Hắc Hổ, thủ lĩnh là Cát Mắt To, cũng chính là con trai cả của một gia đình ở Cát Gia thôn. Vì hồi trẻ hắn gây chuyện thị phi nên không dám về nhà, thế là hắn liền trực tiếp đầu quân cho trại Hắc Hổ làm sơn tặc. Nào ngờ, chỉ trong mười năm đã leo lên làm trại chủ; sau khi trở thành trại chủ, Cát Mắt To muốn có thêm vài tâm phúc, thế là hắn gọi đệ đệ cùng mấy hảo hữu của mình lên núi. Dần dà, những tráng đinh của Cát Gia thôn hoặc trực tiếp lên núi nhập bọn, hoặc coi việc làm sơn tặc như một nghề phụ.”
“Về sau, kết cục của trại Hắc Hổ và Cát Gia thôn thì có thể tưởng tượng được. Quan phủ đã trực tiếp ra tay tiêu diệt trại Hắc Hổ, còn những tên sơn tặc kiêm nhiệm của Cát Gia thôn cũng bị bắt về thành Bác Dương để thu hậu vấn trảm. Bởi vậy, Cát Gia thôn lập tức mất đi toàn bộ lao động chính, và dĩ nhiên chỉ trong chưa đầy hai năm đã tan rã. Nhưng mà, cả trại Hắc Hổ và Cát Gia thôn đều không tìm thấy được bao nhiêu vàng bạc tài bảo. Thế nên, kể từ ngày ấy, bắt đầu lưu truyền đồn đại rằng Cát Mắt To đã giấu kho báu ở một nơi nào đó. Vậy nên, ta đoán gánh hát kia chính là đã dùng lời đồn này để cải biên thành kịch bản.”
Lưu Tinh gật đầu, vừa cười vừa nói: “Nghe huynh nói vậy, vậy chúng ta ngược lại có thể đi tìm kho báu này!”
Chân thành cảm ơn bạn đọc đã lựa chọn truyen.free để theo dõi hành trình này.