Nói một câu thật lòng, cho dù Gally và Isabella xuất hiện ngay giây tiếp theo, Lưu Tinh cũng sẽ không cảm thấy chút nào bất ngờ, dù sao Obama đã xuất hiện rồi, dù ông ấy chưa từng lộ diện.

Thế nhưng trong hình ảnh vừa rồi, tòa thị trấn New Einstein cách đó không xa trông vô cùng bình thường, không có gì đáng chú ý, huống hồ là cổ bảo.

Vẫn cứ tiếp tục xem vậy.

“Đúng rồi, Ngao Lăng, cậu còn nhớ đại khái cốt truyện cuốn sách này không? Lần trước tôi đọc cuốn này là khi còn bé tí, giờ chỉ nhớ là cuốn sách có vẻ rất vui tươi, hơn nữa còn đóng góp một phân cảnh kinh điển, về sau không biết bao nhiêu lần xuất hiện trên phim truyền hình — tôi đưa tiễn chính tôi.” Doãn Ân hỏi.

Ngao Lăng nghĩ nghĩ, mới mở miệng đáp: “Cốt truyện của «Thor Bản Kỷ» rất đơn giản, nói thẳng ra là tự truyện thời thơ ấu của đại văn hào Thor. Giai đoạn đầu của cuốn sách là những câu chuyện thường ngày, chủ yếu miêu tả Thor từ nhỏ mồ côi cha mẹ, được dì nhận nuôi. Sau đó đến giữa truyện, Thor cùng bạn bè tận mắt chứng kiến (tạp âm), kết quả vì sợ hãi mà ẩn náu trên một hòn đảo hoang, muốn bắt chước Robinson. Nhưng nói trắng ra thì đây chỉ là một trò chơi gia đình, bởi vì không lâu sau đó họ buộc phải về nhà, mấy đứa trẻ con có thể ở lại một hòn đảo hoang bao lâu chứ? Đến khi Thor và đồng bọn về nhà, mới phát hiện người nhà đều tưởng họ chết đuối, thế là đã bắt đầu tổ chức tang lễ cho họ, cũng chính là phân cảnh kinh điển mà Doãn Ân cậu nhắc đến.”

Nghe đến đó, Lưu Tinh không khỏi nghĩ đến một cuốn sách mình từng đọc, cuốn sách đó có cốt truyện tương tự với «Thor Bản Kỷ», chỉ là tên nhân vật có sự thay đổi. Chỉ có điều, vì tạp âm, Lưu Tinh có nhiều chỗ nghe không rõ.

Nhưng nhắc đến tạp âm này, Lưu Tinh cảm thấy tiếng tạp âm nghe giống như nhiễu điện từ, nên có thể rạp chiếu phim đã cố tình bật thiết bị gây nhiễu điện từ để ngăn chặn việc quay lén bản phim trái phép.

“Nếu tôi không nhớ lầm, hình như Thor đã thấy kẻ đầu têu đó trong tang lễ, thế là sau một hồi giằng xé nội tâm, Thor liền đứng ra tố giác kẻ đó. Đáng tiếc cuối cùng kẻ đó vẫn trốn thoát, nhưng điều này cũng khiến danh tiếng của Thor trong thị trấn lập tức từ đứa trẻ nghịch ngợm biến thành anh hùng nhỏ. Còn phần cuối câu chuyện, thì là lớp của Thor đi dã ngoại gần đó, sau đó dưới sự sắp đặt của trời xui đất khiến, Thor cùng người trong mộng lạc trong rừng rậm, suýt chút nữa cùng nữ thần của mình bỏ mạng chốn rừng sâu; nhưng người hiền ắt được tr��i phù hộ, hoặc là Thor có hào quang nhân vật chính, nên cuối cùng không những mang theo nữ thần của mình hữu kinh vô hiểm rời khỏi rừng rậm, hơn nữa còn tìm được báu vật mà kẻ chạy trốn để lại.”

Nói đến đây, Ngao Lăng sau một hồi do dự vẫn lắc đầu nói: “Thành thật mà nói, cuốn sách của Thor đích xác viết rất hay, mà phong cách cũng có hơi hướng cổ tích. Nhưng vấn đề là Thor đã tự nâng tầm mình quá cao, hầu như mọi chuyện đều nhờ có hắn mới giải quyết dễ dàng, đâu vào đấy; nên sau khi cuốn sách này phát hành, một vài người bạn cũ của Thor, tức là một số nhân vật trong sách, liền đứng ra nói hắn là kiểu bà bán dưa tự khen dưa mình ngọt, mèo khen mèo dài đuôi, gán ghép những việc họ đã làm vào công lao của mình. Nhất là Isabella – nữ thần của Thor trong sách – còn khẳng định rằng nàng chưa từng ở riêng với Thor, càng đừng nói đến chuyện lạc trong rừng rậm, và những báu vật kia đều bị Thor độc chiếm. Chính vì thế hắn mới có thể đến thành phố lớn sinh sống, học tập và cuối cùng được tôn xưng là văn hào đời đầu.”

“Đúng vậy, trước đây khi xem «Thor Bản Kỷ», tôi từng thấy người dịch nhắc đến những chuyện này ở cuối sách, khuyên chúng ta không nên áp đặt tác phẩm văn học vào thực tế, giống như «Tam Quốc Diễn Nghĩa» dù viết hay đến mấy, cũng có những điểm khác biệt nhất định so với chính sử. Mà lại, Thor này dù đã viết ra không ít tác phẩm văn học ưu tú, nhưng về nhân phẩm lại có phần khó nói, nhất là trong những năm gần đây bị nhiều người chỉ trích. Ví dụ như trong cuốn sách này, hắn đã mang lập trường rất rõ ràng, như các nhân vật phản diện đều là chủ nhân nguyên bản của lục địa Lijia, còn các nhân vật chính diện lại là những người Walter chiếm tổ chim khách.”

Doãn Ân cảm thấy Ngao Lăng nói rất có lý, “Đúng vậy, đây chính là (tiếng tạp âm liên tiếp), nhân tiện nói, chúng ta cứ thế nghênh ngang tiến vào thị trấn, tuần tra viên võ bị sẽ cho chúng ta một nhát Cư Hợp Trảm kiểu Bạch sao? Dù sao nhìn một cái là biết không phải người địa phương rồi.”

Nhìn vẻ mặt lo lắng của Doãn Ân, Ngao Lăng lắc đầu nói: “Doãn Ân này cậu có thể yên tâm. Tôi không nhớ lầm thì bối cảnh thời gian của cuốn sách này là vào đầu thế kỷ mười chín, vì phần cuối sách có nhắc đến việc Thor sau khi trưởng thành đã tham gia chiến tranh liên hợp, nên vào thời điểm này lục địa Lijia vẫn chưa vững như bàn thạch, các thế lực khắp nơi đều cố gắng lôi kéo những người ủng hộ để củng cố vị thế. Bởi vậy chúng ta không cần lo lắng quá nhiều. Mà lại, «Thor Bản Kỷ» từ trước đến nay đều được xưng là truyện cổ tích thế hệ mới, nên lát nữa chúng ta gặp người hẳn là sẽ tương đối thân thiện chứ? Dù sao trong sách, ngoại trừ trùm phản diện đích thực, các nhân vật khác đều là người tốt, cùng lắm là có chút tật xấu nhỏ.”

“Hy vọng là thế. May mà Ngao Lăng cậu là chuyên ngành lịch sử, nếu không giờ chúng ta cũng không dám tùy tiện tiến vào thị trấn nhỏ này.” Doãn Ân vừa cười vừa nói.

Ngao Lăng cũng cười cười, lắc đầu nói: “Nhưng chúng ta bây giờ vẫn chưa thể tùy tiện tiến vào thị trấn này, vì người bí ẩn vừa rồi có nhắc đến dị biến đã xảy ra. Trước khi xác định được tình hình cụ thể, tốt nhất chúng ta vẫn nên…”

Lời Ngao Lăng còn chưa dứt, liền thấy từ trong thị trấn New Einstein xa xa đột nhiên vang lên một hồi chuông.

“Tiếng này nghe giống tiếng chuông nhà thờ? Chẳng lẽ kịch bản hiện tại đã đến đoạn tang lễ của Thor và mọi người rồi sao? Tôi còn tưởng chúng ta phải bắt đầu lại từ đầu chứ.”

Doãn Ân cau mày, nhìn Ngao Lăng nói: “Xem ra bây giờ chúng ta nhất định phải tiến vào thị trấn, bởi vì đây là một đoạn kịch bản rất quan trọng. Nếu chúng ta không đi, có thể sẽ bỏ lỡ những thông tin quan trọng! Điều này cực kỳ bất lợi cho hành động tiếp theo của chúng ta.”

Ngao Lăng khẽ gật đầu, vừa đi vừa nói: “Vậy chúng ta đi thôi, nhưng chúng ta bây giờ phải nghĩ kỹ thân phận mới của mình, kẻo đến lúc đó bị hỏi tới lại ứ ừ, như vậy rất dễ gây ra nghi ngờ cho người khác. Huống hồ bây giờ lại đúng vào lúc Thor và đồng bọn mất tích đã nhiều ngày. Dù người nhà của Thor và đồng bọn đã cho rằng họ chết đuối, nhưng sự xuất hiện của hai người lạ chúng ta có thể khiến họ nghĩ rằng chúng ta giở trò quỷ. Nên Doãn Ân, cậu mau nghĩ xem chúng ta bây giờ nên có thân phận và lai lịch gì. Bây giờ là lúc phát huy khả năng bịa chuyện của một tác giả tiểu thuyết mạng như cậu rồi.”

Đúng lúc này, lời thuyết minh đột nhiên vang lên, “Khả năng diễn xuất của Doãn Ân này cũng không tệ chút nào nhỉ? Lúc đầu tôi nghe nói cậu ta chuẩn bị tự biên tự diễn, còn lo lắng cậu ta diễn không tốt nhân vật Doãn Ân này chứ.”

Một người khác cười cười, nói tiếp: “Tôi cũng vậy. Nhưng Doãn Ân đã dám đứng ra đóng vai Doãn Ân, vậy đã chứng tỏ khi Doãn Ân viết cuốn sách này, cậu ta đã lấy bản thân làm nguyên mẫu để thiết kế nhân vật chính, nên bây giờ diễn như vậy cũng rất bình thường.”

Lưu Tinh nhíu mày, không ngờ Doãn Ân trong thế giới này lại nhiều tài năng đến vậy.

Lúc này Doãn Ân há miệng liền nói: “Vừa hay hôm nay tôi mua một gói thuốc lá chuẩn bị cho các sư phụ chuyển nhà, kết quả chưa kịp đưa mà vẫn còn trong túi. Vậy nên bây giờ chúng ta có thể nói mình là người bán thuốc lá, đến thị trấn New Einstein này để khảo sát thị trường trầm lắng. Đến lúc đó tùy tiện tìm một người nghiện thuốc lá mời vài điếu, hẳn là có thể moi được vài lời từ miệng hắn.”

Doãn Ân đi chưa được mấy bước, đã cảm thấy mình như đá phải thứ gì, cúi đầu nhìn thì phát hiện con mèo mập màu quýt cứ thế lẽo đẽo theo bên cạnh mình.

Nhìn thấy con mèo mập này, Doãn Ân hiện rõ vẻ mặt im lặng, bởi vì Ngao Lăng lúc đầu đều đã ngăn mình đụng vào cuốn sách kia, kết quả con mèo mập này không biết từ đâu xông ra, cuối cùng khiến mình và Ngao Lăng vô cớ xuất hiện ở cái nơi quỷ quái này.

Càng nghĩ càng giận, Doãn Ân không kìm được muốn đá con mèo mập màu quýt xuống sông bên cạnh, kết quả không ngờ con mèo mập này vậy mà đã học được trò “giả vờ bị đụng”. Thấy Doãn Ân dừng lại nhìn nó liền chẳng nói chẳng rằng ngã lăn ra đất, lộ bụng, ra vẻ ta đã biết lỗi.

Đúng thật. Lúc xin lỗi cần phải lộ bụng.

Đúng là ra dáng mèo thật!

Doãn Ân lập tức cảm thấy buồn cười vì con mèo mập này, nói với Ngao Lăng bên cạnh: “Nhân tiện nói, con mèo này thì sao? Cứ để nó đi theo chúng ta à?”

Ngao Lăng quan sát con mèo mập một chút, gật đầu nói: “Vậy thì cứ mang theo đi. Nếu sau này chúng ta phải theo kịch bản mà vào khu rừng dễ lạc lối kia, vậy con mèo mập này cũng có thể coi là lương thực dự trữ của chúng ta. Mặc dù thịt mèo nghe nói không ăn được, nhưng dù sao có còn hơn không.”

Ngao Lăng vừa dứt lời, con mèo mập màu quýt liền lập tức muốn lật mình một cách nhanh chóng!

Đáng tiếc là thất bại.

Sau khi thất bại, con mèo mập có chút ngượng ngùng nằm trên mặt đất, cùng Doãn Ân hai người mắt to trừng mắt nhỏ.

“Nha, xem ra con mèo mập này thành tinh rồi, lại còn nghe hiểu tiếng người.”

Ánh mắt Ngao Lăng lóe lên một tia tinh quang, trực tiếp từ trong túi lấy ra một sợi dây dắt, nhanh, chuẩn và dứt khoát đè con mèo mập xuống đất, thuần thục đeo dây dắt vào cho nó.

Doãn Ân kinh ngạc nhìn Ngao Lăng, đúng hơn là nhìn sợi dây dắt trong tay Ngao Lăng, giọng hơi run run nói: “Ngao Lăng, tại sao cậu lại mang theo thứ này trong người đến tìm tôi, chẳng lẽ là chuẩn bị âm mưu bất chính với tôi sao?”

“Đồ ngốc, nhà tôi không phải nuôi một con Husky sao? Hai hôm trước nó cắn đứt dây dắt trong nhà, nên mẹ tôi mới bảo tôi mua một sợi mới về.”

Ngao Lăng lườm một cái, vừa định nói thêm gì đó thì liền thấy cách đó không xa có ba đứa nhóc con chưa lớn hẳn đang nhìn hai người họ.

“Thor đến rồi. Tôi đã từng thấy ảnh của Thor, nên có thể khẳng định thằng bé tóc xoăn tự nhiên đứng giữa kia chính là Thor.”

Ngao Lăng nói khẽ: “Doãn Ân, nhớ kỹ thiết lập mà chúng ta vừa nghĩ ra, đừng để Thor và đồng bọn nhìn ra điều gì bất thường. Mà lại tốt nhất vẫn nên duy trì mối quan hệ tốt với họ, dù sao Thor chính là Thiên Mệnh Chi Tử của thế giới này, rất nhiều kịch bản sau này đều phải dựa vào hắn để thúc đẩy.”

“Không vấn đề, tôi am hiểu nhất việc giao tiếp với những đứa trẻ nghịch ngợm kiểu này. Dù sao tôi cũng là tốt nghiệp ngành tâm lý học xuất sắc, thu phục mấy đứa trẻ này chẳng phải dễ dàng sao?” Doãn Ân tự tin đáp.

Lúc này, ba người kia chủ động đi tới. Doãn Ân thấy cả ba đều bẩn thỉu, trên quần áo còn dính cỏ dại và bùn đất, lại có nhiều chỗ vẫn còn ẩm ướt, liền càng thêm xác định họ hẳn là Thor và hai người bạn của hắn, bởi vì theo kịch bản nguyên tác thì lúc này họ vừa mới kết thúc cuộc “sinh tồn trên đảo hoang”, rời khỏi đảo nhỏ để về nhà.

“Các người là ai?”

Thor cầm đầu chống nạnh, nghiêm nghị hỏi: “Ta sao chưa từng thấy các người bao giờ? Các người đến thị trấn của chúng ta muốn làm gì?”

Doãn Ân không ngờ Thor vừa mở lời đã hỏi nhiều vấn đề đến vậy, nên nhất thời cũng không biết nên trả lời thế nào. May mà Ngao Lăng vào lúc này đã đứng dậy.

“Chúng tôi là thương nhân đến từ cổ quốc phương Đông, hôm nay đến thị trấn của các cậu để làm ăn.”

Doãn Ân lấy lại tinh thần, khẽ gật đầu, ngồi xổm người xuống để bọn trẻ không cần phải ngước nhìn mình nữa, “Không sai, hai chúng tôi đều là thương nhân đến từ cổ quốc phương Đông, mang theo không ít đồ tốt đến đây để làm ăn với các cậu. Vậy tôi có thể làm quen với ba vị tiểu tiên sinh đây không?”

Doãn Ân vừa nói, vừa từ trong túi lấy ra vài viên kẹo.

Lúc này lời thuyết minh vang lên lần nữa, “Tôi nhớ Doãn Ân lúc trước tham gia một buổi phỏng vấn có nhắc rằng mình bị huyết áp thấp, nên thường xuyên để vài viên kẹo trong túi. Nhưng quan trọng nhất là những viên kẹo này đều là kẹo trái cây làm thủ công hoàn toàn tự nhiên do người bạn thân nhất của cậu ta — Mục Dao làm! Nghe nói kể từ khi họ quen biết nhau thì chưa từng gián đoạn. Vậy nên đây hẳn là một trứng màu nhỉ? Nhưng nói đi thì nói lại, Doãn Ân đến giờ vẫn chưa thừa nhận mình và Mục Dao đang hẹn hò, bởi vậy không ít người đều cảm thấy Doãn Ân đang nói dối.”

Nghe được câu này, Lưu Tinh có chút không kìm được muốn gọi điện hỏi Doãn Ân xem cậu ta có phải bị huyết áp thấp thật không. Nhưng nghĩ lại, mình và Doãn Ân đều biết nhau lâu như vậy, cũng chưa từng thấy Doãn Ân có triệu chứng huyết áp thấp bao giờ. Đương nhiên cũng có thể là Doãn Ân đã thông qua Sảnh Game Đoàn Chạy Cthulhu mà chữa khỏi chứng huyết áp thấp của mình, bởi vì người chơi Sảnh Game Đoàn Chạy Cthulhu chỉ cần tốn rất ít điểm tích lũy là có thể giúp cơ thể mình hồi phục khỏe mạnh, dù là những bệnh vặt khó chữa dứt điểm như viêm họng mãn tính.

Còn về Mục Dao này, Lưu Tinh lại hoàn toàn không có chút ấn tượng nào. Nhưng Lưu Tinh nhớ trước đó trong giờ nghỉ giải lao của module khảo cổ, khi Doãn Ân cùng Trương Cảnh Húc uống cà phê hàn huyên, cậu ta đã trêu Trương Cảnh Húc chuyện bắt cá hai tay. Kết quả Trương Cảnh Húc liền hỏi lại Doãn Ân có bạn gái hay bạn gái cũ không, nếu họ xuất hiện trong Sảnh Game Đoàn Chạy Cthulhu thì sẽ thế nào?

Nghe Trương Cảnh Húc nói vậy, Doãn Ân lập tức sa sút tinh thần. Cậu ta thở dài một tiếng rồi nói lời xin lỗi với Trương Cảnh Húc, sau đó liền quay người bỏ đi.

Lần thể hiện này khiến Trương Cảnh Húc sợ hãi, bởi vì Doãn Ân chưa từng như vậy bao giờ, nên Trương Cảnh Húc liền vội vàng tìm Lưu Tinh và những người khác để kể chuyện này.

Bản dịch này được thực hiện riêng cho truyen.free, không chia sẻ dưới mọi hình thức.