(Đã dịch) Chân Thực Đích Cthulhu TRPG Du Hí - Chương 1730: Chương 1684 không hiểu thấu
Tác giả: Ta Muốn Gây Sự Tình (31/03/2022)
Lưu Tinh còn chưa kịp mở lời, Bạch Hà Thành đã nhún vai nói: "Rất nhiều chuyện bản thân vốn dĩ không có bất kỳ ý nghĩa nào, giống như câu nói từng rất thịnh hành một thời gian trước – chúng ta, những người bình thường này, đến thế gian chỉ để cho đủ số mà thôi. Bởi vì chúng ta có thể tự mình nuôi sống bản thân đã là không tệ rồi, cho nên đừng nói đến chuyện thay đổi thế giới; vậy nên, việc Đại sảnh trò chơi chạy đoàn Cthulhu sắp xếp như vậy có lẽ chỉ là thuận tay mà làm, hoặc là, vì chúng ta có liên hệ nhất định với Lãnh Mẫn và NPC, nên sau này họ có thể sẽ dính líu đến chúng ta, nói cách khác, chúng ta có thể sẽ gặp lại họ trong các mô đun sau này, và hiện tại đây chính là một mũi vắc-xin phòng ngừa cho chúng ta."
"Dù tôi rất ghét Bạch Hà Thành, nhưng không thể không thừa nhận suy nghĩ của hắn về việc này lại trùng khớp với tôi một cách kỳ lạ."
Vương Tư Nhất thở dài một hơi, nói nghiêm túc: "Chúng ta ở đây có bốn người, ừm, bây giờ phải tính thêm bạn gái của Lưu Tinh nữa, vậy là năm người chúng ta, trong đó có ba người chơi thuộc khu vực Cthulhu và hai người chơi thuộc khu vực Thợ Săn Tindalos. Điều này trong Đại sảnh trò chơi chạy đoàn Cthulhu đã được coi là một đội chơi cực kỳ lợi hại rồi, huống chi, nếu Bạch Hà Thành không nói sai, thì tôi và Trần Tu cũng có thể nhanh chóng trở thành người chơi khu vực Cthulhu; bởi vậy, tôi cho rằng nếu Đại sảnh trò chơi chạy đoàn Cthulhu muốn sắp xếp mô đun cho năm người chúng ta, thì mô đun này dù không thể nói là mô đun khó khăn cấp đỉnh phối thật sự trong Đại sảnh trò chơi chạy đoàn Cthulhu, cũng phải được coi là mô đun khó khăn hàng đầu."
"Thế nhưng, từ tình hình hiện tại mà xem, độ khó của mô đun chúng ta đang ở không cao chút nào, thậm chí tôi cảm thấy tôi có lý do để hoài nghi mô đun này đến từ khu vực Thực Thi Quỷ (Ghoul). Vì vậy, mô đun này chắc chắn không phải chuẩn bị cho chúng ta, bởi vì nếu chúng ta tham gia mô đun này, thì hiện tại đã hoàn tất việc suy luận tất cả kịch bản sau này của nó rồi; do đó, mô đun này là dành cho những người chơi khác, chỉ là nếu những người chơi này thuận lợi mọi việc, họ có khả năng kéo dài tuyến kịch bản của mô đun này không ngừng, cuối cùng sẽ gặp chúng ta trong Đại sảnh trò chơi chạy đoàn Cthulhu. Đến lúc đó, chúng ta có thể là đồng đội, cũng có thể là kẻ địch."
"Chuyện này hơi khó khăn nhỉ? Phải biết rằng những người như chúng ta cũng coi như đã đi tắt mới có thể thăng cấp đến khu vực Thợ Săn Tindalos chỉ trong vài năm; còn khu vực Cthulhu mà Lưu Tinh và những người khác đang ở thì thuộc loại chỉ có thể gặp chứ không thể cầu, nên không cần bàn tới; vậy nên, nếu chúng ta muốn gặp những người chơi kia trong Đại sảnh trò chơi chạy đoàn Cthulhu, thì ít nhất cũng phải là vài năm sau. Đến lúc đó, đừng nói họ có còn sống hay không, ngay cả chúng ta có còn ở đó hay không cũng chưa chắc. Huống chi, tôi nhất thời cũng không nghĩ ra sau này chúng ta sẽ trùng phùng trong một mô đun như thế nào, đến lúc đó thân phận vẫn là bạn bè của Lãnh Mẫn sao." Trần Tu thầm nhủ.
Đối với suy nghĩ của Trần Tu, Lưu Tinh cũng lặng lẽ gật đầu tán thành, bởi vì tốc độ thăng cấp của nhóm mình so với người chơi bình thường nhanh hơn rất nhiều, nhưng cũng đã mất mấy năm mù quáng mới đi đến vị trí khu vực hiện tại, mà lại, đây còn chưa tính đến tốc độ thời gian trôi qua trong Đại sảnh trò chơi chạy đoàn Cthulhu chậm hơn nhiều so với thế giới hiện thực. Bởi vậy, Lưu Tinh cảm thấy từ ngày mình gia nhập Đại sảnh trò chơi chạy đoàn Cthulhu cho đến hôm nay, cảm giác thời gian đã gần mười năm rồi.
Cho nên, Lưu Tinh lại liếc nhìn bốn người chơi kia, rất hoài nghi rằng sau khi tiệc cưới hôm nay kết thúc, mình sẽ phải đợi đến "mười năm" sau mới gặp lại họ.
Vì Lưu Tinh còn phải đi mời rượu cùng Tống Hà và mọi người, nên anh kết thúc cuộc trò chuyện với Bạch Hà Thành và nhóm của hắn, nhưng trước khi đi cũng không quên hỏi Điền Thanh một chuyện – Trương Cảnh Húc và những người khác bây giờ đang làm gì.
"Tôi đã nói cho họ tình hình hiện tại, nên họ đã rời khỏi khu vực kế bên trước khi hôn lễ bắt đầu. Hiện tại đang ăn cơm ở một nhà hàng 'hot' trên mạng gần đây. Buổi chiều nếu không có chuyện gì, có lẽ họ sẽ đi tìm một chỗ uống trà đánh bài gần đó, tóm lại là định cùng chúng ta trở về; nhưng họ đã phát hiện một vấn đề nhỏ khi ở khu vực kế bên, đó là gần tường rào Hồng Long Viên có một lỗ hổng nhỏ, đủ để một người trưởng thành dễ dàng trèo qua."
Lưu Tinh nghĩ nghĩ, lắc đầu nói: "Đây không tính là vấn đề gì, bởi vì tường rào Hồng Long Viên vốn dĩ không cao lắm, mà lại cũng không lắp đặt lưới bảo vệ gì, dù sao nơi tổ chức tiệc như thế này cũng không có gì đáng giá, cho dù có cũng là những vật lớn như tủ lạnh, nên sẽ không có ai đến Hồng Long Viên trộm đồ; đương nhiên, đây cũng có thể là lối thoát nhanh mà Đại sảnh trò chơi chạy đoàn Cthulhu chuẩn bị cho người chơi, bởi vì đối với những người không có kinh nghiệm trèo tường, tường rào Hồng Long Viên cũng rất có tính thử thách, ít nhất tôi khẳng định là không trèo qua nổi."
"Đây chẳng phải vì Lưu Tinh ngươi từ nhỏ đã vụng về, chân tay không khéo léo sao."
Điền Thanh che miệng cười nói: "Đừng nói là trèo tường, Lưu Tinh ngươi ngay cả xe đạp còn không đi được nữa là, năm đó mùa hè ngươi chẳng phải kéo tôi nói muốn học đi xe đạp sao? Kết quả vừa ngồi lên xe không bao lâu, chân đạp của ngươi cứ như bị điện giật, cuối cùng bị ngã mấy lần liền sợ hãi bỏ cuộc."
Bị vạch khuyết điểm, mặt Lưu Tinh đỏ bừng, lập tức khoát tay áo bỏ chạy.
Rất nhanh, Lưu Tinh đã cùng Tống Hà và mọi người kính xong một lượt rượu, sau đó trở về bàn chính bắt đầu ăn cơm.
"Buổi chiều tôi và Lãnh Mẫn chuẩn bị tiếp chuyện các bậc phụ huynh, uống trà. Lưu Tinh và các cậu có đi cùng không, hay là góp một bàn đánh bài?"
Tống Hà vừa ăn đùi gà vừa tiếp lời: "À phải rồi, tôi nhớ trong Hồng Long Viên cũng có chỗ cạo gió giác hơi, nếu các cậu muốn đi thì cứ báo tên tôi, mọi chi phí đều trực tiếp ghi vào tài khoản của tôi."
Lưu Tinh đã sớm nghĩ kỹ buổi chiều muốn làm gì, nên trực tiếp nói: "Tôi vừa đi đón cha mẹ cậu lúc nãy có nhìn thấy người bạn cùng bàn cũ của cậu, mà anh trai hắn hôm nay cũng đúng lúc kết hôn tại Hồng Long Viên. Cho nên lát nữa tôi định ghé qua một chút, bởi vì anh trai của bạn cùng bàn cậu là bạn học kiêm đồng đội đội bóng đá của tôi hồi cấp ba, trước kia quan hệ còn rất tốt. Nếu lát nữa không qua đưa quà cưới thì thật khó nói; vậy nên lát nữa các cậu cũng không cần bận tâm đến tôi, có lẽ tôi sẽ ở bên đó cùng bạn cũ ôn lại chuyện xưa một lúc lâu, dù sao tên đó còn nợ tôi một ân tình, kết quả hôm nay kết hôn mà còn không mời tôi."
"A, tôi còn tưởng Lưu Tinh cậu sẽ đi tìm hai người bạn học cấp ba kia chứ." Hà Vinh vừa cười vừa nói: "Nhưng tình huống của họ hình như có chút khó xử nhỉ, có lẽ họ cũng không gửi thiệp mời cho Lưu Tinh đâu."
Lưu Tinh nhún vai, có chút bất đắc dĩ nói: "Thậm chí tôi cảm thấy họ còn không muốn tôi biết họ kết hôn, bởi vì tôi nghĩ thế nào cũng thấy cuộc hôn nhân này có lẽ có chút chuyện khó nói, cho nên lát nữa tôi đều phải đi đường vòng để tránh gặp phải họ."
Trong tiếng cười nói vui vẻ, sau khi ăn xong bữa trưa, Lưu Tinh tạm thời hành động một mình, đi đến địa điểm đã hẹn trước với Ngô Lỗi, đó là một phòng trà trong Hồng Long Viên.
Thế nhưng, khi Lưu Tinh sau nhiều năm xa cách, một lần nữa nhìn thấy Ngô Lỗi, hai người trong phút chốc đều không nói nên lời, bởi vì theo một ý nghĩa nào đó, việc Lưu Tinh có thể gia nhập Đại sảnh trò chơi chạy đoàn Cthulhu có lẽ chính là có liên quan đến việc Ngô Lỗi chơi trò chơi chạy đoàn Cthulhu trong ký túc xá, đương nhiên cũng có liên quan đến việc Lưu Tinh lúc đó thích ở bên cạnh xem náo nhiệt.
Tóm lại, năm đó hai người Lưu Tinh đều không nghĩ tới, bây giờ hai người lại gặp nhau với thân phận là người chơi của Đại sảnh trò chơi chạy đoàn Cthulhu.
"Ai, năm đó khi tôi nghe Lưu Tinh cậu nhắc đến thẻ nhân vật ở tiệm board game, tôi đã ý thức được cậu có khả năng bị Đại sảnh trò chơi chạy đoàn Cthulhu theo dõi, kết quả không ngờ... Nhưng đã Lưu Tinh cậu bây giờ có thể xuất hiện trước mặt tôi, vậy đã nói rõ cậu ở Đại sảnh trò chơi chạy đoàn Cthulhu sống không tệ chút nào, ít nhất bây giờ cũng phải là người chơi khu vực Shoggoth chứ? Hoặc là cậu đang chuẩn bị thăng cấp lên khu vực Thợ Săn Tindalos?" Ngô Lỗi cảm thán nói.
"À, thật ra tôi đã là người chơi khu vực Cthulhu rồi."
Lưu Tinh tuy bề ngoài bình thản, nhưng trên thực tế trong lòng lại vui như nở hoa, bởi vì từ trước đến nay Lưu Tinh vẫn luôn muốn thử xem cảm giác giả heo ăn thịt hổ là như thế nào.
Ngô Lỗi cũng không có thất vọng sau lời Lưu Tinh nói, khi hắn nghe được Lưu Tinh đã là người chơi khu vực Cthulhu thì lập tức mở to hai mắt, "A, Lưu Tinh tốc độ của cậu có chút nhanh đó, mới mấy năm đã thăng cấp lên khu vực Cthulhu rồi ư? Đúng rồi, cậu chắc hẳn là nhờ biểu hiện xuất sắc trong hoạt động Trận chiến Công Vũ trước đó, mới trực tiếp thăng cấp lên khu vực Cthulhu đúng không? Nếu không thì dù có thích nghi v���i Đại sảnh trò chơi chạy đoàn Cthulhu đến mức nào, cũng không thể nào thăng cấp lên khu vực Cthulhu trong thời gian ngắn như vậy được! Đương nhiên, hiện tại tôi cũng mới vừa thăng cấp lên khu vực Thợ Săn Tindalos."
Nói đến đây, Ngô Lỗi liền lộ ra vẻ có chút lúng túng, bởi vì hắn cũng biết chính mình là người đã dẫn Lưu Tinh vào cánh cửa Đại sảnh trò chơi chạy đoàn Cthulhu, mà lại mình cũng nhập môn sớm hơn Lưu Tinh nhiều năm, kết quả cuối cùng thành tích đạt được lại kém Lưu Tinh nhiều như vậy.
Lưu Tinh cũng hiểu Ngô Lỗi bây giờ đang nghĩ gì, nên trực tiếp mở miệng chuyển chủ đề: "Đúng rồi Ngô Lỗi, nói tới thẻ nhân vật của cậu trong Đại sảnh trò chơi chạy đoàn Cthulhu có phải tên là Đặng Chí Thành không? Tôi có một người bạn là sư phụ tên này, hiện tại là thành viên quan trọng của Đạo môn Hoa Hạ, cũng là tông chủ của một tiểu môn phái. Cho nên lúc ấy khi tôi nghe được cái tên này, còn tưởng rằng cậu rảnh rỗi lấy cái tên này ra để gài lão Đặng chứ? Hơn nữa, tôi còn gặp một NPC có dung mạo giống hệt cậu trong một mô đun rất đặc biệt, nhưng hắn tên là Lý Cẩu Đản, mà nghe giọng nói thì hình như là người vùng ba tỉnh Đông Bắc."
Nghe Lưu Tinh nói như vậy, vẻ mặt Ngô Lỗi liền trở nên càng thêm thú vị, "À, thẻ nhân vật tên Đặng Chí Thành đó đích thực là của tôi, mà lúc ấy tôi cũng lười nghĩ tên, nên liền dứt khoát dùng tên của lão Đặng, nhưng vì một số lý do, thẻ nhân vật này là dùng một lần, nên tôi đã loại bỏ nó sau khi dùng nó tham gia một mô đun. Dù sao thẻ nhân vật đó thật sự lợi hại, đơn đấu với một sinh vật thần thoại cấp thủ lĩnh cũng không hề rơi vào thế hạ phong; sau khi mất thẻ nhân vật này, tôi liền không còn quan tâm đến tình hình của nó nữa, nên bây giờ tôi cũng không biết thẻ nhân vật này đang làm gì."
"Còn về tình huống của Lý Cẩu Đản cũng có chút đặc thù, là khi tôi tham gia mô đun thăng cấp ở khu vực Thực Thi Quỷ (Ghoul) thì vì trúng bẫy mà dẫn đến việc tôi và một người chơi khác hoán đổi thân thể, nói đơn giản là tôi và hắn hoán đổi chỉ số thuộc tính thẻ nhân vật, nhưng chỉ số kỹ năng vẫn không thay đổi, còn về việc diện mạo thẻ nhân vật thay đổi, thật ra đối với những người chơi như chúng tôi không tính là gì, dù sao có thể sống sót trong Đại sảnh trò chơi chạy đoàn Cthulhu đã là không tệ rồi, nên việc nhìn chằm chằm mặt người khác mà tham gia mô đun cũng không có gì to tát... Chỉ là một số thời điểm cũng sẽ vì sai sót mà gặp phải một chút rắc rối nhỏ."
Ngô Lỗi vừa nói, vừa lấy điện thoại di động ra gửi cho Lưu Tinh một tấm hình, "Đây là hình tượng mới của tôi trong Đại sảnh trò chơi chạy đoàn Cthulhu, cũng chính là dáng vẻ của Lý Cẩu Đản kia. Sau này chúng ta có cơ hội thì gặp nhau trong Đại sảnh trò chơi chạy đoàn Cthulhu một lần, tôi cũng muốn ôm đùi cậu, người chơi khu vực Cthulhu này."
Lưu Tinh gật đầu nhẹ, nhìn ảnh "Lý Cẩu Đản" vừa cười vừa nói: "Tên Lý Cẩu Đản này chẳng ra gì, nhưng người lại trông rất được nha, ít nhất trông đẹp trai hơn cậu nhiều; nhưng nói đi cũng phải nói lại, năm đó Ngô Lỗi cậu sao lại đột nhiên mất tích vậy? Lúc ấy tôi còn tưởng là cậu biết tôi cũng gia nhập Đại sảnh trò chơi chạy đoàn Cthulhu, nên sợ tôi tìm cậu gây chuyện liền chơi trò mất tích chứ."
Ngô Lỗi thở dài một hơi, có chút buồn bực nói: "Lúc đó tôi tham gia một mô đun rất đặc biệt, mở đầu mô đun này là tôi cùng những người chơi khác đi đến một đoàn làm phim chiến tranh, đóng vai diễn viên quần chúng. Kết quả là cảnh quay đầu tiên đã yêu cầu chúng tôi diễn cảnh thi thể đổ gục bên đường, sau đó tôi nằm đó, nghe thấy một tiếng nổ lớn, rồi bản năng mở mắt ra thì phát hiện mình đã xuyên không; nói đơn giản, kẻ chủ mưu đứng sau mô đun này là một tồn tại rất mạnh mẽ, ít nhất phải ở cấp bậc Cựu Nhật Chi Phối Giả (Old Ones), sau đó nó liền muốn xem chúng tôi biểu diễn một vở kịch hay – công chiếm ngục Bastille."
"Về sự kiện lịch sử công chiếm ngục Bastille này, tôi cũng chỉ từng nghe nói qua một lần trong tiết học lịch sử, mà lại nội dung trong sách giáo khoa cũng rất sơ sài, cho nên khi chúng tôi đột nhiên xuyên không đến đó thì hoàn toàn mù tịt, căn bản không biết nên làm gì, thế là liền lãng phí không ít thời gian trong mô đun này; có lẽ Lưu Tinh cậu còn nhớ rõ trong ngục Bastille có rất nhiều người bị giam, nhưng cậu cũng không biết trong đó có rất nhiều người bị giam vào vì những lý do kỳ lạ, đó chính là Hoàng đế lúc bấy giờ rảnh rỗi không việc gì làm liền thích ban phát những chiếu chỉ trống cho các quý tộc và đại thần thân cận của mình, thứ này chỉ cần điền tên vào là có thể tùy ý tống người vào ngục Bastille."
Nghe đến đó, Lưu Tinh không khỏi nhíu mày, bởi vì Lưu Tinh thật sự không nghĩ tới liên quan đến ngục Bastille còn có một thiết lập kỳ lạ như vậy.
"Cho nên những người bị giam trong ngục Bastille lúc đó, có rất nhiều người là vì những lý do 'có thể có' mà bị tống vào, có lẽ ngay cả Hoàng đế cũng không biết có nhiều người như vậy bị giam vào ngục Bastille một cách khó hiểu chỉ vì những chiếu chỉ do mình ban phát."
Bản dịch này là tài sản trí tuệ riêng của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.